Translation of "esta é efectuada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta avaliação é efectuada atempadamente . | The assessment is carried out in a timely manner . |
| Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . | This monitoring is carried out at quarterly intervals . |
| Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . | This is normally done via a financial intermediary .' |
| Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . | The assessment shall be carried out in a timely manner . |
| Esta avaliação é efectuada com base na média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas da moeda . | This assessment is based on the three month moving average of the 12 month growth rate of money . |
| Esta transferência foi efectuada relativamente aos lucros líquidos recebidos pelo BCE em 2000 e 2001 . | This was done for the net profits earned by the ECB in 2000 and 2001 . |
| Esta avaliação é efectuada com base num vasto número de indicadores económicos , que fornecem informações sobre a evolução futura dos preços . | This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments . |
| A recolha de preços é efectuada mensalmente . | The required frequency of price collection shall be once a month . |
| O BCE concorda que esta desagregação apenas deveria ser efectuada pelos países que tenham adoptado o euro . | The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro . |
| A avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| Esta operação foi efectuada em conformidade com os princípios orientadores aprovados pela Comissão Executiva no início de 2002 . | The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . |
| Esta dimensão está ligada ao tipo de terminal ou sistema através do qual foi efectuada a operação de pagamento subjacente . | This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done . |
| A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . | The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . |
| Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | The audit shall be carried out by the Court of Auditors . |
| Nos sistemas de garantias individuais , a avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| A referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| Primeira aula efectuada na Universidade de Oxford. | The first documented teaching at the University of Oxford occurs. |
| bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . | money could otherwise be carried out on an unregulated basis . |
| Visto que esta distinção é já efectuada nas estatísticas mensais das IFM , a informação mais completa sobre as actividades dos OIF permitirá uma estimativa mais precisa do crédito à habitação na área do euro . | As this distinction is already made in the monthly MFI statistics , fuller information on the business of OFIs will permit a more comprehensive estimate to be made of residential property lending in the euro area . |
| O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . | The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| A polinização é normalmente efectuada por insectos, mas a anemofilia também ocorre (na família Coriariaceae e Datiscaceae ). | The pollination is usually performed by insects, but wind pollination is also present (in Coriariaceae and Datiscaceae). |
| Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| De quem é esta cadeira? Esta é minha . | Whose chair is this? It is mine. |
| O forne cedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . | The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do . | A witness was sent from each of the foreign legations. |
| Esta é uma célula normal. Esta é uma célula cancerosa. | This is a normal cell. This is a cancer cell. |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . | Gold is valued at the market price prevailing at the year end . |
| O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de recompra ou de empréstimos com garantia ) . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| No que se refere aos projectos individuais é efectuada uma avaliação ex ante pelo Comité de Avaliação Pericles ( Comissão ) . | With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) . |
| O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de re porte ou de empréstimos garantidos ) . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . | Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as was the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date . |
| Os Estados Membros determinarão a forma como essa referência será efectuada . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano . | Such a review shall be made at least annually . |
| Esta é uma foto do Flickr, esta é a nossa imagem. | So that's the Flickr photo, that's our imagery. |
| Esta é minha inacreditável sala de aula, esta é a comida. | So that's my incredible classroom, that's the food. |
| Durante 2003 o procedimento relativo aos défices excessivos para Portugal foi suspenso enquanto esta correcção era efectuada ( ver Caixa 11 para obter uma visão geral do procedimento relativo aos défices excessivos ) . | During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) . |
Pesquisas relacionadas : é Efectuada - é Efectuada - é Efectuada - é Efectuada Com - é Efectuada Através - Não é Efectuada - é Efectuada Através - Entrega é Efectuada - Aceitação é Efectuada - é Efectuada Durante - Terminação é Efectuada - Entrada é Efectuada - Esta é Contrastada - Esta é Concluída