Translation of "estão entrando" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Entering Walking Myself Inside Aren Dead Guys Where

Examples (External sources, not reviewed)

Os times estão entrando em campo.	The teams are coming onto the field.
E vejam agora, os primeiros países africanos aqui estão entrando.	And look now, the first African countries here are coming in.
Somos malabaristas, OK. E lembrem se, vocês estão transpondo, estão entrando em uma sub cultura aqui.	We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.
A ideia é que formigas estão entrando e saindo a toda hora.	So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance.
Iraq the Model diz que é um tempo difícil mas que não estão entrando em pânico.	Iraq the Model says it is a rough time but they are not panicking.
As empresas biotécnicas estão de fato entrando em nós e plantando suas sementes em nossos genes.	You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes.
Nestes momentos, os serviços de notícia poloneses, como Onet.pl, estão entrando em colapso devido à quantidade de tráfego as redes móveis também estão sobrecarregadas.	Polish news services, such as Onet.pl, are currently crashing under the load of traffic mobile networks are also overloaded.
Eu o ouvi entrando.	I heard him come in.
Não escutei você entrando.	I didn't hear you come in.
Nós estamos entrando no terceiro estágio, o qual nós estamos falando, e que é onde os dados estão conectados.	We're now entering to the third stage, which is what I'm talking about, and that is where we link the data.
Mas eu acho que elas estão entrando em uma nova era, porque a tecnologia torna a partilha suave e engraçada.	But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.
pois que fechais aos homens o reino dos céus e nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão entrando.	Stone, J., Aronson, E., Crain, A. L., Winslow, M. P., Fried, C. B.
E, em todas as partes do mundo, em 129 de 130 dessas sociedades, as mulheres não estão somente entrando no mercado de trabalho algumas vezes muito, muito devagar, mas estão entrando no mercado de trabalho e estão, muito devagar, diminuindo o abismo entre homens e mulheres em termos de poder econômico, saúde e educação.	And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education.
Você viu o spray entrando.	You saw the spray going in.
Layla estava entrando em pânico.	Layla was panicking.
Até mesmo em lugares como a Índia e o Japão, onde as mulheres não estão entrando rapidamente no mercado de trabalho regular, elas estão se fazendo presentes no jornalismo.	Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism.
Avançar uma instrução entrando na função	Single step into function
E a globalização está entrando aqui.	And then globalization is taking place.
Você está entrando num território perigoso.	You're stepping into dangerous territory.
Eu o vi entrando na loja.	I saw him enter the store.
E as que estão esperando perto da entrada decidindo se saem para seu próxima passeio, entram em contato com outras formigas entrando.	And the ants that are waiting just inside the nest entrance to decide whether to go out on their next trip, are contacting the ants coming in.
Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet.	Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights.
Precisamos conter a corrente de plásticos descartáveis e de único uso, que estão entrando no ambiente marinho todos os dias em escala global.	We need to cut the spigot of single use and disposable plastics, which are entering the marine environment every day on a global scale.
Aqui está o RHex entrando na floresta.	Here's RHex entering the woods.
O Brasil estava entrando no mundo moderno.	Brazil was entering the modern world.
O Partido Moderado estava entrando em desordem.	The Moderate Party was falling into disarray.
Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.	We are entering a new phase in the war.
E a velha disse Mas é claro, vamos entrando.	And the old lady said, Oh yes, come on in.
Estou entrando no café para pegar algo para beber.	I am entering the cafe to get something to drink.
Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas	So we're really entering the era of wearable robotics actually.
Este medo entrando na caixa de macho cobrindo me totalmente.	This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
E você poderia ter visto o planeta entrando numa estrela.	And you might have seen the planet going into a star.
Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta!	A strong draft is getting in, close the door !
Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela.	A strong draft's blowing in through that window.
Havia uma dúzia de tubos entrando e saindo do meu corpo.	There were a dozen tubes coming in and out of my body.
Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050.	A child entering school today will be my age in 2050.
E minha cena favorita, três atuns entrando no Golfo do Mexico.	And my favorite scene, three tunas going into the Gulf of Mexico.
Lá ficou, entrando e saindo da Corte pelos próximos cinco anos.	He stayed there, off and on for the next five years.
E o diretor de marketing da Nike diz que as pessoas estão entrando no nosso site uma média de três vezes por semana. Nós não temos que ir a eles	And the head of marketing at Nike says, People are coming to our site an average of three times a week. We don't have to go to them.
É claro que terá um lá, na rua secundária entrando na principal.	So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história.	But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Então o trem está entrando agora na terceira parada da linha 6.	So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.
Em Munique acabou entrando em contato com a Corte Imperial na Praga.	In Munich he came into contact with the Imperial Court in Prague.
Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos.	I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.	Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.

Exibir esta página em português