Translation of "estado nascente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vi o sol nascente. | I saw the sunrise. |
| Cada rio tem uma nascente. | Every river has a source. |
| Corre de nascente para poente. | There is a train station. |
| Então eu resolvi reler A Nascente. | So I went back and re read The Fountainhead. |
| Como é belo o sol nascente! | How beautiful the rising sun is! |
| Onde fica a nascente deste rio? | Where's the source of this river? |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| É também a nascente do rio Limay. | The lake is also the starting point of the Limay River. |
| O Japão é o país do sol nascente. | Japan is the land of the rising sun. |
| O Japão é a terra do sol nascente. | Japan is the land of the rising sun. |
| Sabe onde está o nascente do maior rio tcheco? | Do you know where to find the spring of one of the biggest Czech rivers? |
| Sobre a notícia da seca na nascente, ele diz | Responding to the drought in the mountains, he said |
| As lagoas são, algumas vezes, alimentadas por uma nascente. | Vernal ponds are ponds which dry up for part of the year. |
| 'Oráculo' ou 'Sol Nascente' no horizonte dos sistemas de ficheiros? | 'Oracle 'or'Rising Sun' at the file system horizon? |
| A segunda fonte importante era a nascente de Ayn Zubayda. | The second source was the spring of Ayn Zubayda. |
| A nascente do rio Neckar localiza se em ( Schwenninger Moos ). | The source of the River Neckar is in Schwenningen (Schwenninger Moos). |
| Sua nascente está localizada no estado austríaco de Vorarlberg, onde o rio nasce a partir do lago Formarinsee, nos Alpes, a uma altitude de 1.865 metros. | Its source is located in the Austrian state of Vorarlberg, where the river rises from lake Formarinsee in the Alps at an altitude of . |
| O Japão é frequentemente referido como a terra do sol nascente . | Japan is often referred to as the land of the rising sun . |
| A maior parte dos rios que cortam o estado possuem sua nascente na região das Montanhas do Blue Ridge e no Piemonte, e desembocam no oceano Atlântico. | Among the subranges of the Appalachians located in the state are the Great Smoky Mountains, Blue Ridge Mountains, Great Balsam Mountains, and Black Mountains. |
| A sua nascente se localiza nas montanhas guineenses, no sudeste da Guiné. | Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea. |
| Um mural no local fornece alguns dados da nascente do rio Tietê. | A local mural provides some data of the sources of the Tietê River. |
| Na Colômbia, onde tem a sua nascente, é chamado de rio Guainia. | In Colombia, where the Rio Negro's sources are located, it is called the Guainía River. |
| Ao nascente há uma estátua de madeira, pequeno abrigo e paneis de informações. | A wooden statue, shelter and information panels stand around the spring. |
| Ela usou sua posição de destaque para reunir informações para a insurgência nascente. | She used her prominent position to gather intelligence for the nascent insurgency. |
| A nascente do rio Vrbas está aproximadamente 90 km a sul da cidade. | The source of the Vrbas River is about to the south. |
| Sua nascente está localizada no município de Cerro Corá, no interior do estado, viajando 176 quilômetros até chegar a sua foz no município de Natal, onde desemboca no Oceano Atlântico. | The river's wellspring is located at the municipality of Cerro Corá and its waterfall is located at the city of Natal, where it discharges into the Atlantic Ocean. |
| Foi uma febre e esta passou a ser a principal atividade do arraial nascente. | It was a fever and this became the main activity of the camp nascent. |
| Os deuses de uma religião em decadência se tornam os demônios de uma religião nascente. | The gods of a falling religion become the demons of a rising one. |
| Da nascente até a foz, o rio Loiret faz um percurso total de 12 km. | The Loiret is a long river in France, a left tributary to the Loire River. |
| Para os japoneses, o Hinomaru era o Sol Nascente que iluminaria a escuridão do mundo inteiro . | To the Japanese, the Hinomaru was the Rising Sun flag that would light the darkness of the entire world. |
