Translation of "esta disposição se aplica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This provision shall apply to information which is not reported by IFs . |
| Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis . | This applies also to back data , subject to data availability . |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This applies to information which is not reported by IFs . |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 23 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) . |
| 45 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 45 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| 52 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 52 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| 15 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 15 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| 47 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | ( 47 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| 56 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | ( 56 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Esta lei não se aplica no Japão. | This law does not apply in Japan. |
| Esta regra se aplica a todos os casos. | This rule holds good in every case. |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano. | This rule doesn't apply to first year students. |
| Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos. | So we have to have the will to apply them to the right problems. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Pode se demonstrar que esta propriedade se aplica à função f ( x ) b x . | This property can be shown to hold for the function f ( x ) b x . |
| Salvo disposição em contrário da Constituição , o presente artigo aplica se à realização dos objectivos enunciados no artigo III 14 . º . | Save where otherwise provided in the Constitution , this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 14 . |
| Esta disposição assegura que a UEM | This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE ( incluindo os casos em que uma autoridade pública actua como garante de um emitente ) | 15 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( including the case where the public authority is a guarantor of the issuer ) |
| ( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa . | ( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions . |
| Esta disposição aplica se a qualquer disposição que , após a adopção do euro e a integração no Eurosistema , constitua um impedimento ao desempenho das atribuições no âmbito do SEBC e , em especial , às disposições que não respeitem as competências do SEBC estipuladas no Capítulo IV dos Estatutos . | 15 This applies to any provision that , after adoption of the euro and integration into the Eurosystem , constitute an impediment to the execution of ESCB related tasks and in particular to provisions which do 15 See , in particular , Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 and 16 of the Statute . |
| Esta disposição assegura que a UEM 34 | The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision . |
| ( 51 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE ( incluindo os casos em que uma autoridade pública actua como garante de um emitente ) | ( 51 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( including the case where the public authority is a guarantor of the issuer ) |
| ( 52 ) Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE ( incluindo os casos em que uma autoridade pública actua como garante de um emitente ) | ( 52 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( including the case where the public authority is a guarantor of the issuer ) |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem . | The NCB statutes must comply with this provision as set out below . |
| Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| Esta proibição não se aplica a um protão e neutrão que ocupem o mesmo estado quântico. | However, a proton and a neutron are allowed to occupy the same quantum state. |
| Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Esta disposição aplica se a toda a legislação ao abrigo do artigo 108.º. A distinção efectuada acima entre as diferentes áreas de legislação é importante quando se trata de determinar a data na qual a legislação tem que entrar em vigor . | This applies to all legislation under Article 108 . However , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force . |
| Esta disposição aplica se a toda a legislação ao abrigo do artigo 108.º. A distinção efectuada acima entre as diferentes áreas de legislação é importante quando se trata de determinar a data na qual a legislação tem que entrar em vigor . | 1.3.2 Denmark Protocol No. 12 of the Treaty on certain provisions relating to Denmark states that the Danish Government shall notify the Council of its position concerning 17 |
| Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema . | This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems . |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| ( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE . | ( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks . |
| Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada . | According to the draft law , this provision will be abolished . |
| ( 66 ) À semelhança dos activos da lista 1 , esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE ( incluindo os casos em que uma entidade pública actua como garante do emitente ) | ( 66 ) As with tier one assets , this provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( including the case where the public authority is a guarantor of the issuer ) |
| Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado . | This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market . |
| Esta possibilidade , no entanto , só se aplica às instituições de crédito que sejam membros de sistemas de pagamento . | However , this possibility only applies to credit institutions that are members of payment systems . |
| No entanto , esta regra apenas se aplica se o veículo de titularização e a organização mãe estiverem localizados no mesmo país . | However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country . |
Pesquisas relacionadas : Disposição Aplica-se - Esta Obrigação Aplica-se - Esta Renúncia Se Aplica - Esta Regra Se Aplica - Esta Lei Aplica-se - Esta Disposição - Esta Oferta Aplica - Esta Taxa Aplica - Se Aplica - Se Aplica - Seguindo Esta Disposição - Esta última Disposição - Se Isto Se Aplica - Se Ela Se Aplica
