Translation of "estúdio de gravação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estúdio - tradução : Estúdio - tradução : Estúdio de gravação - tradução : Gravação - tradução : Gravação - tradução : Gravação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| Desenvolvimento e gravação Durante uma visita a um estúdio de gravação, Carey recebeu uma batida feita por The Legendary Traxster. | Writing and recording During a visit to a recording studio, Carey was given a beat by The Legendary Traxster. |
| E esse foi o nosso primeiro estúdio de gravação, que era o depósito de limpeza. | And that was our first recording studio, which was the broom closet. |
| Ele estava muitas vezes ainda trabalhando nas palavras no caminho para o estúdio de gravação. | He was often still working on the words on the drive to the recording studio. |
| Primeiras gravações Em 1944, fez sua primeira gravação de estúdio com o quarteto de Coleman Hawkins. | Early recordings (1944 1954) In 1944 Monk made his first studio recordings with the Coleman Hawkins Quartet. |
| A versão de estúdio de 40 foi gravada bem no final das sessões de gravação de War . | The studio version of 40 was recorded right at the end of the recording sessions for War . |
| O grupo ficou em uma casa localizada no terreno do estúdio durante as sessões de gravação. | The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions. |
| Minutes to Midnight (2006 2008) Linkin Park voltou ao estúdio de gravação em 2006 para gravar novas canções. | Minutes to Midnight (2006 08) Linkin Park returned to the recording studios in 2006 to work on new material. |
| Gravação Para gravar seu sexto álbum de estúdio, Jackson reuniu se com Quincy Jones, produtor de Off the Wall . | Recording Jackson reunited with Off the Wall producer Quincy Jones to record his sixth studio album. |
| Para a gravação em estúdio, Freddie tocou piano e cravo e Roy Thomas Baker tocou castanholas. | For the intricately arranged studio recording, Mercury played harpsichord as well as piano, and Roy Thomas Baker played the castanets. |
| Temperton escreveu a parte falada da canção em um táxi, enquanto estava a caminho para o estúdio de gravação. | Temperton wrote the spoken portion in a taxi on the way to the recording studio. |
| No final de 1996, a banda entra novamente em estúdio para a gravação de Anthems to the Welkin at Dusk. | After Samoth's parole, the band was joined by Trym and Alver on drums and bass respectively, and at the end of 1996, Emperor entered the studio to record Anthems to the Welkin at Dusk . |
| A gravação de bateria e guitarra num home estúdio é a mais difícil, pois tais instrumentos requerem um volume alto. | Recording drums and electric guitar in a home studio is challenging, because they are usually the loudest instruments. |
| Ambas as fases de gravação, antes e após a morte de Mercury, foram concluídas no estúdio da banda em Montreux, Suíça. | Both stages of recording, before and after Mercury's death, were completed at the band's studio in Montreux, Switzerland. |
| Enquanto a banda queria desenvolver material antes da gravação, Eno convenceu os a trabalhar em material de escrita rapidamente no estúdio. | Although the band wanted to develop new material before beginning to record, Eno convinced them to quickly write songs in the studio. |
| A sua primeira gravação de estúdio foi em 1958, como backing vocal, sob o nome Little Ann , na canção Box Top . | Her first studio recording was in 1958, singing background, under the name Little Ann , on the Ike Turner song, Box Top , alongside singer Carlson Oliver. |
| O Red Hot Chili Peppers entrou no estúdio, e completou a gravação de seu quarto álbum, Mother's Milk , no início de 1989. | The Chili Peppers entered the studio, and completed recording of their fourth album, Mother's Milk , in early 1989. |
| A banda tentou recriar a experiência de gravação de Still Life , novamente entrou em estúdio com ensaios mínimos, e sem letras escritas. | The band sought to recreate the recording experience of Still Life , and again entered the studio with minimal rehearsals, and no lyrics written. |
