Translation of "estão contribuindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E os cientistas que estão contribuindo com EOL estão respondendo uma questão. O que podemos aprender deste organismo? | And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, What can we learn from this organism? |
| Estou contribuindo. | I'm contributing. |
| Nós estamos contribuindo. | We're contributing. |
| Você está contribuindo. | You're contributing. |
| Tu estás contribuindo. | You're contributing. |
| Alguns blogueiros no Egito estão contribuindo para uma campanha contra a violência publicando vídeos capturados em postos policiais. | Bloggers in Egypt are contributing to a campaign against violence by publishing videos shot in police stations. |
| Tom não está contribuindo. | Tom isn't contributing. |
| Tom parece estar contribuindo. | Tom seems to be contributing. |
| É a faixa de idade em que eles deveriam estar contribuindo para o desenvolvimento da África. Mas eles não estão. | Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there. |
| Mas hoje, após 60 anos, pelo crescimento do empreendedorismo, empreendedores se tornaram modelos. E eles estão contribuindo enormemente para a sociedade. | But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society. |
| Se vocês quiserem dar parte do dinheiro de vocês para punir as pessoas que não estão contribuindo, vocês podem fazer isso. | If you want to give some of your own money to punish people who aren't contributing, you can do that. |
| Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação. | Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts. |
| E agora, 6 anos e meio depois, mais de 7 milhões de pessoas estão usando o, contribuindo com mais de 700.000 mensagens por dia. | Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day. |
| Também contribuindo para a perda de gás estão as explosões de supernovas das estrelas mais maciças, que ocorrerão apenas depois de 1 2 milhões de anos. | Contributing to the loss of gas are the supernova explosions of the most massive stars, which will occur after only 1 2 million years. |
| Ele é o único africano contribuindo para este site. | He's the only African who's contributing to this. |
| Todas essas coisas estão contribuindo de um jeito muito dinâmico para um grande aumento, especialmente nos países em desenvolvimento, do interesse e paixão das pessoas pela democracia. | These things are all contributing in a very dynamic way to a huge rise in, especially in the developing world, in people's interest in and passion for democracy. |
| A crise em si já virou manchete em vários países, e muitos blogueiros latino americanos, entre eles os brasileiros, estão contribuindo para o debate sobre os eventos. | The crisis itself has made the headlines in many countries and many Latin American bloggers, including Brazilians, are contributing to the debate on the events. |
| fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente . | Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . |
| Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| E é com isso que eu estou contribuindo com esse projeto. | And that's what I'm now contributing to this. |
| Para facilitar esse importante processo educacional, seis comunidades indígenas estão contribuindo com aulas de idiomas, multimídia e testemunhos de primeira mão para uma plataforma on line chamada En Mi Idioma , | To facilitate this important education, six indigenous communities have been contributing language lessons, multimedia, and first hand testimonials to an online platform called En Mi Idioma (In My Language). |
| Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome. |
| Lee escreveu extensivamente para a Timely Comics, contribuindo para vários títulos diferentes. | Lee wrote extensively for Timely, contributing to a number of different titles. |
| E aí você tem esse público batendo palmas, realmente contribuindo com a música. | Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music. |
| A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense. | Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities. |
| O setor industrial é pequeno, contribuindo com apenas 14,3 do PIB em 2010. | The industrial sector is small, contributing 14.3 of GDP in 2010. |
| Agora vou ficar menos sentimental e dizer que salvar vidas, como parte da ajuda a este continente faz quando salva a vida de alguém, fazendeiro, professor, mãe eles estão contribuindo produtivamente para a economia. | And now let me become less sentimental, and say that saving lives which some of the aid we get does on this continent when you save the life of anyone, a farmer, a teacher, a mother, they are contributing productively into the economy. |
| E acredito quero mostrar uma perspectiva que tenho, para que assim possamos avaliar este projeto, ou qualquer outro, a esse respeito, para vermos se está contribuindo ou contribuindo para a pobreza ou tentando amenizá la. | And I think so I want to throw a perspective that I have, so that we can assess this project, or any other project, for that matter, to see whether it's contributing or contributing to poverty or trying to alleviate it. |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| Terceiro , factores técnicos também terão desempenhado um papel , contribuindo para a volatilidade a curto prazo . | Third , technical factors also appear to have played a role , contributing to short term volatility . |
| Ele tornou se obeso mórbido e com saúde fraca, contribuindo para sua morte em 1547. | Henry became severely obese and his health suffered, contributing to his death in 1547. |
| Espero continuar contribuindo do meu próprio modo a encorajar outros a dividirem seus pensamentos e idéias. | I hope to continue to contribute in my own way and encourage others to share their thoughts and ideas as well. |
| O crescimento mundial permanece sólido , contribuindo para uma conjuntura favorável às exportações da área do euro . | Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . |
| Ao mesmo tempo, novas mutações ocorrem, contribuindo com novas variações genéticas às já existentes variações genéticas. | At the same time, new mutations occur, contributing new genetic variation to the existing genetic variation. |
| Amigos ajudaram o casal a reconstruir suas vidas, contribuindo com dinheiro, livros e equipamento de laboratório. | Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment. |
| Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições. | Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. |
| E, de certa forma, eu estou contribuindo para ajudar pessoas lá fora agora mais do que nunca. | I am therefore, in a way, contributing to help more people out there now than ever before. |
| Centenas de pessoas nas redes sociais podem acabar contribuindo com a distorção dos fatos, mesmo sem saber. | With social media, there are scores of people who may be inadvertently partaking in muddying the waters around a tragedy. |
| A maior origem de imigração veio da província de Niigata, contribuindo com um aumento de 39 habitantes. | The largest inbound migration was from Niigata Prefecture, contributing to a net increase of 39 people. |
| Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco. | Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound. |
| Blogueiros lusófonos estavam ansiosos por semanas para o evento e agora publicaram diversos posts contribuindo para a causa. | Portuguese speaking bloggers have been excited for weeks and have now published many posts to contribute to the cause. |
| A população de Minas Gerais rapidamente se tornou a maior do Brasil, contribuindo para o povoamento do interior. | The population grew 750 between 1650 to 1770 and quickly became the largest in Brazil, contributing to the settlement of the interior. |
| Dee Dee continuou a gravitar ao redor dos Ramones, contribuindo com letras e músicas para os discos seguintes. | After he quit the Ramones, Dee Dee continued to write songs for them, contributing at least three songs to each of their albums. |
| E a maneira como vejo meu trabalho contribuindo é tentando literalmente re imaginar essas conexões e fisicamente reconstruí las. | And so, how I see my work contributing is sort of trying to literally re imagine these connections and physically rebuild them. |