Translation of "estadista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São estas as qualidades inatas de uma estadista irrepreensível. | These are the reflexes of an impeccable stateswoman. |
| Fernando da Cruz Gouvêa o chamou de um estadista autêntico . | Fernando da Cruz Gouvêa called him an authentic statesman . |
| Ele foi um grande estadista de acordo com Hermes Vieira. | According to Hermes Vieira, he was a great statesman . |
| 1626 Sir Francis Bacon, filósofo, ensaísta e estadista inglês (n. 1561). | 1877) 1953 C. E. M. Joad, English philosopher and broadcaster (b. |
| Falecimentos 8 de Abril Lorenzo de Medici, estadista florentino (n. 1449). | 1443) April 9 Lorenzo de' Medici, ruler of Florence (b. |
| Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país. | We cannot tell how much that great statesman has done for his country. |
| Falecimentos 6 de abril José Bonifácio de Andrada e Silva, estadista brasileiro (n. 1763). | 1780) April 6 José Bonifácio de Andrada e Silva, Brazilian statesman and naturalist (b. |
| Eventos Na Grécia O general e estadista tebano Epaminondas assume o comando de Tebas. | Events onlyinclude By place Greece The Theban general and statesman, Epaminondas, takes command of Thebes. |
| O presidente John F. Kennedy o chamou de o maior estadista do nosso século . | US President John F. Kennedy called Hammarskjöld the greatest statesman of our century . |
| O escrito e político conservador José de Alencar chamou Paraná de um estadista distinto . | Conservative politician and writer José de Alencar called Paraná a distinguished statesman . |
| Por fim, Ronaldo Vainfas o considerou como o maior estadista da história imperial brasileira. | Ronaldo Vainfas considered him one of the greatest statesmen in Brazilian imperial history. |
| José Bonifácio de Andrada e Silva (Santos, Niterói, ) foi um naturalista, estadista e poeta brasileiro. | José Bonifácio de Andrada e Silva (June 13, 1763 April 6, 1838) was a Brazilian statesman, naturalist, professor and poet, born in Santos, São Paulo, then part of the Portuguese Empire. |
| Os governantes foram aconselhados pelo clero taoístas, que um estadista forte deveria ser praticamente invisível. | The rulers were counseled by the Taoist clergy that a strong ruler was virtually invisible. |
| José Maria da Silva Paranhos, Barão do Rio Branco, o considerava como um estadista ilustre . | José Paranhos, Baron of Rio Branco regarded him an illustrious statesman . |
| Enquanto uns apontavam sua visão de estadista, outros consideravam no inteiramente covarde e despreparado para governar. | While some pointed to his countenance of a statesman, others considered him a coward and completely unprepared to govern. |
| Ele era conhecido por ser um grande estadista, por sua experiência militar e capacidade de liderança. | He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability. |
| Ele pretendia se tornar um monge, mas escolheu ser um acadêmico e um estadista ao invés disso. | He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead. |
| Ele frequentemente tinha de atuar tanto como estadista quanto como militar e foi astutamente competente nos dois papéis . | He often had to act as a statesman as much as military man and was hrewdly competent in both roles . |
| Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia. | Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. |
| Mas aqui, neste lugar, não é o estadista Mandela que toca a minha alma e incendeia a minha imaginação. | But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination. |
| Pai da Nação americana, Adams foi estadista, diplomata e um advogado importante no período da independência americana da Grã Bretanha. | An American Founding Father, Adams was a statesman, diplomat, and a leading advocate of American independence from Great Britain. |
| Francesco Guicciardini (Florença, 6 de março de 1483 Arcetri, 22 de maio de 1540) foi um historiador e estadista italiano. | Francesco Guicciardini ( 6 March 1483 22 May 1540) was an Italian historian and statesman. |
| Recordo uma conversa com o historiador polaco, estadista e político, Bronisław Geremek, em 1978, quando partilhávamos um gabinete em Washington, DC. | Here I am reminded of a conversation with the Polish historian, statesman, and politician Bronisław Geremek in 1978, when we shared an office in Washington, DC. |
| Desde as eleições de 2005, a TPLF TPLF tem tentado transformar a sua narrativa etno nacionalista numa narrativa de nacionalismo estadista. | Since the 2005 election, the TPLF has been trying hard to transform its ethno nationalist narrative to that of statist nationalism. |
| Sucessão O filho mais novo do estadista, o general Kim Jong un, com 29 anos de idade, foi designado seu sucessor. | He was succeeded by his youngest son Kim Jong un, who was hailed by the Korean Central News Agency as the Great Successor . |
| Maurílio de Gouveia o considerou como um estadista que entrou para a posteridade como exemplo de tenacidade, energia, patriotismo e honra . | Maurílio de Gouveia regarded him as a statesman who revealed himself to posterity as an example of tenacity, energy, patriotism and honor . |
| As querelas nacionalistas a respeito dos detalhes da fusão teriam sido atenuadas, caso tivesse havido intervenção de um estadista da Comissão em Bruxelas. | Nationalist squabbles over the details of the merger would surely have been attenuated by a statesmanlike intervention from the Commission in Brussels. |
| O estadista francês Léon Gambetta expressou seu desejo em conhecê lo, e o escultor o impressionou quando eles se encontraram em um salão. | French statesman Leon Gambetta expressed a desire to meet Rodin, and the sculptor impressed him when they met at a salon. |