| Gravação e Produção Sessões de gravação Em uma entrevista em 1990, Page disse que o álbum levou apenas cerca de 36 horas de estúdio (durante um período de algumas semanas) para ser criado, incluindo a mixagem, acrescentando que ele só sabia disso devido ao valor cobrado na conta do estúdio. | Recording and production Recording sessions In a 1990 interview, Page said that the album took only about 36 hours of studio time (over a span of a few weeks) to create (including mixing), adding that he knew this because of the amount charged on the studio bill. |
| Mullen estava de volta ao estúdio depois de três semanas da cirurgia, mas sua costas o impedia de se dedicar totalmente à gravação. | ' Mullen was back in the studio three weeks after his surgery, but his back prevented him from fully dedicating himself to recording. |
| Antes de iniciar o trabalho de gravação, entraram no estúdio o tecladista Jon Carin e o baterista Gary Wallis para completar a banda. | Keyboard player Jon Carin, and Gary Wallis were brought in to complete the band, before recording began. |
| Em 2001, Sigur Rós comemoraram a fundação de seu estúdio com a gravação de um EP apresentando um pescador islandês chamado Steindór Andersen. | 2001 Rímur In 2001, Sigur Rós christened their newly completed studio by recording an EP with an Icelandic fisherman named Steindór Andersen. |
| Desenvolvimento e gravação Em novembro de 2004, Carey já havia gravado várias canções para seu décimo álbum de estúdio, The Emancipation of Mimi . | Recording and development By November 2004, Carey had already recorded several songs for her newly titled tenth studio album, The Emancipation of Mimi . |
| Como George Martin não gostou da gravação de Ringo Starr, no dia 11 de setembro agendou uma regravação com o baterista de estúdio Andy White. | Martin, therefore, appears to have this as the Andy White session in which Martin was present, and not 11 September. |
| Em junho, Joe Perry anunciou que a banda vai se encontrar no estúdio de gravação para produzir o próximo álbum da banda em julho. | In June, Joe Perry announced that the band is going to meet at the recording studio to produce the next album of the band in July. |
| Novos discos com Roth Em 2010 o Van Halen foi ao estúdio de gravação para produzir um novo disco com o produtor John Shanks. | At a post induction press conference, Hagar said he would love to work with Van Halen again but that the Van Halens should tour with Roth first. |
| No início da década de 1990, Streisand passarou a se concentrar nos esforços como diretora de filmes e se tornou quase inativa no estúdio de gravação. | At the beginning of the 1990s, Streisand started focusing on her film directorial efforts and became almost inactive in the recording studio. |
| Após o lançamento do álbum, Wayne Coyne disse que se alguém me perguntasse qual instrumento eu toquei, eu falaria que foi o estúdio de gravação . | After this album was released, Coyne stated that, if someone was to ask me what instrument do I play, I would say the recording studio. |
| A família de Biggie apresentou a MTV uma documentação declarando que o rapper estava trabalhando em um estúdio de gravação de Nova Iorque quando Tupac foi assassinado. | In support of their claims, Biggie's family produced computerized invoices suggesting that Biggie was working in a New York recording studio the night of the drive by shooting. |
| Um momento de emoção ocorreu no estúdio de gravação quando Madonna vez um cover da canção de 1978 lançada por Rose Royce, Love Don't Live Here Anymore . | An emotional moment occurred in the recording studio when Madonna covered the 1978 Rose Royce song Love Don't Live Here Anymore . |
| Durante a gravação e a concepção de seu sexto álbum de estúdio Butterfly em 1997, Carey se separou de Mottola, deixando o período de controle do disco inacabado. | During the recording and production of Carey's Butterfly in 1997, the couple separated, leaving Carey an extended amount of control over the unfinished album. |
| Seu contrato com a EMI em troca de uma percentagem reduzida nas vendas havia expirado, assim que transformaram o edifício em um estúdio de gravação e armazém. | Their deal with record company EMI, for unlimited studio time in return for a reduced percentage of sales, had expired, and they converted the building into a recording studio and storage facility. |
