Translation of "estão a ser retido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Retido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hussain Manawer pensa ser vítima de uma maldição, de tantas vezes que já foi retido. | Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often. |
| A quantidade de vezes que já fui retido é totalmente absurda. . | It is absolutely insane the amount of times I ve been stopped. |
| Filipe, que estivera retido nos Países Baixos, pôde viajar para a Espanha. | According to Philip II, he was doing it for the benefit of the Church. |
| Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais. | But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. |
| Antes de abandonar a província de Guadalajara, o Tejo é retido em cinco grandes barragens. | At its mouth is a large estuary on which the port city of Lisbon is situated. |
| Responderam Aquele cujo alforje se achar a ânfora será retido como escravo assim castigamos os iníquos. | The punishment for that (should be), they said, that he in whose luggage it is found should be held as punishment. This is how we repay the wrong doers. |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Lance em particular tinge o rosto com pinturas de camuflagem e é retido. | Lance, still tripping on L.S.D., proves to be a handful for Willard. |
| Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano. | Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. |
| Os incidentes estão a ser mapeados aqui. | These reports are mapped here. |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| Acredita se que Al Farhan está sendo retido por causa de ativismo relacionado ao seu blogue. | It is understood that Al Farhan is being detained for his blog related activism. |
| Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves. | One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572. |
| As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. | The real reasons are now emerging. |
| Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| Desisti , responde ele quando lhe foi perguntado se ainda não perdeu a conta às vezes que já foi retido e questionado. | I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned. |
| Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes | Several projects are being implemented in competition with one another |
| Experimental Estão atualmente a ser estudados diversos tratamentos experimentais. | A number of experimental treatments are being studied. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| Crianças de infantário e futuros professores estão a ser assassinados. | Kindergarteners and future teachers are being killed, this country has been deeply rotten for a while. |
| Vocês estão vendo felicidade ser sintetizada | You're watching happiness be synthesized. |
| Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| Outros protestos estão a ser organizados em diferentes regiões do país. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
| Algumas tribos indígenas no Brasil estão a ser ameaçadas pelos lenhadores. | Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers. |
| Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida. | When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted. |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? |
| Ele ajudou a inventar o sistema de imposto retido na fonte da folha de pagamento, visto que o governo federal necessitava de recursos para vencer a guerra. | He helped to invent the payroll withholding tax system, since the federal government badly needed money in order to fight the war. |
| Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto . | Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . |
| Para algum parisiense retido no Reino Unido, temos um quarto na nossa casa, não muito longe do aeroporto de Heathrow portaaberta | Thank you Citizens in other cities reciprocated the idea by offering shelters to Parisians who were stranded outside France after its borders were closed. Any Parisians stuck in the UK, we have room at our home not too far from Heathrow airport PorteOuverte Judi McIndoe ( jpm1108) November 14, 2015 |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população . | Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population . |
| Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| No Twitter estão a ser usadas as hashtags MarcoCivil, MarcoCivilJa e VaiTerMarcoCivil. | On Twitter, MarcoCivil, MarcoCivilJa and VaiTerMarcoCivil are the main hashtags in use. |
| A política externa não poderá ser a mesma de novo. Não pode ser feita por elites tem que ser feita ouvindo a opinião pública de povos que estão blogando, que estão comunicando entre si ao redor do mundo. | Foreign policy can never be the same again. It cannot be run by elites it s got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world. |
| Banda de metal brasileira vem a Daca, tem seu show cancelado por 'motivos de segurança'. O passaporte dos músicos é retido, e muitos fãs ficam decepcionados. | Brazilian metal band comes to Dhaka, show gets cancelled due to 'security reasons' and their passport gets seized, and a whole lot of fans get disappointed. |
| Costumava ser próximo a 2 para 1. Agora, os humanos estão tirando a diferença. | It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up. |
| Aqui estão os prisioneiros que iriam ser desumanizados. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| Ele pode ficar retido em um estado indesejado, porque ele muda de cor, absorve mais energia, e o sistema pode ficar travado. | It may get locked in an undesired state, because it changes color, absorbs more energy, and the system may get stuck. |
| Foi descoberto em Roma que os Bourbon tinham retido cidadãos romanos na cave do Palazzo Farnese, uma propriedade pessoal do rei Carlos. | In Rome, it was discovered that the Bourbons had confined Roman citizens in the basement of Palazzo Farnese which was the personal property of the King Charles people were brought there to impress them into the newborn Neapolitan army. |
| As polémicas disposições orçamentais, que dissuadiram inicialmente os investidores, estão a ser revistas. | Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed. |
| Nos países avançados, as causas da crescente desigualdade estão ainda a ser debatidas. | In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Retido - Para Ser Retido - Pode Ser Retido - Não Ser Retido - Retido - Retido - Estão A Ser Ligados - Estão A Ser Consultados - Estão A Ser Distribuído - Estão A Ser Movidas - Estão A Ser Alcançados - Estão A Ser Fechado - Estão A Ser Construídos
