Translation of "estabelecimento e manutenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecimento - tradução : Manutenção - tradução : Manutenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . | The competence to establish and maintain this |
| A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . | The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| A competência para o estabelecimento e manutenção desta lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . | The competence to establish and maintain this list of MFIs for sta tistical purposes lies with the ECB 's Executive Board . |
| A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . | The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB . |
| A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . | The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| Lista de IFM para fins estatísticos A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . | List of MFIs for statistical purposes establish and maintain this List of Monetary Financial Institutions for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| Eliminando os procedimentos e práticas administrativas decorrentes quer da legislação nacional quer de acordos anteriormente celebrados entre os Estados Membros, cuja manutenção constitua obstáculo à liberdade de estabelecimento | by abolishing those administrative procedures and practices, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment |
| Eliminando os procedimentos e práticas administrativas decorrentes , quer da legislação nacional , quer de acordos anteriormente concluídos entre os Estados Membros , cuja manutenção constitua obstáculo à liberdade de estabelecimento | ( c ) by abolishing those administrative procedures and practices , whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States , the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment |
| Eliminando os procedimentos e práticas administrativas decorrentes , quer da legislação nacional quer de acordos anteriormente concluídos entre os Estados Membros , cuja manutenção constitua obstáculo à liberdade de estabelecimento | by abolishing those administrative procedures and practices , whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States , the maintenance of which would form an obstacle to freedom of establishment |
| O BCE centrar se á mais no estabelecimento e cumprimento de padrões comuns de arquitectura das TI , de modo a reduzir a complexidade e os custos de manutenção do panorama das TI . | The ECB will focus more on the establishment and enforcement of common IT architecture standards in order to reduce the complexity and maintenance costs of the IT landscape . |
| A devastação da I Guerra Mundial, no entanto, sublinhou a necessidade de maior cooperação internacional na manutenção da paz, levando ao estabelecimento da Sociedade das Nações. | The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations. |
| A decisão de conferir aos bancos centrais independência está firmemente fundamentada na teoria económica e na evidência empírica , mostrando ambas que o seu estabelecimento conduz à manutenção da estabilidade de preços . | The decision to grant central banks independence is firmly grounded in economic theory and empirical evidence , both of which show that such a set up is conducive to maintaining price stability . |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| estabelecimento e manutenção de contactos com universidades instituições organizações sectoriais e empresas com experiência prévia em programas Tempus na área em questão, desempenhando as funções geralmente atribuídas a uma associação de ex alunos | establishing and maintaining contacts with universities institutions industries and companies with previous Tempus experience in the chosen area, thereby acting as a sort of alumni organisation |
| E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. | And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. |
| 1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999 | EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| Estabelecimento de objectivos monetários ( monetary targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios do crescimento monetário em relação a um objectivo . 129 | A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer . ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System defined the exchange rate of participating currencies in terms of central rates against the ECU . |
| No estabelecimento do velho trabalhavam noite e dia. | In the old man's store, they worked day and night. |
| Ecese Estabelecimento e crescimento das primeiras plantas (pioneiras). | Ecesis It involves establishment and initial growth of vegetation. |
| A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . A população de IFM residente nos países da área do euro constitui a população efectivamente inquirida . | euro area constitutes the actual reporting population . |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Google Diga o tipo de estabelecimento, a cidade e estado. | Google Say the business and the city and state. |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| Estabelecimento de objectivos em matéria de inflação ( inflation targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios das previsões de inflação em relação a um objectivo de inflação publicado . | Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . |
| o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes | establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. |
| o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas . | This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB . |
| A vila original foi construída como um estabelecimento de torre e paliçada. | The original was built as a tower and stockade settlement. |
| O garante deve ter estabelecimento no EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| DECIDE Artigo 1º Estabelecimento do programa 1 . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Establishment of the programme 1 . |
| Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . | Article 1 Establishment of the Union 1 . |
| Esse estabelecimento está aberto todo o ano. | That store is open all year. |
| O serviço passa por uma manutenção semanal e atualizações frequentes. | The service undergoes a weekly maintenance and frequent updates. |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| O sistema está em manutenção. | The system is under maintenance. |
| estabelecimento e manutenção de contactos com universidades instituições organizações sectoriais ou empresas que funcionam na mesma área, como, por exemplo, Economia, Direito, etc., tendo em vista a maximização das sinergias e a criação de outputs complementares, tirando partido das especialidades de todos os parceiros envolvidos | establishing and maintaining contacts with universities institutions industries and companies working in the same area such as Economics, Law etc. with a view to maximising synergy and creating complementary outputs which will draw on the expertise of all the project partners involved |
| transferência de tecnologia e estabelecimento de sistemas de garantia da qualidade do produto | Technology transfer and establishment of product quality assurance systems |
| Liquidação do IME e estabelecimento do Banco Central Europeu em Frankfurt am Main . | European Central Bank is established in Frankfur t am Main |
Pesquisas relacionadas : Estabelecimento E Funcionamento - Estabelecimento E Investimento - Inspecção E Manutenção - Implantação E Manutenção - Manutenção E Reparo - Inspecção E Manutenção - Acusação E Manutenção - Civis E Manutenção - Manutenção E Melhoria - Operação E Manutenção - Conservação E Manutenção - Uso E Manutenção - Manutenção E Armazenamento