Translation of "estacionados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Temos um problema grave nos países que estão estacionados.
We have a severe problem in countries which are at a standstill.
Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento.
Dozens of cars are parked in the parking lot.
A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate.
The narrow road and parked cars hindered the rescue.
Quando chegamos lá... vimos três jipes militares israelenses estacionados na beira da estrada.
When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.
O resultado social é que atualmente a ZipCar tem 100.000 membros dirigindo 3.000 carros estacionados em 3.000 vagas.
The social result is that today's Zipcar has 100,000 members driving 3,000 cars parked in 3,000 parking spaces.
Todos os veículos devem permanecer estacionados na entrada da cidade, e os turistas só podem entrar a pé.
All vehicles must be parked at the town's entrance and tourists can only get in on foot.
E hidrogênio e combustível propiciam essa oportunidade para realmente usarmos nossos carros e caminhões enquanto estacionados para gerar eleticidade.
And hydrogen and fuel cells give us that opportunity to actually use our cars and trucks when they're parked to generate electricity for the grid.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos tinham mais de 400 mil militares americanos estacionados na Nova Zelândia.
During World War II, the United States had more than 400,000 American military personnel stationed in New Zealand.
Por ordens diretas de Saddam, as tropas do exército iraquiano que estavam estacionados no centro do Kuwait lançaram uma maciço contra ataque.
Iraqi forces in Kuwait counterattacked against U.S. troops, acting on a direct order from Saddam himself.
Soldados da 82ª Divisão Aérea, estacionados no teto do edifício, dispararam contra a multidão 17 civis morreram e mais de 70 ficaram feridos.
Soldiers from the 82nd Airborne stationed on the roof of the building fired upon the crowd, resulting in the deaths of 17 civilians and the wounding of over 70.
Seis porta aviões, com as respectivas embarcações de apoio na verdade, 60 de toda a marinha de guerra Americana estão agora estacionados no Pacífico.
Six aircraft carriers, with their accompanying support vessels indeed, 60 of America s entire navy are now stationed in the Pacific.
Desnecessário dizer que as janelas dos carros estacionados perto são decorados com panfletos Nashi, famosos ao redor da blogosfera, com ilustrações surpreendentes e texto .
Needless to say, windows of the cars parked nearby are decorated with Nashi's leaflets, famous all around the by now, with amazing illustrations and text .
E falando sobre o mais novo enxame, sobre ter todos os processadores e todos os carros ociosos estacionados ser parte de uma estação global com capacidade computacional.
And talking about the ultimate swarm, about having all of the processors and all of the cars when they're sitting idle being part of a global grid for computing capability.
E o que é convencional em prédios de apartamentos nesta parte do mundo é que você tem a torre, e se espreme umas poucas árvores ao redor, e se vê carros estacionados.
And the conventional thing with apartment buildings in this part of the world is you have your tower, and you squeeze a few trees around the edge, and you see cars parked.
Os três satélites em órbita foram estacionados sobre o equador a cerca de 35.887 metros acima da Terra dois deles com 130 graus de separação e o terceiro localizado entre os dois.
The three on orbit satellites were stationed over the equator at about 22,300 miles above Earth two of them were positioned 130 degrees apart, while the third was located between them as an on orbit spare.
No começo de , enquanto Antônio e Cleópatra estavam temporariamente estacionados na Grécia, Otaviano ganhou uma vitória preliminar quando a marinha sob o comando de Agripa com sucesso transportou tropas através do Mar Adriático.
In early 31 BC, while Antony and Cleopatra were temporarily stationed in Greece, Octavian gained a preliminary victory when the navy under the command of Agrippa successfully ferried troops across the Adriatic Sea.
Em 5 de Outubro de 1910, o Palácio, devido à sua condição de residência oficial do rei, foi bombardeado por um dos navios estacionados no rio Tejo, afectos às forças republicanas, o Adamastor .
On 5 October 1910, during the Republican Revolution, the palace, because it was the official residence of the king, Manuel II, was shelled by the cruiser Adamastor , one of the ships stationed in the Tagus River.
O primeiro é que você recarrega o carro em qualquer lugar em que você estacionar, afinal, os carros são utilizados de forma estranha pois são dirigidos por 2 horas e ficam estacionados por 22.
First component is you charge the car whenever you stop ends up that cars are these strange beasts that drive for about two hours and park for about 22 hours.
No máximo os britânicos chegaram a ter aproximadamente 25.000 soldados estacionados na Islândia, em Julho de 1941 a responsabilidade da defesa da Islândia passou para os Estados Unidos, em virtude de um acordo celebrado entre os estados.
In July 1941, responsibility for Iceland's occupation and defence passed to the United States under a U.S. Icelandic agreement which included a provision that the U.S. recognize Iceland's absolute independence.
Esses são os pertences retirados de uma vala comum que estão aguardando reconhecimento por membros da família. e a pixação na fábrica de baterias Potochari, onde os soldados holandeses estavam estacionados, e mais tarde os soldados sérvios na época das execuções.
These are personal effects dug up from a mass grave that are awaiting identification from family members and graffiti at the Potochari battery factory, which was where the Dutch U.N. soldiers were staying, and also the Serbian soldiers later during the times of the executions.