Translation of "estão escondidos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Hidden Holed Stashed Hiding Sight Aren Dead Guys Where

  Examples (External sources, not reviewed)

Vocês estão escondidos?
Are you hiding?
Ignorar Directórios Escondidos
Ignore Hidden Directories
Ignorar Ficheiros Escondidos
Ignore Hidden Files
Não mostrar directórios escondidos
Do not show hidden directories
Não mostrar ficheiros escondidos
Do not show hidden files
Ignorar os Directórios Escondidos
Ignore Hidden Directories
Ignorar os Ficheiros Escondidos
Ignore Hidden Files
Não apresentar os ficheiros escondidos
Do not show hidden files
Eles estiveram escondidos por três anos.
For three years, they were in hiding.
Onde Tom e Mary estavam escondidos?
Where were Tom and Mary hiding?
A maioria dos líderes ainda vivos do Khmer Vermelho vive na área de Pailin ou estão escondidos em Phnom Penh.
Most of the surviving Khmer Rouge leaders live in the Pailin area or are hiding in Phnom Penh.
KB Quase, oh. OK, você está se certificando de que estão bem escondidos. Agora oh, temos um aqui, temos um aqui.
KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here.
Quando se pretende projectar uma cena a 3D num plano a 2D, é a dado ponto necessário decidir que polígonos estão visíveis e quais os que estão escondidos.
When projecting a 3D scene onto a 2D plane, it is necessary at some point to decide which polygons are visible, and which are hidden.
Muitos dos ex milicianos de de Gbagbo ainda estão escondidos em Gana, na Libéria, mesmo em Abidjan, em uma clandestinidade bastante relativa.
Many of the Gbagbo ex militia are still at large, in Ghana or Liberia, even in Abidjan, in relative secrecy.
Anil Gupta Pólos de inovação escondidos na Índia
Anil Gupta India's hidden hotbeds of invention
Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família.
She has to keep her powers hidden from her family.
Precisaram voltar ao apartamento escondidos para destruir documentos da organização.
They had to go back to their home secretly in order to destroy the organization's documents.
Eles encontraram valiosos documentos escondidos 700 notas biográficas de combatentes estrangeiros.
They found a treasure trove of documents 700 biographical sketches of foreign fighters.
E tínhamos mais de 500 destes pequenos pigmeus escondidos atrás deles.
And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them.
Otto foi o único dos escondidos que sobreviveu no campo de concentração.
Of the eight people, only Otto Frank survived the war.
Keyloggers silenciosamente ficam em seu computador, escondidos, e gravam tudo que você digita.
Keyloggers silently sit on your computer, hidden from view, and they record everything you type.
E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha.
She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress.
O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.
O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais.
Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed.
O teste consiste em se fazer perguntas a uma pessoa e um computador escondidos.
as the name implies, this helps to determine that a user is an actual person and not a computer posing as a human.
Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos.
Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away.
Aprendemos que não há monstros escondidos debaixo da cama, e nem todo terremoto destrói edifícios.
We learn that there are no monsters hiding under the bed, and not every earthquake brings buildings down.
e na pós graduação me interessei em criaturas que vivem em cantos escondidos da cidade.
and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city.
Eles foram escondidos em casas privadas, em quintas da região bem como em instituições públicas.
They hid the Jews in private homes, on farms in the area, as well as in public institutions.
Quando estavam escondidos em uma pequena aldeia, os agentes abássidas cercaram Abderramão e sua família.
Abbasid agents closed in on Abd al Rahman and his family while they were hiding in a small village.
A interface do usuário é completamente redesenhado e otimizado para telas pequenas, os controles estão escondidos para que apenas o conteúdo da web seja mostrado na tela, e utiliza métodos de interação touchscreen.
The user interface is completely redesigned and optimized for small screens, the controls are hidden away so that only the web content is shown on screen, and it uses touchscreen interaction methods.
Para fazer o efeito, os óculos do ator Alex Rocco tinham dois tubos escondidos nas armações.
To achieve the effect, actor Alex Rocco's glasses had two tubes hidden in their frames.
O problema não são aqueles que estão realmente ativos online, mas aqueles que se encontram confortavelmente sentados em seus escritórios, escondidos em algum lugar desconhecido, ditando o que e como o cenário online deve ser.
It is not a problem with those who are actually active online, as opposed to those who sit in their comfortable offices tucked somewhere in some unknown places dictating what and how the online landscape should look like.
A colisão seria uma oportunidade única para que os cientistas olhassem o interior da atmosfera de Júpiter, já que ela causaria erupções de materiais de partes dela, que normalmente estão escondidos pelas camadas mais externas.
The collision would provide a unique opportunity for scientists to look inside Jupiter's atmosphere, as the collisions were expected to cause eruptions of material from the layers normally hidden beneath the clouds.
Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas.
The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations.
Istosignificava que os computadores poderiam agora estar também em risco deinfecção por abrir documentos com macros anexadas escondidos.
This meant that computers could now also be at risk from infection by opening documents with hidden attached macros.
Se esses ativos offshore escondidos são considerados, em muitos países, os governos nominalmente apresentam como debito a nações credoras.
If such hidden offshore assets are considered, many countries with governments nominally in debt are shown to be net creditor nations.
Nossa única chance de sobrevivência a longo prazo é não permanecermos escondidos no planeta Terra, mas nos espalhar pelo espaço.
Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space.
Nossos exames de EEG mostraram problemas muito específicos escondidos em seus cérebros que não poderiam ser detectados em avaliações comportamentais.
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.
Para mostrar seu agradecimento, os Ciclopes lhe presentearam com o trovão e o raio, que haviam sido escondidos anteriormente por Gaia.
As a token of their appreciation, the Cyclopes gave him thunder and the thunderbolt, or lightning, which had previously been hidden by Gaia.
Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares.
Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately .
O grupo entrevistou ainda moradores expulsos de suas casas que denunciaram a existência de mortos, cujos corpos estriam sendo escondidos pelas autoridades.
The group also interviewed residents driven from their homes who reported the existence of many dead people, whose bodies have been hidden by the authorities.
Em vez disso, há alguns componentes inerentes de inovação ou de perturbação, que ficam cada vez mais escondidos no grande volume de dados.
Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data.
Os indígenas da Guatemala sofreram um impacto grave com a guerra perderam terras, casas, animais, colheitas e tiveram de viver escondidos nas montanhas.
Guatemala's indigenous were severely impacted by the war they lost land, houses, animals, crops, and had to live in hiding in the mountains.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português