Translation of "estão sob cerco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2 de fevereiro, Tamandaré declarou aos diplomatas estrangeiros que Montevidéu estava sob cerco e bloqueio. | On 2 February, Tamandaré declared to foreign diplomats that Montevideo was under siege and blockade. |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| 24 de janeiro Tropas russas sob o auspício do General Mikhail Skobele derrota os turcosmenos no Cerco de Gökdepe. | Events January March January 1 January 24 Siege of Geok Tepe Russian troops under General Mikhail Skobelev defeat the Turkomans. |
| Sob a supervisão do príncipe Alexander Gorbatyi Shuisky, os russos usaram aríetes, torres de cerco, minas e 150 canhões. | Under the supervision of Prince Alexander Gorbaty Shuisky, the Russians used ram weapons, a battery tower, mines and 150 cannons. |
| Agora as plantas estão sob ameaça. | Now plants are under threat. |
| Em Gaza, na Palestina, a maior concentração de acampamento na Terra, hoje está sob o mais brutal, desumano, cerco genocida. | Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege. |
| Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. | Other assumptions, however, are under threat. |
| Em 1793, a cidade esteve sob cerco durante mais de dois meses, agredido pelo exército revolucionário, antes de finalmente se render. | In 1793, the city was assaulted by the Revolutionary armies and under siege for over two months before eventually surrendering. |
| A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada. | The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken. |
| Sob o seu comando, a décima participou na grande batalha contra os Nervii, na invasão da Britânia e no cerco de Alésia. | In Caesar's campaigns they were present in the battle of the Sabis, the invasions of Britain, and the battle of Gergovia. |
| O Cerco do Porto . | References |
| Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde. | But those are blue flowers under green light. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| Sob nossos pés, milhares de jovens executados estão enterrados. | Beneath our feet thousands of executed young people are buried. |
| Essas ilhas estão sob a administração do Espírito Santo. | The Arab Brazilians of Espírito Santo are generally Maronite Christians. |
| Início do cerco de Acre. | The beginning of the siege of Acre. |
| Daí pôs cerco a Minerve. | The siege did not last long. |
| Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece. | We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves. |
| Em 1543 tomou parte no cerco a Landrecies, e no ano seguinte estava no cerco a Bolonha. | Autumn of 1543, Wyatt joined a group of volunteers to take part in the siege of Landrecies. |
| Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora . | Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay. |
| As imagens, ressalta Adam Isacson, estão sob licença Creative Commons. | The images, as Adam Isacson points out, are under a Creative Commons license. |
| Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615). | Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615). |
| Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio. | It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. |
| Por exemplo, durante o cerco de Avinhão cumpriu apenas a obrigação mínima ao seu suserano de 40 dias, e abandonou o campo sob acusações de traição. | For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery. |
| Os filhos estão em Portugal sob a guarda dos avós paternos. | Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents. |
| E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós. | And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. |
| Enquanto isso, Lance e Chef estão continuamente sob o efeito de drogas. | Meanwhile, Lance, Chef and Mr. Clean are continually under the influence of drugs. |
| Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013. | Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013. |
| 1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans. | 1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans. |
| Primeira guerra púnica Início do cerco de Lilibeu. | onlyinclude Births Deaths References |
| Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se. | After 45 days, the town surrendered. |
| Em 1574, os Terços de Flandres, sob o comando de Luis de Requesens, foram derrotados no Cerco de Leiden depois que os holandeses romperam os diques, causando enormes inundações. | In 1574, the Spanish army under Luis de Requeséns was repulsed from the Siege of Leiden after the Dutch broke the dykes, thus causing extensive flooding. |
| Um exército, sob o comando de Imagawa Sessai, abriu cerco contra o castelo onde Oda Nobuhiro, o filho mais velho de Nobuhide e novo líder dos Oda, estava vivendo. | An army under the command of Imagawa Sessai laid siege to the castle where Oda Nobuhiro, Nobuhide's eldest son and the new head of the Oda, was living. |
| O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas. | The social brain is controlling when the babies are taking their statistics. |
| As operações de cerco começaram em 16 de março. | Siege operations commenced on 16 March by early April, there were three practicable breaches in the walls. |
| Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco. | By this time, Gerona had resisted a second siege. |
| Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade. | Homs 139 days siege of 14 block in the city. |
| Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza. | We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza. |
| A tragédia conta a história do segundo cerco de Tebas. | The tragedy tells the story of the second siege of Thebes. |
| Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical. | During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal. |
| A região se tornou o local de um cerco em 1688, que ficou conhecido como Cerco de Bangkok, em que os franceses foram expulsos de Sião. | Bangkok initially served as a customs outpost with forts on both sides of the river, and became the site of a siege in 1688 in which the French were expelled from Siam. |
| Casamento e divórcio estão sob a jurisdição dos tribunais religiosos judeus, muçulmanos, drusos e cristãos. | Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian. |
| Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais. | Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Sob Cerco - Estão Sob - Está Sob O Cerco - Sob O Cerco De - Estão Sob Avaliação - Estão Sob Exame - Estão Sob Consideração - Estão Sob Pressão - Estão Sob Ameaça - Estão Sob Estresse - Estão Sob Revisão
