Há uma ligação real que se estabelece entre o velho e estes pombos.	There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.
O Tratado nao estabelece uma distincao entre pagamentos de importancias avultadas e reduzidas .	In this respect , the Treaty does not distinguish between large value and retail payments .
O IPA estabelece, pois, um nexo entre o quadro político do alargamento e o processo orçamental da UE.	In this way, I A provides the linq between the political frameworq for enlargement and the EU budgetary process.
O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa.	The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination.
Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado .	By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes .
A lei europeia estabelece	European laws shall establish
TRATADO QUE ESTABELECE UMA	TREATY ESTABLISHING A
Estabelece ligação com computadores remotos	Connect to remote desktops
Assim, o estudo estabelece que	As the study states
No âmbito de aplicação da Constituição, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão.	Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission.
1846 O Tratado de Oregon estabelece o 49º paralelo como a fronteira entre os Estados Unidos e o Canadá entre as Montanhas Rochosas e o Estreito de Juan de Fuca.	1846 The Oregon Treaty establishes the 49th parallel as the border between the United States and Canada, from the Rocky Mountains to the Strait of Juan de Fuca.
Prazo de vencimento das emissões ( secção 8 ) o relatório indica como se estabelece a distinção entre títulos de curto e de longo prazo .	Maturity of issues ( Section 8 ) The report specifies how the distinction is made between short and long term securities .
É responsável por controlar o fluxo (recepção, delimitação e transmissão de quadros) e também estabelece um protocolo de comunicação entre sistemas diretamente conectados.	An example of a transport layer protocol in the standard Internet stack is Transmission Control Protocol (TCP), usually built on top of the Internet Protocol (IP).
O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.	The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.
A lei ou lei quadro europeia estabelece	Such European laws or framework laws shall establish
O Conselho estabelece o seu regulamento interno .	The Council shall adopt its rules of procedure .'
O Conselho estabelece o seu regulamento interno .	The Council shall adopt its l e of procedure .'
O Comité estabelece o seu regulamento interno .	It shall adopt its rules of procedure .
O Comité estabelece o seu regulamento interno .	It shall adopt its Rules of Procedure .
O Comité estabelece o seu regulamento interno .	Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under this Treaty , it shall bring the matter before the Commission .
e estabelece o BCE e o SEBC	and established the ECB and the ESCB
Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.	Executive power is exercised by the government.
O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade .	Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .
O regulamento proposto estabelece , com base numa cooperação estreita entre as autoridades nacionais , o regime do registo e supervisão das actividades de notação de crédito .	The proposed regulation lays down a framework for the registration and surveillance of credit rating activities based on close coordination between the national authorities .
Estabelece um laço entre religião e ciência Ligações externas O Monismo Laço entre a Religião e a Ciência de Ernst Haeckel E. Haeckel Natürliche Schöpfungsgeschichte (página de rosto e frontispício da primeira edição, Alemão)	External links E. Haeckel Natürliche Schöpfungsgeschichte 1868 (front page of the first edition, German) E. Haeckel Die Welträthsel 1899 (front page of the first edition, German) University of California, Berkeley Ernst Haeckel biography Ernst Haeckel Evolution's controversial artist.
Localiza e estabelece ligação a servidores de jogos	Locate and connect to game servers
Como se estabelece o preço de um jogador?	How do you fix a price for a player?
Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais .	The draft Regulation stipulates two main principles .
Suetônio estabelece o começo da crise em 38.	Suetonius places the beginning of this crisis in 38.
Estabelece se em Ehime (Shikoku), numa escola secundária.	22 (Dec., 1959), pp.
O artigo 1.º da Decisão Pericles estabelece que o programa estará em vigor entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Dezembro de 2005 .	Article 1 of the Pericles Decision provides that the programme shall run from 1 January 2002 to 31 December 2005 .
O Comité designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa , por um período de dois anos . O Comité estabelece o seu regulamento interno .	They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the twentieth day following that of their publication .
Estabelece se aqui uma confusão entre a indústria da construção, que constrói novas casas, e o mercado imobiliário de muito maior dimensão, que inclui todas as casas.	It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.
Fair use na Internet Num recente caso de tribunal Kelly v. Arriba Soft Corporation, estabelece e desenvolve uma relação entre miniaturas de imagens, hiperligações e fair use .	Fair use on the Internet A US court case in 2003, Kelly v. Arriba Soft Corporation, provides and develops the relationship between thumbnails, inline linking and fair use.
, a lei europeia estabelece as disposições para o efeito.	In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of employment adopted on the basis of Article III 427, European laws shall establish provisions to that end.
O Tribunal de Contas estabelece o seu regulamento interno .	The Court of Auditors shall draw up its Rules of Procedure .
O Artigo 52º dos Estatutos do SEBC estabelece que	Article 52 of the Statute of the ESCB states
estabelece a simplificação dos instrumentos de acção da União	it establishes a simplification of the Union 's instruments of action
TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO	TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE
Artigo 4. Estabelece o procedimento de designação das ICE .	Article 4 the procedure for designating ECI is set out .
O BCE estabelece e mantém uma lista de 98	The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB .
Subsecção 2 Cooperação aduaneira Artigo III 41 . º No âmbito de aplicação da Constituição , a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão .	Subsection 2 Customs cooperation Article III 41 Within the scope of application of the Constitution , European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission .
do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa. x00BB	Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV 443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe. x2019
Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa	Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe

Pesquisas relacionadas : Ela Estabelece Entre - Estabelece - Estabelece - Estabelece - Estabelece - Estabelece - Que Estabelece - Estabelece Em - Estabelece Normas - Estabelece Com - Estabelece Em - Ele Estabelece

Exibir esta página em português