Translation of "estão aumentando a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade. | His heart and lungs are going to pick up speed. |
| De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas. | And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. |
| Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| Entre 35 e 50 das mulheres esquecem se do soro caseiro, elas estão aumentando, estão aumentando a possibilidade de seus filhos morrerem por suas ações. | Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions. |
| Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano. | Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean. |
| Também estão aumentando o CO2 sequestrando alguns dos poluentes do ar. | It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants. |
| Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia. | The numbers are increasing rapidly, especially in China, India and other NICs. |
| Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia. | The numbers are increasing rapidly, especially in China and India. |
| Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK? | They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK. |
| As rochas mais novas estão no sudoeste, aumentando de idade em direção ao noroeste. | The youngest rocks are in the south east, progressing in age in a north westerly direction. |
| A lista continua aumentando. | The list keeps getting longer. |
| Aumentando a rede de contatos | Building upon the network |
| A dívida nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana. | Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility. |
| E muitas das doenças, como a asma, e certos tipos de câncer, estão aumentando em lugares onde lixo tóxico é despejado. | And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. |
| Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando. | Recently juvenile delinquency has been on the rise. |
| Os incêndios estão aumentando em todo o distrito e o número de vítimas está crescendo de forma assustadora. | The fires are rising all over the district and the number of victims is increasing in a scary way. |
| Eles estão aumentando radicalmente nossas noções do potencial do vocabulário estético, enquanto desafiam e enfraquecem a autonomia cultural de nossas instituições tradicionais. | They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions. |
| Sua entrada para a criminalidade foi aumentando. | His slide into criminality was incremental. |
| Bem, não há segredo que computadores, através da lei de Moore, estão aumentando sua velocidade cada vez mais rapidamente. | Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster. |
| Livrarias sérias estão perdendo sua clientela, teatros com fins não lucrativos estão sobrevivendo principalmente comercializando seu repertório, orchestras sinfônicas estão diluindo seus programas, a televisão pública está aumentando sua dependência de reprises de comédias inglesas, rádios de música clássica estão fraquejando, museus estão recorrendo a apresentações comerciais, a dança está morrendo. | Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying. |
| Faias, carvalhos e outras árvores de folha caduca constituem um terço das florestas coníferas estão aumentando como resultado do reflorestamento. | Beeches, oaks, and other deciduous trees constitute one third of the forests conifers are increasing as a result of reforestation. |
| Estava aumentando muito rápido. | It's inflating very fast. |
| O desemprego está aumentando. | Unemployment is rising. |
| O número de blogueiros vem aumentando, mais pessoas estão levantando questões civis e eleitorais através de plataformas online, novos projetos online estão sendo desenvolvidos para mobilizar as pessoas a começarem a tomar ações coletivas. | The number of bloggers is increasing, more people are raising civic and electoral issues through online platforms, new online projects are developing to mobilize people to start taking collective action. |
| Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| A distância entre ricos e pobres está aumentando. | The gap between rich and poor is getting wider. |
| Neste exato momento, está destruindo colheitas, aumentando o preço dos alimentos que ainda restam, e em algumas áreas, animais estão morrendo. | At this moment it s destroying harvests, driving up the price of remaining food, and in some areas, animals are dying. |
| Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando? | Ines So why is prevalence still rising? |
| A população desta cidade está aumentando ano após ano. | This city has been increasing in population year after year. |
| Nos últimos anos, a população de Salvador está aumentando. | Salvador's population is the result of 500 years of miscegenation. |
| Um problema que temos agora é que, apesar de os graus de felicidade serem tão planos quanto a superfície da lua, depressão e ansiedade estão aumentando. | One problem that's happening now is, although the rates of happiness are about as flat as the surface of the moon, depression and anxiety are rising. |
| A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... | by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... |
| Você tinhas as funções separadas, aumentando. | You had separated functions, increasingly. |
| O ruído está aumentando no cérebro | Noise is increasing in the brain. |
| O custo de vida está aumentando. | The cost of living is rising. |
| O número de carros está aumentando. | The number of cars is increasing. |
| Ferramentas públicas, como mensagens de texto que podem dizer quando grãos de pólen estão no ar, níveis de fumaça estão aumentando, ou um desastre natural foi descoberto, podem dar a você a informação necessária para agir em tempo hábil. | Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion. |
| O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano. | The number of visitors to Singapore has increased year by year. |
| O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| Carlos reagiu ao complô aumentando a repressão contra Whigs e dissidentes. | Charles reacted to the plot by increasing repression of Whigs and dissenters. |
| O número de países foi também aumentando . | The number of member countries increased too . |
| Várias expedições continuaram a explorar o vale, aumentando o conhecimento sobre a área. | Various expeditions have continued to explore the valley, adding greatly to the knowledge of the area. |
Pesquisas relacionadas : Estão Aumentando - Eles Estão Aumentando - Exigências Estão Aumentando - Os Preços Estão Aumentando - Aumentando A Distância - Aumentando A Velocidade - Aumentando A Probabilidade - Aumentando A Segurança - Aumentando A Confiabilidade - Aumentando A Capacidade - Aumentando A Perspectiva - Aumentando A Produtividade
