Translation of "estão convencidos de que" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Convinced Cocky Convincing Theirs Aren Aren Dead Guys Where

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos.
Many are convinced that he is resistant to advice.
Física Atualmente, os físicos estão convencidos de que as viagens no tempo são muito improváveis.
On the other hand, many in the scientific community believe that backward time travel is highly unlikely.
Os blogs de Trinidad e Tobago, Club Soda and Salt não estão convencidos
Blogging from Trinidad and Tobago, Club Soda and Salt is not convinced
Bondi admitiu que a teoria tivesse sido desmentida, mas Hoyle e Gold não estão convencidos de número de anos.
Bondi conceded that the theory had been disproved, but Hoyle and Gold remained unconvinced for a number of years.
Nós estávamos bem convencidos, nós estamos convencidos, de que a recuperação é factível, mesmo com grandes privações visuais.
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.
Estamos todos convencidos de que ele é culpado.
We are all convinced that he's guilty.
No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente.
At first, they were all convinced he was innocent.
Todos estamos convencidos de sua inocência.
We are all convinced of his innocence.
Os criadores do novo mapa interativo estão convencidos de que a situação na Ucrânia não é tão ruim como as manchetes podem sugerir.
The creators of the new interactive map are convinced things in Ukraine are not as bad as the news headlines might suggest.
Ainda não estamos convencidos.
We're not convinced yet.
Todos nós estamos convencidos de sua inocência.
We are all convinced of his innocence.
Nós ainda não estamos convencidos.
We're not convinced yet.
Em 1973 alguns cientistas ficaram convencidos de que a espécie estava desaparecendo.
In 1973, it was thought that this species was dying out.
Estamos todos convencidos da inocência dele.
We are all convinced of his innocence.
Mas com o tempo eles foram convencidos.
But eventually they did come around.
Aqui, os líderes Alemães, em particular, precisam de ser convencidos.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Mesmo hoje, com os principais intervenientes da zona euro aparentemente convencidos de que estão fora de perigo, a tacanhez nacionalista goza de revivalismo na UE, e o desejo de mudança parece afrouxar.
Even today, with the eurozone s essential players apparently convinced that they are out of the woods, national narrow mindedness is experiencing a revival in the EU, and the desire for change seems to be slackening.
Mas isso não é apenas sobre os valores, embora estamos convencidos de que eles importam.
But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.
Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.
Convencidos como estão de que a França deve agir sozinha, iriam fechar a economia à concorrência externa, suprimir os mercados financeiros e enviar os imigrantes de volta à sua terra natal.
Persuaded as they are that France should act alone, they would close the economy to foreign competition, suppress financial markets, and send immigrants back to their homelands.
Mas espero que vocês estejam pelo menos parcialmente convencidos de que não é impossível construir um cérebro.
But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain.
Eles estão convencidos de que, mesmo se o regime do presidente sírio, Bashar al Assad cair, o Irão será capaz de desestabilizar o país de tal forma que seria uma ameaça importante à segurança de Israel.
They are convinced that, even if Syrian President Bashar al Assad s regime falls, Iran will be able to destabilize the country in such a way that would pose a major security threat to Israel.
Eles estão convencidos, segundo os inquéritos à opinião pública publicados recentemente, de que seu novo presidente não cumprirá algumas das suas promessas insustentáveis e parecem aceitar esse facto como sendo inevitável.
They are convinced, according to recently published public opinion polls, that their new president will not keep some of his untenable promises, and they seem to accept this as inevitable.
Tem de estar convencidos de que as políticas macroeconómicas globais esta0 efectivamente orientadas para a estabilidade de precos .
They need to be convinced that overall macroeconomic policies are effectively geared to price stability .
Ele acrescenta que amigos e parentes não estão convencidos da versão de suicídio porque o blogueiro era famoso por atacar políticos em seu estado, Santa Catarina, sul do Brasil, e alertou que estava sendo ameaçado.
He adds that friends and family are not convinced of this version, because the blogger was famous for attacking politicians in his state, Santa Catarina, south of Brazil, and alerted he was being threatened.
Leonardo e Cristian estavam convencidos de que a juventude colombiana deveria se unir e ajudar no processo de reintegração.
Leonardo and Cristian were convinced that Colombia s youth had to come together and help the reintegration process along.
Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair.
They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Assim, muitos de nós estamos convencidos agora de que a Antártida Ocidental, o Manto de Gelo da Antártida Ocidental, está começando a derreter.