| Afonso Augusto da Costa GCTE GCL (Seia, Paris, ), conhecido apenas por Afonso Costa, foi um advogado, professor universitário, político republicano e estadista português. | Afonso Augusto da Costa, GCTE, GCL ( born in Seia, 6 March 1871 died in Paris, 11 May 1937) was a Portuguese lawyer, professor, and republican politician. |
| Guillaume Chrétien de Lamoignon de Malesherbes (Paris, 6 de dezembro de 1721 22 de abril de 1794) foi um estadista e ministro francês. | Guillaume Chrétien de Lamoignon de Malesherbes (6 December 1721 23 April 1794), often referred to as Malesherbes or Lamoignon Malesherbes, was a French statesman, minister, and afterwards counsel for the defence of Louis XVI. |
| Joaquim Nabuco, que o via como um estadista, resumiu sua personalidade como um homem feito não apenas para dominar, mas também para liderar . | Joaquim Nabuco, who viewed him a statesman, summarized his character as that of a man made not only to dominate, but also to lead. |
| Georges Benjamin Clemenceau (Mouilleron en Pareds, 28 de setembro de 1841 Paris, 24 de novembro de 1929) foi um estadista, jornalista e médico francês. | Georges Benjamin Clemenceau ( 28 September 1841 24 November 1929) was a French statesman who led the nation in the First World War. |
| John Jay (12 de Dezembro de 1745 17 de maio de 1829) foi um político, estadista, revolucionário, diplomata, pacifista e jurista dos Estados Unidos. | John Jay (December 12, 1745May 17, 1829) was an American statesman, Patriot, diplomat, one of the Founding Fathers of the United States, signer of the Treaty of Paris, and first Chief Justice of the United States (1789 95). |
| Euclides da Cunha também o chamava de estadista e o rotulou como um grande homem que demarcou um trecho decisivo na nossa História Constitucional . | Euclides da Cunha, who also called him a statesman, labeled him a great man who demarcates a decisive stretch in our Constitutional History . |
| O fato de que também foi um orador, general e estadista vigoroso torna ainda mais complexa a tarefa de uma avaliação objetiva de seus atos. | The fact that he was at the same time a vigorous statesman, general and orator makes more complex the objective assessment of his actions. |
| Sun Yat sen (pinyin Sūn YiXiān Cuiheng, 12 de novembro de 1866 12 de março de 1925) foi um estadista, político e líder revolucionário chinês. | Sun Yat sen ( 12 November 1866 12 March 1925) was a Chinese revolutionary, first president and founding father of the Republic of China (1912 49), and medical practitioner. |
| De todos os políticos do Brasil Imperial , escreveu Hélio Viana, Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquês de Paraná, é aquele que merece ser chamado de estadista . | Of all politicians of imperial Brazil, it is without a doubt, said historian Hélio Viana, Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquis of Paraná, the one who deserves to be called statesman . |
| E vocês também sabem, talvez, que se voltassem no tempo 200 anos e perguntassem a esse estadista também de cabelo fabuloso, Tom, o que devo falar? | And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair, Tom, what should I say? |
| Jan Christiaan Smuts GCTE (Malmesbury, 24 de Maio de 1870 Irene, 11 de Setembro de 1950) foi um proeminente estadista e soldado da África do Sul. | Jan Christiaan Smuts OM CH DTD ED KC FRS PC (24 May 1870 11 September 1950) was a prominent South African and British Commonwealth statesman, military leader and philosopher. |
| NAIROBI Antes de eu saber que Nelson Mandela existia, pensava que o nosso líder, o Presidente Queniano Daniel Toroitich arap Moi, era o único estadista do mundo. | NAIROBI Before I knew that Nelson Mandela existed, I thought our then leader, Kenyan President Daniel Toroitich arap Moi, was the world s only statesman. |
| As mais célebres bibliotecas monásticas são a Biblioteca do Monte Athos, na Grécia, a Biblioteca de Cassiodoro, escritor e estadista romano e a biblioteca de Monte Cassino. | Subscription libraries At the start of the 19th century, there were virtually no public libraries in the sense in which we now understand the term i.e. |
| Em 1629, Rembrandt foi descoberto pelo estadista Constantijn Huygens (pai do famoso matemático e físico Christiaan Huygens), que conseguiu para o pintor importantes encomendas na corte de Haia. | In 1629 Rembrandt was discovered by the statesman Constantijn Huygens (father of the Dutch mathematician and physicist Christiaan Huygens), who procured for Rembrandt important commissions from the court of The Hague. |
| Do ponto de vista russo, a grandeza de Isabel como estadista consistia na valorização constante dos interesses russos e sua determinação em promovê los frente a qualquer perigo. | From the Russian point of view, Elizabeth's greatness as a stateswoman consists in her steady appreciation of Russian interests, and her determination to promote them at all hazards. |
| Em Junho de 1871, logo após o fim da guerra, o estadista Francês Léon Gambetta declamou Os nossos adversários ganharam, porque do seu lado reuniram visão, disciplina, e ciência. | In June 1871, just after the war ended, the French statesman Léon Gambetta declaimed Our adversaries have won, because they rallied to their side foresight, discipline, and science. |
| Acreditava não haver uma forma absoluta de arete , mas que o conceito era relativo a cada situação (por exemplo, a virtude num escravo não equivale à virtude num estadista). | He believed that there was no absolute form of arete , but that it was relative to each situation (for example, virtue in a slave was not virtue in a statesman). |
