Translation of "esta assume que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assume - tradução : Assume - tradução : Assume - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo os produtos, esta organização assume uma das formas seguintes | This organisation shall take one of the following forms, depending on the product concerned |
| Esta libertação assume diferentes formas consoante o tempo e o local da sociedade escravagista. | Different approaches developed, each specific to the time and place of a society's slave system. |
| Note que esta fórmula assume que a pressão na superfície livre do líquido é zero, e que os efeitos da tensão superficial podem ser negligenciados. | Note that this formula assumes that the pressure at the free surface is zero, and that surface tension effects may be neglected. |
| Este sentimento generalizado assume de modo irresponsável que o tempo trabalha a favor da França, independentemente de esta implementar, ou não, reformas estruturais. | This widespread sentiment irresponsibly assumes that time is working in favor of France, regardless of whether it implements structural reforms. |
| Esta teoria assume que Georg estava disposto a casar com Maria e o biógrafo de Hitler J. Fest acha a teoria demasiado improvável. | This assumes Hiedler was willing to marry Maria in this situation, and Adolf Hitler biographer Joachim Fest thinks this is too contrived and unlikely to be true. |
| Assume se esta altura, ainda inferior aos demais crepúsculos ( 18º), de forma a garantir que a luz do Sol não interfira com as observações astronômicas. | This angle of the Sun's motion with respect to the horizon changes with latitude as well as the time of year (affecting the angle of the Earth's axis with respect to the Sun). |
| Perseguição é a função que a Infantaria assume muitas vezes. | Pursuit is a role that the infantry often assumes. |
| Leather Bear Um bear que também se assume como Leather. | Gummy Bear A hairless, chubby male who is called a bear but does not identify as such. |
| Ele assume ares de importância. | He puts on airs. |
| O diabo assume formas amáveis. | The Devil comes in pleasing shapes. |
| Marcos Gomes ( marcogomes) concorda que o Governo assume uma missão impossível | Marcos Gomes ( marcogomes) agrees that the Government has taken on an impossible mission |
| a compaixão assume uma dinâmica corporativa. | Compassion takes on a corporate dynamic. |
| Este último aspecto assume particular importância. | This latter point is of particular importance. |
| mas , não assume responsabilidade pelas projecções . | but it does not assume responsibility for the projections . |
| Ela assume a pose da foto. | She then assumes the pose from the picture. |
| Durkheim acreditava que qualquer coisa que nos une assume um ar de sacralidade. | Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness. |
| Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis. | Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward. |
| Então existem estas enormes estruturas invisíveis que o magnetismo assume no Universo. | So there's this huge invisible shape structures that magnetism takes in the universe. |
| O Presidente do Parlamento assume como presidente. | The Parliament Speaker steps in for the President. |
| Logo que o BCE esteja instituído , assume , se necessário , as atribuições do IME . | If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article . |
| Barton assume que ele tem conhecimento e pensamento criativo, enquanto Charlie não tem. | Barton assumes that he is privy to thoughtful creative considerations while Charlie is not. |
| Simbad, o Marítimo O personagem que Dantes assume quando ele salva a família Morrel. | Sinbad the Sailor The persona that Dantès assumes when he saves the Morrel family and assumes while mixing with smugglers and brigands. |
| Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. | Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. |
| Após a morte do Mahdi, Jesus assume a liderança. | Narrated Abu Hurairah After the death of the Mahdi , Jesus will assume leadership. |
| E depois há o canal cognitivo, que é quando você assume a perspectiva do outro. | And then there's a cognitive channel, which is more that you can take the perspective of somebody else. |
| Na Índia, o Kiirti assume uma abordagem diferente do Ishki. | In India, Kiirti takes a slightly different approach from Ishki. |
| 1835 Diogo Feijó assume a regência do Império do Brasil. | 1822 Pedro I of Brazil is proclaimed the emperor of the Empire of Brazil. |
| O seu vice, Itamar Franco, assume o cargo de Presidente. | Vice President Itamar Franco becomes acting president. |
| Na hora de jogar, assume uma postura segura, classuda, intimidadora. | Sai holds a rivalry towards Koyo Toya (a.k.a. |
| Seu Sim Seru assume a forma de um enorme caranguejo. | Xain A seru controlling a large monster in the form of a centaur. |
| Nos mamíferos, em que o córtex domina o cérebro, ele assume funções de várias regiões subcorticais. | In mammals, where it becomes so large as to dominate the brain, it takes over functions from many other brain areas. |
| Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo | So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. |
| Também assume poderes que lhe tenham sido delegados em relação à gestão das reservas externas do BCE . | 6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings . |
| Mecânica newtoniana A mecânica clássica, o que inclui relatividade, assume a equivalência de todos os referenciais inerciais. | Newtonian mechanics Classical mechanics, which includes relativity, assumes the equivalence of all inertial reference frames. |
| Assume como política, uma postura de total oposição ao regime, que alternava no governo, distintos setores conservadores. | It adopted a policy of intransigency, a position of total opposition to the regime known as The Agreement . |
| 1966 Jean Bédel Bokassa assume o poder na República Centro Africana. | 1966 After a coup, Colonel Jean Bédel Bokassa assumes power as president of the Central African Republic. |
| 1925 Nellie Tayloe Ross assume o governo do estado de Wyoming. | 1925 Nellie Tayloe Ross of Wyoming becomes the first female governor in the United States. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa. | Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues. |
| Nos casos em que é introduzido um mecanismo deste tipo , a contraparte central deve controlar rigorosamente os riscos que assume . | Where such a mechanism is introduced , the CCP should rigorously control the risks it assumes . |
| Assume se eventualmente que Ceres foi re classificado como planeta anão, e que portanto não é mais considerado um asteroide. | It is sometimes assumed that Ceres has been re classified as a dwarf planet, and that it is therefore no longer considered an asteroid. |
| Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. | However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. |
| De certa forma, Tonya assume o papel da figura mãe que Jivago sempre procurou e de que sente a falta. | In a way, Tonya takes on the role of the mother figure that Zhivago always sought but lacked. |
| Um circuito LC é um modelo idealizado, visto que ele assume que não há dissipaçãode energia devido à resistência elétrica. | An LC circuit is an idealized model since it assumes there is no dissipation of energy due to resistance. |
| ), correspondente ao diplomata que assume a chefia provisória de uma Missão diplomática na ausência do titular (o embaixador). | One of the most well known (and most controversial) philosophies of nuclear diplomacy is mutually assured destruction (MAD). |
Pesquisas relacionadas : Que Assume - Assume Que - Que Assume - Esta Abordagem Assume - Que Assume Que - Assume-se Que - Assume-se Que - Ele Assume Que - Que Assume A Responsabilidade - Que Enviou Esta - Que Acompanha Esta