So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt.
Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.
Stirling, juntamente com o historiador de arte Miguel Covarrubias, ficaram convencidos de que os olmecas precediam a maioria das outras civilizações mesoamericanas conhecidas.
Stirling, along with art historian Miguel Covarrubias, became convinced that the Olmec predated most other known Mesoamerican civilizations.
Sempre existiram preocupações relativamente aos efeitos negativos da concorrência, mesmo por parte daqueles que não estão convencidos que o diktat governamental pode substituir mercados, ou que a bondade intrínseca do homem é um agente de motivação mais forte do que a recompensa monetária e a punição.
Concerns about the deleterious effects of competition have always existed, even among those who are not persuaded that government diktat can replace markets, or that intrinsic human goodness is a more powerful motivator than monetary reward and punishment.
Alguns estavam convencidos de que neologismos precisam ser criados para suprir este tipo de necessidade e demonstrar que o idioma nativo pode ser totalmente funcional e autonômo.
Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own.
Um aspecto complexo da inquietação social era que os protestantes acreditavam estar agindo legitimamente contra senhorios cercados, convencidos que os senhores de terra eram os infratores.
A complex aspect of the social unrest was that the protesters believed they were acting legitimately against enclosing landlords with the Protector's support, convinced that the landlords were the lawbreakers.
Convencidos da importância que o comércio desempenha na economia, o rei cria uma Secretaria de Estado da Marinha em 1669, que Colbert será o primeiro titular.
Colbertism Having thus introduced a measure of order and economy into the workings of the government, Colbert now called for the enrichment of the country by commerce.
Se esses 17 de eleitores não foram convencidos por políticas ou preconceitos, deverão estar à procura de outra coisa.
If policies or prejudices have not persuaded that undecided 17 of voters, they must be looking for something else.
Muitos dos moderados passaram se para o campo dos liberais, convencidos que o grande poder político detido pela igreja tinha que ser reduzido.
Many Moderates, convinced that the Church's political power had to be curbed, came over to the side of the Liberals.
Ainda não era um veículo prático nessa época, mas progredindo na direção certa, estamos convencidos.
Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
Dizer que encaramos altas doses de descrença naqueles primeiros anos é um grande eufemismo. Mas estávamos tão convencidos de que poderíamos fazer funcionar que seguimos com modificações incrementadoras no sistema.
To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system.
Será que podemos fazer a coisa ainda mais difícil? Será que podemos chegar aos pacientes que efetivamente decidiram continuar com o lítio, porque eles estavam tão convencidos de que estavam melhorando.
Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?
Mas mesmo assim eles não estavam convencidos e disseram. OK, nós entramos em contato eles nunca ligaram.
But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did.
Em 4 de agosto, convencidos de que o governo, em Montevidéu não estava disposto a trabalhar em direção a um acordo, um Saraiva frustrado deu um ultimato, que os uruguaios rejeitaram.
On 4 August, convinced that the government in Montevideo was unwilling to work toward a settlement, a frustrated Saraiva delivered an ultimatum, which the Uruguayans rebuffed.
Convencidos de que Machel se afastara irrevogavelmente da sua órbita, os soviéticos não teriam hesitado em sacrificar o piloto e toda a equipagem do seu próprio avião.
Convinced that Machel had irrevocably moved away from their orbit, the Soviets allegedly did not hesitate to sacrifice the pilot and the whole crew of their own plane.
Outros foram posteriormente convencidos a fazê lo, criando, assim, pela primeira vez, um governo central do Japão, que exercia o poder direto através de todo o reino.
Other daimyo were subsequently persuaded to do so, thus creating, arguably for the first time, a central government in Japan which exercised direct power through the entire realm (天下).
Esta ideia é amplamente aceite entre os estudiosos, embora alguns estejam convencidos que Nero não foi identificado com o deus Sol enquanto estava vivo.
This idea is widely accepted among scholars but some are convinced that Nero was not identified with Sol while he was alive.
Apesar das advertências de Cassandra (filha de Príamo), os gregos foram convencidos por Sinon grego que, fingindo sua argumentação, conseguiu levar o gigantesco cavalo para dentro das muralhas de Atenas.
Despite the warnings of Priam's daughter Cassandra, the Trojans were persuaded by Sinon, a Greek who feigned desertion, to take the horse inside the walls of Troy as an offering to Athena the priest Laocoon, who tried to have the horse destroyed, was killed by sea serpents.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português