Translation of "estão enfrentando problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enfrentando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online. | I'm worried that we are running into problems because of online crime. |
| Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto. | They're facing a force that they haven't faced before. |
| Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar. | An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar. |
| Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida. | Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life. |
| Os dois problemas estão ligados. | The two problems are linked. |
| Nós devemos enviar tropas de paz para servir aqueles que estão enfrentando uma guerra civil. | We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. |
| Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
| Vocês estão tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Os seus problemas só estão começando. | Your troubles are just beginning. |
| Zuo Ai Chung escreveu no v360 sobre a pressão que repórteres blogueiros estão enfrentando nos dias de hoje. | Zuo Ai Chung wrote in v360 about the pressure reporter bloggers are facing these days. |
| Problemas similares estão surgindo na região Leste também. | Similar problems are emerging in the east as well. |
| As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais. | People are concerned about racial problems. |
| Eles estão com problemas. Você pode ajudá los? | They are in trouble. Can you help them? |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Eu acho que Tom e Mary estão com problemas. | I think that Tom and Mary are in trouble. |
| Sabe, Órion enfrentando o touro feroz. | You know, Orion facing the roaring bull. |
| As origens dos problemas humanos estão ligadas ao egotismo, Eu. | The sources of human problems have to do with egotism, I. |
| Com o mundo se tornando cada vez mais digital, muitos jornais estão enfrentando o desafio de tornar suas páginas acessíveis na rede. | With the world going digital, many newspapers are meeting the challenge by making their news pages accessible online. |
| A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Há problemas de transbordamento de esgoto e contaminação, mas eu argumentaria que quase todas as cidades têm este mesmo problema, e é um problema que estamos todos enfrentando. | There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing. |
| E o tsunami de problemas que estamos enfrentando em relação às questões de sustentabilidade, são na verdade um reflexo do crescimento exponencial da urbanização por todo o planeta. | And the tsunami of problems that we feel we're facing in terms of sustainability questions are actually a reflection of the exponential increase in urbanization across the planet. |
| No resto da Ásia, os problemas estruturais também estão a crescer. | Elsewhere in Asia, structural problems are also mounting. |
| Todos os portais poloneses estão tendo problemas ante o gigantesco tráfego. | All Polish portals are having problems with gigantic traffic |
| Descendentes de coreanos morando em Utoro, no Japão, estão enfrentando tempos difíceis com a venda iminente de suas residências a um outro comprador. | Korean descendents living in Utoro, Japan are facing a difficult time as their residence is about to be sold to another buyer. |
| A Sociedade Nacional de Direitos Humanos informou que quase 45 dos crianças do país estão enfrentando algum tipo de abuso e violência doméstica. | The National Society for Human Rights reports that almost 45 of the country's children are facing some sort of abuse and domestic violence. |
| Estamos enfrentando um problema maior do que aquele. | We're facing a much bigger problem than that. |
| Com certeza, as pessoas que trabalham dentro da usina de Fukushima e aquelas que vivem próximas são as que estão enfrentando o risco maior. | Certainly people working inside the Fukushima plant and those living nearby are facing the greatest risk. |
| Há um par de problemas realmente grandes que ainda estão por aí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo. | Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. |
| Os pássaros são indicadores do meio ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Iranianos estão enfrentando um tsunami financeiro com a desvalorização da moeda nacional (Rial) dia após dia, enquanto sanções contra petróleo e bancos do país se intensificam . | Iranians are facing a financial tsunami as the national currency (Rial) loses value day by day as sanctions against Iranian oil and the banking system get tougher. |
| O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana. | The first problem that we're facing is human health. |
| Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. | They were still being processed in an oral trial. |
| Esses casos refletem problemas em como a mídia e a internet estão sendo usadas. | These cases reflect problems of how media and the internet are used. |
| Como isso nos ajuda a compreender alguns dos problemas que estão nos afetando atualmente? | How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days? |
| E houveram problemas sócio econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor. | And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. |
| Um dos problemas que estamos enfrentando, no meu ponto de vista, é que não há movimentos sociais do povo, globalizados e conduzidos por jovens defendendo a cultura democrática em sociedades de maioria muçulmana. | One of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth led, grassroots social movements advocating for democratic culture across Muslim majority societies. |
| É inspirador assistir à essa série porque eles estão sempre tentando resolver problemas malucos, e nós também estamos tentando resolver problemas malucos, disse Arkani Hamed. | I find watching it inspiring because, there, they re trying to figure out some crazy stuff, and we re trying to figure out some crazy stuff, says Arkani Hamed. |
| E ninguém esta prestando atenção, mas agora as pessoas estão começando a escutar porque estão pressionadas, existem problemas tecnológicos que precisamos resolver. | And nobody was listening then, but now people are beginning to listen because there's a pressing, technological problem that we face. |
| À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados. | The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime. |
| No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora. | Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. |
| Patologia As glândulas sebáceas estão envolvidas em problemas de pele como acne e queratose pilar. | Clinical significance Sebaceous glands are involved in skin problems such as acne and keratosis pilaris. |
| Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. | I'm doing it so we can identify what we're up against. |
| Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança | Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces |
| Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar. | Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress. |
Pesquisas relacionadas : Enfrentando Problemas - Enfrentando Problemas - Enfrentando Problemas - Estão Enfrentando - Ainda Enfrentando Problemas - Enfrentando Problemas Com - Enfrentando Problemas Com - Está Enfrentando Problemas - Enfrentando Alguns Problemas - Enfrentando Problemas Com - Estão Enfrentando Dificuldades - Eles Estão Enfrentando - Estão Enfrentando Com
