A influência da internet no Brasil está ganhando impulso.	The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum.
Eles estão ganhando da gente.	They're gaining on us.
Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.	You people are urged to drop the earthly impulse.
Agora estão ganhando 500 mil dólares por seis dias	Now they were getting 500,000 for six days' work.
Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro.	Both Tom and Mary are making good money.
Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro.	Tom and Mary are both making good money.
E é isto que meus alunos estão fazendo, ganhando um salário digno.	And this is what my kids are doing, making living wage.
Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando.	They're making more money while retired than they were making while they were working.
Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador.	Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device.
Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso.	It has an urge, and technology has an urge.
Estou ganhando.	I'm winning.
Ganhando novos ares	Breath of Fresh Air
Quem está ganhando?	Who's winning?
Nós estamos ganhando.	We're winning.
Tom está ganhando.	Tom's winning.
Você está ganhando.	You're winning.
Tom está ganhando.	Tom is winning.
Nós estávamos ganhando.	We were winning.
Tom estava ganhando.	Tom was winning.
Tom continuava ganhando.	Tom just kept winning.
Você está ganhando?	Are you winning?
Jogo do tipo impulso	Thrust type of game
Literalmente dá um impulso.	It literally propels you upwards.
As sessões do álbum começaram devagar, mas acabaram ganhando impulso a banda chegou ao Pachyderm Studio sem seus equipamentos, e passou grande parte dos primeiros três dias lá esperando eles chegarem pelo correio.	The album sessions began slowly but would ultimately gain momentum the band arrived at Pachyderm Studio without their equipment, and spent much of the first three days there waiting for it to arrive by mail.
Nosso time está ganhando.	Our team is winning.
Eu estou ganhando peso.	I'm gaining weight.
Ele está ganhando peso.	He is putting on weight.
Eu andei ganhando peso.	I've gained weight.
Ele está ganhando tempo.	He's gaining time.
Todo mundo sai ganhando.	Everyone wins.
Todo mundo sai ganhando.	It's a win win situation.
Tom parece estar ganhando.	Tom appears to be winning.
John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso.	The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity).
Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR).	Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ).
Os clubes de sumô amador estão ganhando popularidade nos Estados Unidos, com competições sendo organizadas regularmente em grandes cidades no país.	Amateur sumo clubs are gaining in popularity in the United States, with competitions regularly being held in major cities across the country.
O Tom está ganhando peso.	Tom is gaining weight.
Tom só está ganhando tempo.	Tom is just buying time.
Então impulso é bom. Não pare.	So momentum is good. Don't stop.
Assim, para cada ano que vocês estimularem seus quatro tipos de resiliência, vocês estão, na verdade, ganhando 0,128 anos a mais de vida ou mais 46 dias de vida, ou mais 67,298 minutos de vida, o que significa que a cada dia vocês estão ganhando 184 minutos de vida, ou que a cada hora que vocês estimulam seus quatro tipos de resiliência, como acabamos de fazer aqui juntos, vocês estão ganhando 7,68245837 minutos a mais de vida.	So every single year that you are boosting your four types of resilience, you're actually earning .128 more years of life or 46 more days of life, or 67,298 more minutes of life, which means every single day, you are earning 184 minutes of life, or every single hour that you are boosting your four types of resilience, like we just did together, you are earning 7.68245837 more minutes of life.
As profundezas também estão ganhando calor a uma taxa menor, e energia está indo para derreter o gelo em todo o planeta.	The deep ocean is also gaining heat at a smaller rate, and energy is going into the net melting of ice all around the planet.
Tem pessoas ganhando entre 320 e 1.200 reais por mês ao deixarem seus vizinhos usarem seus carros quando não os estão usando.	People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it.
As manifestações de tunisianos, que protestam contra a corrupção e a falta de emprego há duas semanas, estão ganhando espaço na Internet.	The cries of Tunisians, protesting against corruption and joblessness for the past two weeks, is gathering momentum on the World Wide Web.
Até mesmo campos como a teoria dos números, dadas como parte da matemática pura, estão ganhando importância prática (neste caso, a criptografia).	Even fields such as number theory that are part of pure mathematics are now important in applications (such as cryptography), though they are not generally considered to be part of the field of applied mathematics per se .
Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.	The train gained speed gradually.

Pesquisas relacionadas : Ganhando Impulso - Ganhando Impulso - Estão Ganhando - Está Ganhando Impulso - Estão Ganhando Popularidade - Ganhando - Ganhando - Ganhando Compromisso - Está Ganhando - Ganhando Popularidade - Ganhando Atenção - Ganhando Dinheiro

Exibir esta página em português