Translation of "esta disposição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta disposição assegura que a UEM
This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments .
Esta disposição assegura que a UEM 34
The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision .
Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
According to the draft law , this provision will be abolished .
Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente .
This information shall be the latest available to the issuer .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .
Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
This applies also to back data , subject to data availability .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
This applies to information which is not reported by IFs .
, esta disposição suprime as referências ao CS na qualidade de comité consultivo .
In line with the approach explained in Section 1.4.1 above , this provision deletes references to the IC acting in advisory capacity .
Esta disposição é de aplicação directa também nos Estados Membros não participantes .
This provision is directly applicable also in the non participating Member States .
5.2 O BCE tem várias observações genéricas a fazer quanto a esta disposição .
5.2 The ECB has a number of general views regarding this proposed provision .
Esta disposição prevê a adopção por maioria qualificada e após consulta do BCE .
This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB .
Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores .
This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors .
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema .
This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems .
Esta disposição aumenta a flexibilidade das estatísticas conjunturais para responder aos requisitos da política económica e monetária .
increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy .
Esta disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members
Artigo 18º Linhas de orientação O princípio subjacente a esta disposição foi já explicado na Secção 3.2.2 .
Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .
169 que o BCE recorreria a esta disposição apenas para reconstituir as suas reservas até ao montante inicial .
It was also emphasised that the ECB would make use of such a provision only to replenish its holdings of foreign reserves up to the initial amount .
Esta disposição reflecte a presunção de base de que deve ser maximizado o volume das informações sobre a negociação .
This provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information .
Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE .
This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries .
Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE .
This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries .
Esta última disposição permitiu uma ampla autoridade para a legislatura examinar e debater a política do governo e conduta.
This last provision allowed the legislature wide authority to examine and debate government policy and conduct.
Disposição do Menu
Menu Layout
Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
23 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) .
Esta disposição foi extensamente reformulada para actualizar os princípios rudimentares e ambíguos estabelecidos na actual directiva relativamente às normas de conduta .
The provision has been extensively reworked to update the rudimentary and ambiguous principles laid down in the existing Directive . conduct of business regimes .
45 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
45 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
52 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
52 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
15 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
15 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
Em consonância com esta disposição , o Presidente do BCE comparece quatro vezes por ano na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários .
In line with this provision , the President of the ECB appears four times a year before Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs .
47 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
( 47 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
56 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
( 56 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
Disposição de desenho separada
Separated designer layout
Vista de disposição única
Single layout view
TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS
TITLE VI FINAL PROVISIONS
CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL
CHAPTER VI FINAL PROVISION
Estou à sua disposição.
I'm at your service.
Esta disposição prevê que sejam adoptadas medidas de execução pormenorizadas através de legislação de nível 2 para fornecer orientações sobre estes aspectos .
The provision foresees that detailed implementing measures be adopted at level 2 to provide guidance on these points .
Esta disposição visa implementar a recomendação n.o 7 das Quarenta Recomendações do GAFI , a qual incide nas relações transfronteiras entre bancos correspondentes .
This provision seeks to implement Recommendation 7 of the FATF 's Forty Recommendations , which covers cross frontier correspondent banking relationships .
Artigo 3 Ponto ( 8 ) Análise dos resultados das negociações Esta disposição altera uma outra referência ao CCB e proporciona segurança jurídica ao esclarecer que a disposição não colide com as disposições do Tratado em matéria de competências externas .
Article 3 Point ( 8 ) Examination of outcome of negotiations This provision amends a further reference to the BAC and provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .
A disposição do painel superior
The layout for the top panel
Indique o comando de disposição
Specify layout command
Chama se humor de disposição.
It's called dispositional humor.
Artigo 2.o Disposição final
Article 2 Final provision

 

Pesquisas relacionadas : Seguindo Esta Disposição - Esta última Disposição - Esta Disposição Se Aplica - Não Obstante Esta Disposição - Em Conformidade Com Esta Disposição - Disposição Espacial - Qualquer Disposição - Disposição Genética - Disposição Interior - Disposição Inadequada