Translation of "estão bem conscientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os mercados globais estão bem conscientes do perigo dos Estados Unidos caírem da falésia fiscal , e observam nervosamente. | Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the fiscal cliff, and are watching nervously. |
| São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| Evitam comer fast food e estão mais conscientes do que comem. | They try to avoid fast food and they re more conscious of their diets. |
| Bem, se você voltar para esses psicólogos e filósofos, muitos deles disseram que bebês e crianças são quase conscientes se é que são conscientes. | Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all. |
| Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas. | However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves. |
| E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo. | And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving. |
| Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação. | But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food. |
| Os indivíduos que partilham a mesma área estão conscientes dos movimentos e atividades de cada um. | Individuals sharing the same area are aware of each other's movements and activities. |
| As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| Eles eram muito conscientes. | They were very conscious. |
| Devem manifestar por escrito , num documento distinto do contrato , que estão conscientes das consequências da perda dessas protecções . | they must state in writing , in a separate document from the contract , that they are aware of the consequences of losing such protections . |
| Estas pessoas estão bastante conscientes do desafio que é traduzir expressões idiomáticas, tal como acontece com eles constantemente. | These people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time. |
| Vocês estão parecendo que estão bem. | You guys are looking good out there. |
| Negócios ambientalmente conscientes são viáveis. | Environmentally conscious businesses are doable. |
| Os humanos são seres conscientes. | Humans are conscious beings. |
| Bem, eles estão. | Well they are. |
| Vocês estão bem? | Are you all right? |
| Vocês estão bem? | Are you well? |
| Vocês estão bem? | Are you OK? |
| Vocês estão bem? | Are you doing OK? |
| Vocês estão bem? | Are you guys all right? |
| Todos estão bem. | Everybody is fine. |
| Eles estão bem. | They're fine. |
| Eles estão bem. | They're doing fine. |
| Elas estão bem. | They're doing OK. |
| Eles estão bem. | They're doing OK. |
| Eles estão bem. | They're all right. |
| Hod Lipson constrói robôs auto conscientes | Hod Lipson builds self aware robots |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Com certeza os líderes de ambos os países estão verdadeiramente conscientes e prestam atenção sobre o que é discutido nos blogs. | Certainly the leaders in both countries are really aware and pay attention about what is discussed in blogs. |
| Embora 71 tome medicação anti hipertensiva, só 48 dos que estão conscientes que têm a doença é que são adequadamente controlados. | In the US 80 of people with hypertension are aware of their condition, 71 take some antihypertensive medication, but only 48 of people aware that they have hypertension adequately control it. |
| Eles estão bem zangados. | They're really mad. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Estão todos bem, obrigado. | They're all fine, thanks. |
| Vocês dois estão bem? | Are you two OK? |
| Vocês duas estão bem? | Are you two OK? |
| Vocês estão indo bem. | You're doing fine. |
| Vocês não estão bem. | You aren't well. |
| Eles estão todos bem. | They're all fine. |
| Eles estão muito bem. | They're very well. |
| Elas estão muito bem. | They're very well. |
| Vocês estão bem, pessoal? | Are you guys OK? |
| Os meninos estão bem. | The boys are fine. |
| Vocês estão bem, crianças? | Are you children all right? |
| Eles estão indo bem. | They're doing OK. |
