Translation of "estabelecidos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estabelecidos - tradução :
Settled down

Keywords : Established Parameters Boundaries Standards Principles

  Examples (External sources, not reviewed)

Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas.
Certain well established uses cause few problems.
Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 .
Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 .
Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 ..
The general objectives are set out in section 4.6.3 above .
Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
11 The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and 4 Guarantors must be established in the EEA .
Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
6 Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
6 Guarantors must be established in the EEA .
Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes .
Objective and transparent access criteria should be established
( 40 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
( 40 ) Guarantors must be established in the EEA .
2 ) emitidos no EEE por mutuários estabelecidos no EEE
2 ) issued in the EEA by borrowers established in the EEA
( 38 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .
Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos.
In 1944, K.C.S.
Em terceiro lugar , estão estabelecidos conglomerados financeiros em muitos países .
Third , financial conglomerates are established in many countries .
O IHPC , o IEPC e o IPCUM são estabelecidos mensalmente .
The HICP , EICP and MUICP shall be compiled each month .
Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão .
Therefore , Colleges of Supervisors should be established .
Artigo 39.º Autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros 1 .
Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries 1 .
18 Os garantes devem encontrar se estabelecidos na área do euro .
18 Guarantors must be established in the euro area .
Apenas os números mais comuns e estabelecidos são mostrados na tabela.
Only the most established, commonly used titles are displayed on this table.
Deve aceitar os termos e condições legais estabelecidos pelo respectivo BCO para a aceitação de créditos como activos de garantia , incluindo termos e condições legais adicionais estabelecidos pelos BCC
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs
O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros.
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
O quadro financeiro plurianual e o orçamento anual são estabelecidos em euros .
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro .
Estas relações são regidas pelos princípios estabelecidos por uma decisão do BCE .
These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB .
Posteriormente, foram estabelecidos cursos de bacharelato em outras áreas do ensino superior.
and Ph.D.) in various areas in science or education.
Nas antigas áreas florestas, conhecidas como Zalesye, muitos novos assentamentos foram estabelecidos.
In the formerly wooded areas, known as Zalesye, many new settlements were established.
Os prazos limite estabelecidos por um BCN para a notificação , confirmação , revisão ou aceitação dos dados individuais respeitantes às reservas mínimas podem diferir ligeiramente dos prazos limite estabelecidos no presente artigo .
Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article .
Os regimes linguísticos dos títulos europeus são estabelecidos por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights.
da Decisão de 8 de Abril de 1965 estão estabelecidos no Luxemburgo.4.
The departments listed in Articles 7, 8 and 9 of the Decision of 8 April 1965 shall be established in Luxembourg.4.
O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado .
The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties .
O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado .
The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
3 ) Governadores do G 10 e Comités estabelecidos sob a égide do BPI
( 3 ) the G10 Governors and Committees established under the aegis of the BIS
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .
Os limites foram estabelecidos, em princípio, na Conferência Embaixadores em Londres 1912 1913.
They were established in principle at the 1912 1913 conference of ambassadors in London.
A soberania é, para ele, absoluta dentro dos limites estabelecidos por essas leis.
Cooper, J. P., editors G. E. Aylmer and J. S. Morrill.
O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.
Os membros estabelecidos do complexo M. tuberculosis , estão todos na sua propagação clonal.
The established members of the M. tuberculosis complex are all clonal in their spread.
O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
e ) Os critérios de adjudicação de encomendas de produção estabelecidos no artigo 13.o
( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 .
Cada BCN tem personalidade jurídica , nos termos estabelecidos na legislação nacional do respectivo país .
Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country .
A compilação nacional destes dados é organizada de forma a observar os prazos estabelecidos .
The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines .
Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos .
The user requirements have been established and will form the basis for further work .
a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition
Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
critérios de elegibilidade estabelecidos pelos bancos centrais nacionais e sujeitos à aprovação do BCE .
6 national central banks , subject to ECB approval .
As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo .
The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex .
Este indicador capta a principal componente dos salários previamente estabelecidos através de acordos colectivos .
This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements .

 

Pesquisas relacionadas : Mercados Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Produtos Estabelecidos - Profissionais Estabelecidos - Regulamentos Estabelecidos - Canais Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Limites Estabelecidos - Estabelecidos Planos - Concorrentes Estabelecidos - Clientes Estabelecidos - Controles Estabelecidos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português