Translation of "estão sob manutenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| Agora as plantas estão sob ameaça. | Now plants are under threat. |
| Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. | Other assumptions, however, are under threat. |
| Será que interessa para as coletoras o que as de manutenção estão fazendo? | Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing? |
| Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde. | But those are blue flowers under green light. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação. | The circumstances of her death are still under investigation. |
| Uma delegação emcabeçada por Marranzini viajou até a Coréia do Sul para buscar assistência técnica para ajudar a resolver o problema de energia , no qual metade das instalações elétricas estão fora de serviço sob o argumento de que estão em manutenção. | A delegation headed by Marranzini traveled to South Korea to seek technical assistance to help solve the energy problem , in which half of the electrical plants have been out of service under the argument that they are under maintenance. |
| 2 ) Os períodos de manutenção de reservas mínimas estão separados por uma linha dupla . | 2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line . |
| Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique. | Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique. |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| Sob nossos pés, milhares de jovens executados estão enterrados. | Beneath our feet thousands of executed young people are buried. |
| Essas ilhas estão sob a administração do Espírito Santo. | The Arab Brazilians of Espírito Santo are generally Maronite Christians. |
| Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora . | Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay. |
| As imagens, ressalta Adam Isacson, estão sob licença Creative Commons. | The images, as Adam Isacson points out, are under a Creative Commons license. |
| Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio. | It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. |
| Por exemplo, criei mais trabalho para as formigas de manutenção colocando uma pilha de palitos de dente perto da entrada, bem cedinho, quando as formigas de manutenção estão ativas. | So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active. |
| Os filhos estão em Portugal sob a guarda dos avós paternos. | Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents. |
| E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós. | And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. |
| Enquanto isso, Lance e Chef estão continuamente sob o efeito de drogas. | Meanwhile, Lance, Chef and Mr. Clean are continually under the influence of drugs. |
| O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas. | The social brain is controlling when the babies are taking their statistics. |
| Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . | Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period . |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Casamento e divórcio estão sob a jurisdição dos tribunais religiosos judeus, muçulmanos, drusos e cristãos. | Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian. |
| Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais. | Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts. |
| Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos. | In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active. |
| Sob reserva dos requisitos enunciados no n 5 do presente artigo , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso . | Subject to the requirements of paragraph 5 of this Article , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the current maintenance period . |
| Agora, também as instituições financeiras estão sob fogo, devido ao seu envolvimento com os combustíveis fósseis. | Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels. |
| Outras empresas equatorianas, como Norberto Odebrecht e a exportadora de banana Noboa também estão sob suspeitas. | Other Ecuadorian companies like Norberto Odebrecht and Noboa's Banana Exporter are also under suspicion. |
| Seus restos mortais estão sob o altar da Igreja de San Marcello al Corso, em Roma. | His relics are under the altar of San Marcello al Corso in Rome. |
| Você tem a área central, onde o lobo temporal está, aqui, e a porção posterior, onde as funções de manutenção estão no fundo. | You have the middle area, where the temporal lobe might be, in here, and the posterior portion, where the maintenance functions are in the back. |
| estatísticas de preços e custos , uma vez que estão directamente relacionadas com a principal atribuição do SEBC de manutenção da estabilidade de preços | for statistics on prices and costs , since these relate directly to the ESCB 's primary responsibility to maintain price stability |
| As estatísticas de preços estão directamente relacionadas com o objectivo primordial da política do SEBC , ou seja a manutenção da estabilidade de preços . | Price statistics relate directly to the primary objective of the ESCB 's policy , the maintenance of price stability . |
| É saber que agora mais de meio milhão de iraquianos estão enterrados sob os escombros da guerra. | It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war. |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| O sistema está em manutenção. | The system is under maintenance. |
| Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem | Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. |
| Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| Agora, todos esses surtos que mostrei para vocês, estão sob controle, e parece que vão acabar muito rapidamente. | Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly. |
| Aqui estão algumas fotos das manifestações ao redor do globo, todas elas disponibilizadas sob licenças livres no Flickr | Here's a collection of photographs sourced from Flickr |
| As ações comuns da WD estão listadas na Bolsa de Valores de Nova York sob o símbolo WDC. | After this, Emerson withdrew their support of the company, and WDC was on its own. |
| Hoje em dia, 380 espécies animais estão classificadas como em perigo ou sob ameaça segundo a citada legislação, e outras espécies estão protegidas por legislação estatal e territorial. | At present, 380 animal species are classified as either endangered or threatened under the EPBC Act, and other species are protected under state and territory legislation. |
Pesquisas relacionadas : Sob Manutenção - Sob Manutenção - Estão Sob - Está Sob Manutenção - Estão Sob Avaliação - Estão Sob Cerco - Estão Sob Exame - Estão Sob Consideração - Estão Sob Pressão - Estão Sob Ameaça - Estão Sob Estresse - Estão Sob Revisão - Estão Sob Ameaça - Estão Sob Controle
