Translation of "estabelecimento de normas para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma condição prévia para o estabelecimento de ligações entre infra estruturas é a adopção de normas comuns para o intercâmbio de ordens de pagamento entre sistemas . | A prerequisite for the establishment of links between infrastructures is the adoption of common standards for the exchange of payment orders across systems . |
| A implementação de normas comuns por parte de organizações com grandes fluxos de pagamentos é crucial para o estabelecimento de uma massa crítica de utilizadores . | The implementation of common standards by organisations with large flows of payments is crucial for establishing a critical mass of users . |
| O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste no estabelecimento de normas mínimas para o tratamento das revisıes do índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) . | Possible substantial statistical changes could cause structural breaks in the time series and these could seriously distort the year on year changes calculated using an unrevised base . |
| Por conseguinte , é fundamental que os utilizadores , em particular as empresas , e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas . | It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . Milestones |
| Normas para os cartões | Card standards |
| A Autoridade tem as seguintes funções a ) Contribuir para o estabelecimento de normas e práticas regulamentares e de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente fornecendo pareceres às instituições comunitárias e desenvolvendo orientações , recomendações e projectos de normas técnicas com base na legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 | The Authority shall have the following tasks ( a ) contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices , in particular by providing opinions to the Community institutions and by developing guidelines , recommendations , and draft technical standards which shall be based on the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) |
| Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição. | Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized. |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| Além disso , as AES , na sua qualidade de organismos técnicos altamente especializados , estão bem colocados para apoiar o processo de harmonização do sector financeiro , contribuindo para o estabelecimento de normas e práticas regulamentares e de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente fornecendo pareceres às instituições da UE e desenvol vendo orientações , recomendações e projectos de normas técnicas ( 6 ) . | Moreover , the ESAs , as bodies with highly specialised expertise , are well placed to assist in the process of harmonisation in the financial sector by contributing to the establishment of high quality common regulatory and supervisory practices , in particular by providing opinions to the EU institutions and by developing guidelines , recommen dations , and draft technical standards ( 6 ) . |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação | contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards |
| O objectivo da proposta de regulamento do Conselho é o estabelecimento de normas mínimas para a cobertura temporal da recolha de preços do IHPC , a fim de melhorar a comparabilidade , a fiabilidade e a relevância dos IHPC . | The aim of the proposed Council Regulation is to establish minimum standards for the temporal coverage of the HICP price collection in order to improve comparability , reliability and relevance of the HICPs . |
| A data exata para o estabelecimento é desconhecida. | The exact date for the establishment of Fatah is unknown. |
| Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas. | Same deal. You we're timing for norms. |
| Morales tem lutado para o estabelecimento de uma assembleia constituinte para transformar o país. | In 1988, Morales was elected to the position of Executive Secretary of the Federation of the Tropics. |
| Consequentemente , o BCE acolhe com agrado este contributo para o estabelecimento de normas estÆveis e coerentes , as quais iriam concorrer para promover a integridade dos mercados financeiros europeus , incentivar a confiança dos investidores e garantir o bom funcionamento dos mercados . | Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market . |
| ) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior | establishing mechanisms for strategic management of higher education institution |
| Comunidades fora da área do euro terão , deste modo , a oportunidade de participar nos sistemas de pagamentos em euros e poderão adoptar normas e práticas compatíveis com a SEPA , contribuindo assim para o estabelecimento de um mercado único de serviços de pagamento . | Communities outside the euro area will thus have the opportunity to participate in euro payment systems and will be able to adopt SEPA standards and practices , thereby contributing to the establishment of a single market for payment services . |
| o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE | all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations |
| Um novo Comité das Autoridades de Supervisão composto de representantes de alto nível das autoridades de supervisão competentes a nível nacional para o reforço da cooperação e do estabelecimento de uma rede entre estas autoridades para assegurar normas comuns de aplicação no domínio dos valores mobiliários ( Nível 3 ) . | A new committee of supervisors composed of high level representatives from the national supervisory authorities to enhance cooperation and networking among them to ensure common implementation standards in the field of securities ( Level 3 ) . |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| Artigo 7.o Normas contabilísticas para fins de reporte estatístico 1 . | Article 7 Accounting rules for the purposes of statistical reporting 1 . |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O objectivo do presente regulamento é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços a fim de melhorar a comparabilidade , a fiabilidade e a relevância dos índices harmonizados de preços no consumidor ( IHPC ) . | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Aim The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability , reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) . |
| 2.Estabelecimento de uma política de desenvolvimento para a indústria pesqueira naquela parte do país. | Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country. |
| Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias. | They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas. | ... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring. |
| Para além das normas técnicas , são necessários requisitos adicionais relativos às normas e práticas de negócio para assegurar que os titulares de cartões tenham acesso ao maior número possível de TPA . | In addition to technical standards , additional requirements in terms of business rules and practices are needed to ensure that cardholders have access to many POS terminals . |
| A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação . | The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement . |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Em termos de normas , é necessário completar a migração para a EMV . | From the standards point of view , full EMV migration will have to be completed . |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| e a implementação das normas SEPA para os cartões . | and the implementation of SEPA cards standards . |
| Ela conduz grupos de trabalho para estabelecimento de padrões, aberto para qualquer pessoa, sobre os vários aspectos da Internet. | The IETF conducts standard setting work groups, open to any individual, about the various aspects of Internet architecture. |
| A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico . | The international community also studied the contribution of institution building to economic performance . |
| O estabelecimento do NSC é de extrema importância para o controle da segurança nas fronteiras. | The establishment of the NSC has great significance in border security control. |
| A amizade próxima dos dois também foi desagradável para o estabelecimento político. | Richard's close friendship to DeVere was also disagreeable to the political establishment. |
| Parecer do BCE sobre as normas para transferência de instrumentos financeiros em França | ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments |
| Estas normas constituirão a base para a construção de mensagens numa linguagem normalizada . | These standards will form the basis for building messages in a standardised language . |
| Ironicamente, o Tratado para o Estabelecimento de um Acordo de Reserva de Contingência para os BRICS contém exactamente a mesma provisão. | Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecimento De Normas - Estabelecimento De Normas Internacionais - Estabelecimento De Normas De Qualidade - Para O Estabelecimento - Para O Estabelecimento De - Normas Para Eletrodomésticos - Contribuir Para O Estabelecimento - Normas Para As Instalações - Normas Para Salas Limpas - Normas Para Julgamentos Justos - Normas Para O Caso - Estabelecimento Médico - Estabelecimento Local
