Translation of "estão cada vez mais conscientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada .
Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area .
Estes estão encolhendo cada vez mais.
These are shrinking even further.
Mas os jovens israelitas, em particular, estão cada vez mais conscientes dos convites para reuniões e conferências que não recebem e da sua rejeição cada vez mais frequente, inclusive por parte dos amigos sinceros de Israel.
But young Israelis, in particular, are increasingly aware of the invitations to meetings and conferences that they do not receive and of the increasing frequency with which their own are not accepted, even by sincere friends of Israel.
Os dias estão ficando cada vez mais quentes.
The days are getting warmer and warmer.
Várias atitudes corajosas estão acontecendo, e cada vez mais mulheres estão postando videos seus ao volante, e cada vez mais homens estão nos apoiando, ela disse.
There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos.
The days are getting longer and longer.
Os serviços bancários estão ficando cada vez mais caros.
Bank services are getting more and more expensive.
As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.
Electric cars are becoming more and more popular.
Evitam comer fast food e estão mais conscientes do que comem.
They try to avoid fast food and they re more conscious of their diets.
Nos EUA, as políticas de migração estão cada vez mais rígidas.
In the US, immigration policies are becoming more and more stringent.
Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.
Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.
Os indivíduos que partilham a mesma área estão conscientes dos movimentos e atividades de cada um.
Individuals sharing the same area are aware of each other's movements and activities.
E, cada vez mais, esses lugares não estão só nos alimentando .
And increasingly these landscapes are not just feeding us either.
Estão brigando cada vez mais. Acho que a lua de mel acabou.
Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over.
Mas de qualquer forma, as neurociências estão cada vez mais presentes no mercado.
But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.
Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco.
But more and more young Iranians are choosing to take the risk.
As coisas estão ficando cada vez pior.
Matters are getting worse and worse.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
Cresce cada vez mais a cada mês.
It s building more and more each month.
Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos.
Whereas U.K. and United States is getting richer and richer.
Vocês imaginam, nossa habilidade de capturar as ferramentas de Criação estão cada vez mais perto.
You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.
À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação.
But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food.
Não menos importante , muitos titulares de poupanças estão cada vez mais conscientes de que podem não ser reembolsados em caso de insolvência da sua instituição bancária , se as suas poupanças excederem os níveis de cobertura aplicáveis no seu país .
Crucially , there is also increasing awareness that many savers could be caught out , and not reimbursed in the event of a bank failure because their savings exceed the coverage levels in their country .
Além disso, genética e neurociência estão cada vez mais mostrando que o cérebro é intrincadamente estruturado.
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
Os recursos domésticos e as remessas da diáspora estão cada vez mais a financiar o desenvolvimento.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo.
Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts.
Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.
Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change.
Está escurecendo cada vez mais.
It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.
It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.
It's getting hotter and hotter.
Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente.
Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.
O som dos hospitais estão ficando cada vez pior.
Hospital sound is getting worse all the time.
nesta perspectiva , de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na zona euro , CONSCIENTES da necessidade de prever disposições específicas para um diálogo reforçado entre os
to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area , CONSCIOUS of the need to lay down special provisions for enhanced dialogue between the Member
As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.
Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.
Cada vez mais, os consumidores estão observando a cultura da empresa, observando a conduta delas no mercado.
Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace.
Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.
BERLIM As consequências caóticas da desintegração gradual da PaxAmericana estão a tornar se cada vez mais evidentes.
BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear.
Está ficando cada vez mais frio.
It's getting colder and colder.
Está ficando cada vez mais escuro.
It is getting darker and darker.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Mais Conscientes - Tornam-se Cada Vez Mais Conscientes - Estão Conscientes - Estão Procurando Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Mais Conscientes - Todos Estão Conscientes - Estão Plenamente Conscientes - Estão Bem Conscientes