Translation of "esta vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma vista dos Alpes. | This is a view of the Alps. |
| Esta é a vista da cordilheira sudeste. | This is the view looking at the southeast ridge. |
| Eu quero que você vista esta aqui. | I want you to wear this one. |
| Esta é a vista do quarto dele. | This is the view from his room. |
| Esta porção branca é fácil de ser vista. | That white portion there is easy to see. |
| E esta é a torre vista de baixo. | And this is the tower from below. |
| Esta era a vista do meu escritório em Maui. | This was a view from my home office on Maui. |
| Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos. | This policy was perceived as humiliating by many Cambodians. |
| Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível. | This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome. |
| Vista de longe, esta montanha parece com o Monte Fuji. | Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. |
| Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza. | As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness. |
| E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância. | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
| Esta é uma vista do que chamamos de face de desmoronamento. | This is a view of what's called the calving face. |
| Esta é a vista do balcão do meu eremitério no Himalaia. | This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas. |
| ESTA FOTO NUNCA SERÁ VISTA EM CHILE IMAGENS PROIBIDAS da Chilevision | THIS PHOTO WILL NEVER BE SEEN IN CHILE PROHIBITED IMAGES from Chilevision |
| À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso. | At first sight it seems that this idea is doomed to fail. |
| Esta é a torre no meio da floresta tropical, vista de cima. | This is the tower in the middle of the rainforest, from above. |
| E o que primeiro atraiu me, ou interessou me, foi esta vista da rua que é esta estrutura de aço, meio enferrujada, esta relíquia industrial. | And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic. |
| BJ Então esta produção foi vista por Tom Morris do Teatro Nacional em Londres. | BJ So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London. |
| Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda. | This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left. |
| Esta é a vista de como vai ser a 27 mil metros, para mim. | This is what the view is going to be like at 90,000 feet for me. |
| Janáček apoiava o pan eslavismo, e esta missa é vista como uma celebração da cultura eslava. | Janáček was a strong supporter of pan Slavism, and this mass has been viewed as a celebration of Slavic culture. |
| Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho. | Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site. |
| No entanto , esta evolucao deve ser vista no contexto das tendencias divergentes ao nível dos países membros . | These developments , however , have to be seen against the background of diverging trends at the individual country level . |
| Esta é a vista de minha janela, perto de Santa Cruz, em Bonny Donn, a 35 milhas daqui. | That's my view from my window outside of Santa Cruz, in Bonny Doon, just 35 miles from here. |
| Para mim, a substância que não pode ser vista é como a reality TV esta transformando a realidade. | So for me, the substance of things unseen is how reality TV is driving reality. |
| Sem prejuízo de um eventual reforço ou redução da garantia , esta será irrevogável , incondicional e pagável à vista . | Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand . |
| E então, esta é uma vista subindo, e aí você pode entrar no teatro, que pode na verdade negar a vista ou abri la e tornar se um pano de fundo. | And then, this is a view going up, and then you could come into the theater, which can actually deny the view or open it up and become a backdrop. |
| E esta é uma vista aérea de uma recriação de um de meus projetos que foram usados no filme. | And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie. |
| Considero que esta questão precisa ainda de ser ponderada, tanto na perspectiva cultural como do ponto de vista prático. | This issue needs to be explored further in both cultural and practical terms. |
| Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| O Grifo levantou se e esfregou os olhos então observou a Rainha até esta estar fora de vista Então riu. | The Gryphon sat up and rubbed its eyes then it watched the Queen till she was out of sight then it chuckled. |
| Dever se á ter em conta toda esta informação nas decisões de política monetária com vista à estabilidade de preços . | All this information needs to be taken into account in monetary policy decisions aimed at price stability . |
| Vista | View |
| Esta avaliação é realizada sob o ponto de vista do usuário que avalia o tamanho e a complexidade de um software. | A software metric is a quantitative measure of a degree to which a software system or process possesses some property. |
| Sem vista | No view |
| Nova Vista... | New View... |
| À vista | Call |
| Vista se. | Get dressed. |
| Vista se! | Get dressed! |
| E aquela coisa bem fácil, que é uma volta ao redor da lua para você ter esta vista legal. Será bem legal. | And that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view. And that will be really cool. |
| Então, como é que alguém começa a difundir esta atitude prevalecente entre os blogueiros chineses vista na introdução sobre o site anti CNN.com? | So how does one start addressing this now unfortunately prevalent attitude among Chinese bloggers seen in the intro on anti CNN.com? |
| Vista de Plugin | Plugin View |
| Vista de Topo | Bird's eye View |
| Que vista maravilhosa! | What a marvelous sight! |
Pesquisas relacionadas : Dada Esta Vista - Contra Esta Vista - Por Esta Vista - Vista Vista - Vista Vista - Vista De Vista - Esta Afirmação - Esta Acção - Esta Noite - Esta Bem