| A Nova Política Econômica (NEP) recuperou alguns traços de capitalismo para incentivar a nascente economia soviética. | The NEP policy created a new category of people called NEPmen (нэпманы), nouveaux riches due to NEP. |
| Em 66 d.C., na época do imperador Nero, o exército romano tentou encontrar a nascente do rio. | Winter winds blow south, up river, so ships could sail up river, and down river using the flow of the river. |
| Sua nascente flui em direção ao escarpamento do leste por 80 km da Baía Annesley no Mar Vermelho. | Its headwaters rise on the landward side of the eastern escarpment within 80 km of Annesley Bay on the Red Sea. |
| No século XII, Muhammad Al Idrisi atribui como nascente do rio Nilo e do rio Níger um lago. | A computer simulation study to plan the economic development of the Nile was directed by H.A.W. |
| Hidrografia Nascente As nascentes ficam no Parque Nascentes do Rio Tietê, que se situa no município de Salesópolis. | Sources of the Tietê River A set of sources make up the Park of the sources of the Tietê River, which is situated in the municipality of Salesópolis. |
| Supõe se que sua nascente está localizada nas geleiras Llewellyn, ao sul do Lago Atlin, na Colúmbia Britânica. | Course The generally accepted source of the Yukon River is the Llewellyn Glacier at the southern end of Atlin Lake in British Columbia. |
| As cidades mais importantes ao longo do rio Dyle são (iniciando pela nascente) Ottignies, Wavre, Lovaina e Mechelen. | The most important cities along the Dyle are (starting from the source) Ottignies, Wavre, Leuven and Mechelen. |
| A nascente do Rio São Francisco fica no Parque Nacional Serra da Canastra, município de São Roque de Minas. | The headwaters of the São Francisco River are located in the National Park Cantareira Mountains, in the city of São Roque de Minas. |
| Em 607, uma correspondência oficial que começa com do imperador do sol nascente foi enviada ao Imperador Sui Yangdi. | In 607, an official correspondence that began with from the emperor of the rising sun was sent to Chinese Emperor Yang of Sui. |
| Ele não menciona onde estava a fronteira, mas relata que a Germânia Superior chegava até a nascente do Reno. | Dio does not mention the border, but he views upper Germany as extending to the source of the Rhine. |
| A novidade agora é que o Sudeste, onde está a nascente do São Francisco, também enfrenta grave escassez de água. | The news now is that the Southeast, where the São Francisco headwaters are located, also faces a serious rain shortage. |
| Na região encontra se a nascente do rio Preguiças, que corta o parque até a sua foz no oceano Atlântico. | The Rio Preguiças river connects the park to Atins, a small town at the southern edge of the park. |
| O rio Saint John é um rio cuja nascente se encontra no noroeste do estado norte americano de Maine, e passa pela província canadense de New Brunswick, onde cruza cidades como Edmundston, Fredericton e Saint John desaguando na Baía de Fundy. | The Saint John River () is a river, approximately long, located principally in the Canadian province of New Brunswick but also in, and arising from the province of Quebec and the U.S. state of Maine. |
| Para o sociólogo Roberto Malvezzi, a seca da nascente representa um luto histórico para o rio São Francisco e seu povo. | To sociologist Roberto Malvezzi, it represents a historic bereavement to the São Francisco River and the people who live off it |
| O Velho Chico morreu de sede, segundo o jornalista Carlos Costa, que disse ter sido triste demais ver a nascente seca | The Old Frank has died of thirst, according to journalist Carlos Costa, who said it was too sad seeing the dry headwaters |
Pesquisas relacionadas : Fase Nascente - Sol Nascente - Proteína Nascente - Oxigênio Nascente - Empresa Nascente - Nascente Campo - Cadeia Nascente - Indústria Nascente - Indústria Nascente - Nascente Principal - Mercado Nascente - Nascente Recuperação - Indústria Nascente
