Translation of "estão aptos para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na modelagem discreta, fórmulas discreto estão aptos a dados . | In discrete modelling, discrete formulae are fit to data. |
| O sítio pretende se um abrigo virtual para todos aqueles perseguidos por censuradores, e os usuários estão aptos a submeter informações anonimamente. | The site is intended to be a virtual shelter, for all those hounded by censors, and users will be able to submit content anonymously. |
| Mas estarão eles aptos para superar o desafio econômico da Internet? | But will they be able to overcome the financial challenge of the Internet? |
| E, com esse telescópio, devemos estar aptos a ver estrelas que estão ainda mais próximas do centro da galáxia. | And with this telescope we should be able to see stars that are even closer to the center of the galaxy. |
| Os BCN da área do euro estão aptos a assegurar essa igualdade , se necessário recorrendo a técnicas de mercado adequadas . | The euro area NCBs stand ready to ensure this equality , if necessary through the use of appropriate market techniques . |
| Resultado final, somente 15 estados foram certificados e estão aptos a realizar distribuição em massa de vacinas e medicamentos em uma pandemia. | End result only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic. |
| Nós estamos preparados, prontos, desejosos e aptos para exportar nosso talento e diversidade de maneiras que nunca imaginamos. | We are poised, ready, willing and able to export our talent and diversity in ways we've never even imagined. |
| e b ) conhecem os critérios de escolha de notas enumerados no anexo III B e estão aptos a verificar as notas de euro de acordo com estes critérios | and ( b ) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them . |
| Os municípios estariam aptos, então, a eleger democraticamente seu próprio chefe de polícia. | Municipalities would then be able to democratically elect their own chief of police. |
| Por conta da escassez de terra, nós usamos sacos para cultivar vegetais, e também estamos aptos a economizar no custo de vida. | Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also we're able to save on the cost of living. |
| Imaginamos que se usassemos nosso controle remoto óptico para ativar as células da Crítica, estaríamos aptos a, artificialmente, perturbar o Ator para que ele mude sua política. | We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy. |
| Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento. | In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed. |
| Mas este é um sinal simples, e futuramente queremos estar aptos e detecção de sinais mais complexos. | But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals. |
| Por fim , os novos Estados membros estarão aptos a tornar se participantes plenos na área do euro . | Finally , the new Member States will be in a position to participate fully in the euro area . |
| Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável . | However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . |
| Assim, o subconsciente poderia ser explicado pelos conteúdos que fossem aptos a se tornarem conscientes (determinismo psíquico). | The latter was then further divided into the id (or instincts and drive) and the superego (or conscience). |
| Atualmente trabalho como treinador no sul da França, com imigrantes qe devem justificar um domínio mínimo de francês para serem aptos a tentar residência na França. | I currently work as a trainer in the South of France, with migrants who have to justify a minimum command of French to be able to apply for residence in France. |
| Estes caninos nasceram após conflitos entre criadores do cocker spaniel inglês, que desejavam animais mais aptos ao trabalho. | The dog considered to be the father of the American Cocker Spaniel was sired by the dog considered to be the father of the English Cocker Spaniel. |
| O futebol foi dado a Paco porque os dirigentes não foram aptos a vender os jogadores que criavam , completou. | Paco was given ownership because the leaders were not able to sell the players that developed, he added. |
| Mesmo que a República Romana tenha contribuído significativamente com muitos dos aspectos da democracia, apenas uma minoria dos romanos eram considerados cidadãos aptos a votar nas eleições para os representantes. | Even though the Roman Republic contributed significantly to many aspects of democracy, only a minority of Romans were citizens with votes in elections for representatives. |
| Depois de uma longa batalha, os soldados espanhóis e os voluntários da milícia da cidade estavam aptos para defender a cidade do ataque e salvar a ilha de uma invasão. | After a long battle, the Spanish soldiers and volunteers of the city's militia were able to defend the city from the attack and save the island from an invasion. |
| Eles estão para partir. | They're about to go. |
| Estão prontos para falar? | Are they ready to talk? |
| Estão prontas para falar? | Are they ready to talk? |
| Estão indo para Boston. | They're going to Boston. |
| E nós precisamos estar aptos a construir esta coisa usando técnicas de manufatura simples e fábricas que não nos custe uma fortuna. | And we need to be able to build this thing using simple manufacturing techniques and factories that don't cost us a fortune. |
| Os mangás estão para a indústria cinematográfica japonesa como os best sellers estão para Hollywood. | Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. |
| Um experiente 'quebrador de códigos' lhe diria que para descobrir o que os símbolos, em um dado código, representam, é essencial estarmos aptos a 'brincar' com eles reorganizando os à nossa vontade. | An experienced code breaker will tell you that in order to figure out what the symbols in a code mean, it's essential to be able to play with them, to rearrange them at will. |
| Estão esperando para ser circuncisados. | They're waiting to be circumcised. |
| Vocês estão prontos para ir? | Are you ready to go? |
| Vocês estão prontos para sair? | Are you ready to go out? |
| Estão prontos para a viagem? | Are you ready for the trip? |
| Eles estão olhando para nós? | Are they looking at us? |
| Vocês estão aqui para ajudar? | Are you here to help? |
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Vocês estão prontos para partir? | Are you ready to leave? |
| Eles estão livres para ir. | They're free to go. |
| Eles estão mentindo para nós. | They're lying to us. |
| Eles estão prontos para falar? | Are they ready to talk? |
| Elas estão prontas para falar? | Are they ready to talk? |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Eles estão indo para Boston. | They're going to Boston. |
| Elas estão indo para Boston. | They're going to Boston. |
| Eles estão mortos para mim. | They're dead to me. |
| Elas estão mortas para mim. | They're dead to me. |
Pesquisas relacionadas : Estão Aptos - Eles Estão Aptos - Aptos Para Comer - Mais Aptos - Menos Aptos - Menos Aptos - São Mais Aptos - Torná-los Aptos - Estão Para Baixo - Estão Empurrando Para - Estão Migrando Para - Estão Abertos Para - Estão Competindo Para - Estão Desesperados Para
