Translation of "esta é a respeito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Respeito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
Esta vara representava três coisas a respeito de Moisés.
This staff represented three things about Moses' life.
Mas esta palestra vai ser sobre entender fatos a respeito da epidemia.
But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic.
Assim, esta sessão parece ser a respeito de puro prazer mas o glamour na verdade é apenas parcialmente baseado em significado.
So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.
E esta referência é igualmente válida no que diz respeito à morte de civis em consequência da guerra.
And that goes for war related civilian deaths as well.
A quarta fundação é respeito à autoridade.
The fourth foundation is authority respect.
Ele é muito direto a esse respeito.
He is very direct about it.
É hora de fazermos algo a respeito.
It's time for us to do something about that.
( 1 ) Esta referência e as seguintes dizem respeito a sectores e sub sectores do SEC 95 .
( 1 ) This and subsequent references are to sectors and sub sectors in the ESA 95 .
Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit.
This is Opportunity. This is Spirit.
As pessoas vinham até esta lagoa para venerá la, mostrar respeito e gratidão.
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.
O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito .
The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon .
Contudo , esta medida poderá limitar a recuperação do mercado secundário no que diz respeito aos instrumentos afectados .
However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .
É preciso fazer alguma coisa a este respeito.
We need to do something about it.
É uma proposta interessante. Vou pensar a respeito.
That's an interesting proposal. I'll think about it.
Simon Lewis. Eu sabia quando eu estava programando isto que não haveria tempo para eu falar qualquer coisa a respeito Bem é isto. Esta é a unidade de controle.
Simon Lewis I knew when I was timing this that there wouldn't be time for me to do anything about Well this is it. This is the control unit.
Pois bem, a coisa mais extraordinária a respeito dos vasos sanguíneos é que eles têm esta habilidade de se adaptar a qualquer ambiente no qual estejam crescendo.
Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
Esta descoberta deverá ajudar as mulheres a serem menos críticas a respeito da natureza única das suas respostas sexuais.
This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses.
Esta informação diz respeito aos totais dos balanços agregados dos fundos de pensões autónomos .
This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds .
Algumas pessoas não querem falar a respeito dessas questões. Eu estou aqui para falar sobre isso esta noite.
Some people don't want to talk about them. I'm here to talk about them tonight.
Então a primeira grande pergunta é a respeito de controle.
So the first big question is about control.
A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
Safety is an issue the relates to us all .
Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo .
Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
Bem, esta foi a pergunta, que o fisiologista francês do século 19, Raphael Dubois, fez a respeito deste molusco bioluminescente.
Well, that was the question that 19th century French physiologist Raphael Dubois, asked about this bioluminescent clam.
É o nosso dever em respeito a nossas origens.
It is our duty to our origins.
A esse respeito, minha opinão é diferente das suas.
In that respect, my opinion differs from yours.
É melhor que você esteja certo a respeito disto.
You'd better be right about this.
É melhor que você esteja certa a respeito disto.
You'd better be right about this.
Bem, o modo que penso a respeito é bem simples.
Well, the way I think about it is fairly simple.
Tipo, eu amo tudo a respeito do TED. É impressionante
Like, I love everything about this. It's amazing.
É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
Aqui para nós, qual é sua opinião a respeito dela?
Between you and me, what is your opinion of her?
E esta é a parte, esta é a parte que eu adoro.
And this is the part, it's the part I just love.
Sabemos a respeito.
We know about this stuff.
Pensarei a respeito.
I'm going to think about it.
Mas se estamos em um humor reflexivo podemos perguntar, Esta é a expressão perfeita de equilíbrio psicológico com respeito às variáveis como juventude e beleza e corpos femininos?
But if we are in a reflective mood, we can ask, Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies?
Esta é uma foto do Flickr, esta é a nossa imagem.
So that's the Flickr photo, that's our imagery.
Esta é minha inacreditável sala de aula, esta é a comida.
So that's my incredible classroom, that's the food.
Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
Quando você está na pobreza, tudo é a respeito de sobrevivência.
When you're in poverty, everything is about survival.
Ele é evangelista a respeito disso. Agora ele trouxe seus primos.
He's evangelical about it. He brings his cousins in now.
E o que tem sido feito a respeito, não é suficiente.
And not enough is being done about this.
One Billion Rising é uma campanha que diz respeito a todos.
One Billion Rising is a campaign which concerns everyone.
O fato é que ele não sabe nada a esse respeito.
The fact is that he knows nothing about it.

 

Pesquisas relacionadas : A Respeito - Esta é A Condução - Esta é A Vida - Esta é A Prova - Esta é A Chave - Esta Diz Respeito Apenas - Esta Pergunta Diz Respeito - Esta é A Minha Avó - Esta é A Primeira Vez - Esta é Contrastada - Esta é Concluída - Bem Esta é - Esta é Expressa