Translation of "estão perguntando sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês sabem o que estão perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Por que os senhores estão perguntando? | Why do you ask? |
| Por que as senhoras estão perguntando? | Why do you ask? |
| Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? | Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? |
| Por que vocês estão me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Por que vocês estão me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| As pessoas estão sempre perguntando, E quem cuida disso? | People are always asking, Well, who's in charge of this? |
| E se lá fora outros estão perguntando e respondendo questões similares? | What if, out there, others are asking and answering similar questions? |
| As pessoas estão se perguntando, Como o 11 de Setembro mudou você? | People are always going on about, How did September the 11th change you? |
| E finalmente, vou terminar nestes últimos minutos perguntando sobre as empresas. | So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies. |
| Mas, agora, vocês estão provavelmente perguntando como estou planejando solidificar um duna de areia? | But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune? |
| Muitas pessoas estão perguntando o que esses blogueiros fizeram para merecer este tipo de ataque. | Many are asking what did these bloggers do to deserve these types of attacks? |
| Outra coisa que você pode estar se perguntando sobre isso é isso funciona? | Another thing you might wonder about is, does it work? |
| Só estou perguntando. | I'm just asking. |
| E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
| Por que estais perguntando? | Why do you ask? |
| Por que está perguntando? | Why do you ask? |
| Por que estás perguntando? | Why do you ask? |
| Não estamos perguntando questões importantes. | We're not asking important questions. |
| Por que você está perguntando? | Why do you ask? |
| Estou perguntando a você, droga!!!! | Ek vra vir jou?(I'm asking you?)Demmit!!! |
| Eu não estava te perguntando. | I wasn't asking you. |
| Para aqueles que continuam perguntando por que os manifestantes antigovernistas estão atacando o zoológico Dusit em Bangkok, a resposta é Porque é lá que estão os policiais. | For those that keep asking why anti government protesters are storming Dusit Zoo in Bangkok, it is because police are stationed there Richard Barrow ( RichardBarrow) December 1, 2013 |
| A razão pela qual eu me peguei perguntando para as pessoas quando eu falava sobre o livro depois é, quando você falou sobre o comportamento emergencial, quando você falou sobre o tipo de inteligência coletiva, a melhor maneira de fazer as pessoas pensarem sobre isso é perguntando, quem constrói a sua vizinhança? | The question that I found myself asking to people when I was talking about the book afterwards is when you've talked about emergent behavior, when you've talked about collective intelligence, the best way to get people to kind of wrap their heads around that is to ask, who builds a neighborhood? |
| E para todos vocês na diáspora, que estão se perguntando onde deveriam estar, Será que eu deveria voltar, ou deveria ficar? | And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? |
| Obviamente. Por que você está perguntando? | Obviously. Why are you even asking? |
| Você sabe o que está perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Por que a senhora está perguntando? | Why do you ask? |
| E vocês devem estar se perguntando | And you must be wondering, What on Earth? |
| Você está perguntando à pessoa errada. | You're asking the wrong person. |
| E acredito que mais e mais pessoas também estão perguntando Por que incentivar o consumo ao invés de mudar o que consumimos? | And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume? |
| Além do terrível ataque, o que mais me incomodou foram as milhares pessoas perguntando, Por que os muçulmanos não estão condenando isto? | Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? |
| Ela está perguntando como isso é possível. | She's asking how that's possible. |
| AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Ela estava se perguntando a mesma coisa. | She was wondering the same thing. |
| Eu estava me perguntando onde você foi. | I was wondering where you went. |
| Estou te perguntando o que você acha. | I'm asking you what you think. |
| Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. | I'm a woman, in case you're wondering. |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| II está estarrecido pela pergunta no censo peruviano sobre religião e diz, Eu não quero, nem preciso revelar ao INEI que eu sou agnóstico porque eles estão me perguntando algo que não é constitucionalmente legal perguntar? | II is puzzled by the Peruvian census question that asks about religion and writes, I do not want to, nor do I need to reveal to the INEI that I am agnostic....why are they asking me something that is not constitutionally legal to ask? |
| Muito perseguidos, é possível que eles tenham escrito para o apóstolo primeiro perguntando sobre os que já tinham morrido e sobre o que deveriam esperar no final. | Heavily persecuted, it appears that they had written asking him first about those who had died already, and, secondly, when they should expect the end. |
| Então você deve estar se perguntando, Por quê? | So, you might be asking, Why? |
| E eu entendo o que você está perguntando. | And I understand what you're asking. |
| Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso. | Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. |
Pesquisas relacionadas : Perguntando Sobre - Perguntando Sobre - Perguntando Sobre - Está Perguntando Sobre - I Perguntando Sobre - Eles Estão Se Perguntando - Perguntando - Está Se Perguntando Sobre - Estão Sobre Nós - Estão Divididos Sobre - Holofotes Estão Sobre - Estão Conscientes Sobre - Estão Intrigados Sobre
