Translation of "estão ganhando popularidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador. | Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device. |
| Os clubes de sumô amador estão ganhando popularidade nos Estados Unidos, com competições sendo organizadas regularmente em grandes cidades no país. | Amateur sumo clubs are gaining in popularity in the United States, with competitions regularly being held in major cities across the country. |
| O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também. | Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well. |
| Eles estão ganhando da gente. | They're gaining on us. |
| Esse álbum obteve um público e atenção maiores, ganhando popularidade na Europa e também na América. | The album caught the attention of a wider audience, gaining popularity in both Europe and America. |
| Os Paralamas também fizeram turnê pela América do Sul, ganhando popularidade em Argentina, Uruguai, Chile e Venezuela. | After Montreux, Paralamas also played in L'Olympia and toured through South America, becoming popular in Argentina, Chile, Uruguay, and Venezuela. |
| Agora estão ganhando 500 mil dólares por seis dias | Now they were getting 500,000 for six days' work. |
| Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro. | Both Tom and Mary are making good money. |
| Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro. | Tom and Mary are both making good money. |
| Com a desintegração da União Soviética, em 1991, muitas das igrejas destruídas foram restauradas e as religiões tradicionais vem ganhando popularidade. | Since the disintegration of the Soviet Union in 1991 many of the destroyed churches have been restored and traditional religions are once again gaining popularity. |
| Charly Garcia começou a andar com Mercedes Sosa, folk e rock também estavam se fundindo e o pós modernismo estava ganhando popularidade. | Charly Garcia started hanging out with Mercedes Sosa, folk and rock and roll were merging too, and the postmodernism was gaining popularity. |
| E é isto que meus alunos estão fazendo, ganhando um salário digno. | And this is what my kids are doing, making living wage. |
| Então começamos a disponibilizar essas coisas e estão crescendo em popularidade. | So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular. |
| As regras de sucessão no oeste da Europa não eram claras na época em algumas partes da França, a primogenitura estava ganhando popularidade. | The rules of succession in western Europe at the time were uncertain in some parts of France, primogeniture, in which the eldest son would inherit a title, was growing in popularity. |
| Que os esportes estão ganhando popularidade ao redor do mundo é evidente pelas notícias de esporte nos jornais, pelas várias lojas de equipamentos de esporte, e pelo número de corredores que participam em maratonas ou outras corridas. | That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races. |
| Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando. | They're making more money while retired than they were making while they were working. |
| Estou ganhando. | I'm winning. |
| Escreveu em um período em que a literatura modernista experimental, como a de William Faulkner, Thomas Mann, James Joyce e Virginia Woolf, ia ganhando popularidade e respeito da crítica. | Maugham wrote at a time when experimental modernist literature such as that of William Faulkner, Thomas Mann, James Joyce and Virginia Woolf was gaining increasing popularity and winning critical acclaim. |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Quem está ganhando? | Who's winning? |
| Nós estamos ganhando. | We're winning. |
| Tom está ganhando. | Tom's winning. |
| Você está ganhando. | You're winning. |
| Tom está ganhando. | Tom is winning. |
| Nós estávamos ganhando. | We were winning. |
| Tom estava ganhando. | Tom was winning. |
| Tom continuava ganhando. | Tom just kept winning. |
| Você está ganhando? | Are you winning? |
| Ele reconheceu esse fato e deliberadamente buscou um filme mais leve e divertido para sua próxima produção, enquanto se adaptava para o novo formato widescreen que estava ganhando popularidade no Japão. | He recognized this, and deliberately aimed for a more light hearted and entertaining film for his next production, while switching to the new widescreen format that had been gaining popularity in Japan. |
| Nosso time está ganhando. | Our team is winning. |
| Eu estou ganhando peso. | I'm gaining weight. |
| Ele está ganhando peso. | He is putting on weight. |
| Eu andei ganhando peso. | I've gained weight. |
| Ele está ganhando tempo. | He's gaining time. |
| Todo mundo sai ganhando. | Everyone wins. |
| Todo mundo sai ganhando. | It's a win win situation. |
| Tom parece estar ganhando. | Tom appears to be winning. |
| Popularidade A popularidade da canção aumentou com o Llangollen Eisteddfod de 1858. | Popularity The popularity of the song increased after the Llangollen festival of 1858. |
| O Tom está ganhando peso. | Tom is gaining weight. |
| Tom só está ganhando tempo. | Tom is just buying time. |
| Assim, para cada ano que vocês estimularem seus quatro tipos de resiliência, vocês estão, na verdade, ganhando 0,128 anos a mais de vida ou mais 46 dias de vida, ou mais 67,298 minutos de vida, o que significa que a cada dia vocês estão ganhando 184 minutos de vida, ou que a cada hora que vocês estimulam seus quatro tipos de resiliência, como acabamos de fazer aqui juntos, vocês estão ganhando 7,68245837 minutos a mais de vida. | So every single year that you are boosting your four types of resilience, you're actually earning .128 more years of life or 46 more days of life, or 67,298 more minutes of life, which means every single day, you are earning 184 minutes of life, or every single hour that you are boosting your four types of resilience, like we just did together, you are earning 7.68245837 more minutes of life. |
| A popularidade da Mt. | Mt. |
| Com um acordo de televisão a cabo e expansão para Canadá, Europa, Austrália, o Oriente Médio, Ásia, Brasil e novos territórios nos Estados Unidos, o UFC foi ganhando popularidade, junto com muita cobertura da mídia. | With a TV deal and expansion into the University of Mary Washington, Europe, Australia the Middle East, Asia and new markets within the United States, the UFC has gained in popularity, along with greater mainstream media coverage. |
| As profundezas também estão ganhando calor a uma taxa menor, e energia está indo para derreter o gelo em todo o planeta. | The deep ocean is also gaining heat at a smaller rate, and energy is going into the net melting of ice all around the planet. |
| Tem pessoas ganhando entre 320 e 1.200 reais por mês ao deixarem seus vizinhos usarem seus carros quando não os estão usando. | People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it. |
Pesquisas relacionadas : Ganhando Popularidade - Ganhando Popularidade - Está Ganhando Popularidade - Estão Ganhando - Estão Ganhando Impulso - Ganhando - Ganhando - Crescente Popularidade - Ganhou Popularidade - Ganhar Popularidade - Crescente Popularidade