| Em Junho de 1994, a banda entrou no The Sound Factory, estúdio de gravação em Los Angeles, para gravar o que viria a ser o próximo álbum. | In July 1994, the band entered The Sound Factory, a recording studio in Los Angeles, to record the album. |
| Marvin gere um estúdio de gravação bem famoso os Nivram Studios (parte dos Sh Boom Studios na Rua Tiverton geridos por Trevor Spencer e Gary Taylor). | Marvin runs a recording studio, Nivram studios, part of Sh Boom studios in Tiverton Street, Perth, owned by Trevor Spencer and Gary Taylor. |
| Com o engenheiro Andy Jackson de volta e Bob Ezrin contratado como coprodutor, a produção foi transferida para o barco e estúdio de gravação de Gilmour, o Astoria . | With engineer Andy Jackson back on the team, and Bob Ezrin employed as co producer, production moved to Gilmour's houseboat and recording studio, Astoria . |
| Não havendo tempo para uma nova gravação em estúdio devido a contínua tour promocional, eles lançaram um segundo disco ao vivo, Hell on Stage . | Not having the time to record a new studio album because of the ongoing promotional tour, Manowar released a second live album, Hell on Stage . |
| Em setembro, a banda mudou as sessões de gravação para Hanover Quay em Dublin, para um estúdio em que a banda tinha acabado de converter em um armazém. | In September, the band moved the recording sessions to Hanover Quay in Dublin to a studio the band had just converted from a warehouse. |
| Mullen admite que estava chateado pelo fato da banda ter entrado em estúdio sem ele, conscientes de que decisões mais importantes seriam feitas nos primeiros meses de gravação. | Mullen admits that he was upset that the band entered the studio without him, cognizant that key decisions would be made in the early months of recording. |
| Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado. | Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged. |
| Em 1997, ela finalmente voltou ao estúdio de gravação, gravando Higher Ground, uma coleção de canções de natureza fracamente inspirada que também contou com um dueto com Céline Dion. | In 1997, she finally returned to the recording studio, releasing Higher Ground , a collection of songs of a loosely inspirational nature which also featured a duet with Céline Dion. |
| Em meados de 1985, Show No Mercy chegou a vender mais de 40.000 cópias, o que fez a banda retornar ao estúdio para a gravação de um segundo álbum. | By early 1985, Show No Mercy had sold over 40,000 copies, which led to the band returning to the studio to record a second full length album. |
| O Opeth reservou tempo no Studio Fredman para começar a trabalhar em seu próximo álbum, mas a gravação foi adiada, enquanto o estúdio era transferido. | Opeth reserved time at Studio Fredman to begin work on its next album, but recording was postponed while the studio was relocated. |
| No final de 2004, após uma turnê japonesa com Death Angel e Flotsam and Jetsam, a banda começou a trabalhar em outro álbum no seu próprio estúdio de gravação. | In late 2004, after a Japanese tour with Death Angel and Flotsam and Jetsam, the band started work on another record in D.D. |
| Economia A maior razão da produção de várias versões é a economia um produtor pode usar uma gravação própria para produzir inúmeras versões dentro de uma única sessão de estúdio. | A major reason for producing multiple versions was economic a record producer could use a recording he owned to produce numerous versions from a single studio session. |
| Desde os anos 1980, Harris possuiu um estudio no edifício classificado em Sheering Essex, nas terras da qual ele construiu seu próprio estúdio de gravação e edição, Barnyard . | Since the 1980s, Harris has owned a Grade II listed building in Sheering Essex, in the grounds of which he built his own recording and editing studio, Barnyard . |
Pesquisas relacionadas : Estúdio De Gravação Em Casa - Estúdio - Espaço Estúdio - Esportes Estúdio - Unha Estúdio - Estúdio Visual - Estúdio Desenvolvedor
