Translation of "estados árabes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Estados Árabes de Incerteza | Arab States of Uncertainty |
| Poderão os Estados árabes evitar um destino semelhante? | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| O resto da população vem de outros estados árabes. | The rest of the population were from other Arab states. |
| Os Estados árabes vizinhos, que contestam a criação de Israel, decidem intervir. | The British Foreign Ministry and C.I.A believed that the Arab States would finally win in case of war. |
| No início da década de 1960, os estados árabes estabeleceram a OLP. | The United States and the United Nations soon pressured it into a ceasefire. |
| Contudo, esta derrota não mudou a atitude dos Estados Árabes em relação a Israel. | The Israeli decision was to be conveyed to the Arab nations by the United States. |
| Nos Emirados Árabes Unidos, o PIB aumentaria 12 , no Japão, 9 e nos Estados Unidos 5 . | In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 . |
| Somos árabes. | We are Arabs. |
| Somos árabes. | We are Arabic. |
| Na verdade, não é totalmente descabido que se preveja o surgimento de novos Estados árabes, nascidos a partir dos escombros dos antigos Estados artificiais. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
| 6 Os seis estados membros do CCG são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã . | 6 The six member states of the GCC are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . |
| Vocês são árabes? | Are you an Arab? |
| Posso dividir os estados árabes. Como eles são? Mesmo clima, mesma cultura, mesma religião. Diferenças enormes. Mesmo entre vizinhos. | I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. |
| Os Árabes são Brancos? | Are Arabs White? |
| Família grande, raízes árabes. | Big family, Arabian roots. |
| Homens Árabes Odeiam Mulheres? | Do Arab Men Hate Women? |
| Tom cria cavalos árabes. | Tom raises Arabian horses. |
| Alguns árabes são cristãos. | Some Arabs are Christians. |
| Israel declarou sua independência em 14 de maio de 1948 e Estados árabes vizinhos atacaram o país no dia seguinte. | The history of Israel encompasses the history of the modern State of Israel, as well as that of the Jews in the Land of Israel. |
| O reino manteve uma tradição de comércio com os Estados vizinhos, principalmente com a China, à Índia, Pérsia e reinos árabes. | Thailand retained a tradition of trade with its neighbouring states, from China to India, Persia, and Arab lands. |
| As guerras de religião árabes | The Arab Wars of Religion |
| Facebook bloqueado nos Emirados Árabes? | Facebook blocked in the United Arab Emirates? |
| Sírios Firmes, árabes em silêncio. | Steadfast Syrians, Silent Arabs. |
| Cidadãos árabes de Israel isto é, médicos e enfermeiros palestinos tratavam de pacientes judeus e árabes. | Arab citizens of Israel that is, Palestinian doctors and nurses were treating Jewish and Arab patients. |
| Acho que o nome correto deveria ser Monitor de Blogueiros Árabes ou Forca de Blogueiros Árabes. | The Bloggers Union calls for deleting blogs and urges bloggers to work as informants and monitor blogs to help in deleting the largest number of blogs possible!! Another commentator wrote in فين النفع في الحاله دي I think that the proper name should be the Arab Bloggers Monitor or the Arab Blogger's Gallows. |
| Isto já se tentou e não resultou, e os estados Árabes não parecem conseguir ou estar dispostos a constituir uma tal força. | Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya. |
| É composto de 91,8 judeus, 4,2 árabes (muçulmanos e cristãos) e 4,0 outros (não árabes cristãos, budistas). | Jews of all backgrounds form 91.8 percent of the population, Muslims and Arab Christians make up 4.2 percent, and the remainder belong to other groups (including various Christian and Asian communities). |
| MADRID As revoluções que varreram o mundo árabe durante os últimos dois anos deixaram a descoberto a extraordinária fragilidade dos principais Estados árabes. | MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. |
| A Situação Real das Revoluções Árabes | The Arab Revolutions Reality Check |
| Cúpula de Blogueiros Árabes na Tunísia | Arab Bloggers Summit in Tunisia |
| Os árabes pré islâmicos eram nômades. | The pre Islamic Arabs were nomads. |
| Nem todos os muçulmanos são árabes. | Not all Muslims are Arabs. |
| Ver também Economia Emirados Árabes Unidos | Abuse of blue collar workers by their employers, is rife. |
| Estados membros Os países membros originais eram Líbano, Egito, Iraque, Síria, Emirado da Transjordânia (atual Jordânia), Arábia Saudita, Iêmen e representantes dos árabes palestinos. | It was formed in Cairo on 22 March 1945 with six members Kingdom of Egypt, Kingdom of Iraq, Transjordan (renamed Jordan in 1949), Lebanon, Saudi Arabia and Syria. |
| As línguas judaico árabes são uma coleção de dialetos árabes falados por judeus originários de países árabes, e também se refere à escrita do árabe em caracteres hebraicos, particularmente na Idade Média. | The Judeo Arabic languages (, ) are a continuum of Arabic dialects spoken by Jews living or formerly living in the Arab world the term also refers more or less to Classical Arabic written in the Hebrew script, particularly in the Middle Ages. |
| Fadil usou flashcards para aprender palavras árabes. | Fadil used flashcards to learn Arabic words. |
| Fadil escreveu corretamente todas as palavras árabes. | Fadil wrote the Arabic words all correctly. |
| Sami escreveu todas as palavras árabes corretamente. | Sami wrote all the Arabic words correctly. |
| Organização social O Califado Omíada exibia quatro principais classes sociais Árabes muçulmanos Muçulmano não árabes (clientes dos árabes muçulmanos) Pessoas livres não muçulmanas (cristãos, judeus e zoroastristas) EscravosOs árabes muçulmanos estavam no topo da sociedade, e viam como seu o dever de governar sobre as áreas conquistadas. | Social Organization The Umayyad Caliphate exhibited four main social classes Muslim Arabs Muslim non Arabs (clients of the Muslim Arabs) Non Muslim free persons (Christians, Jews, and Zoroastrians) SlavesThe Muslim Arabs were at the top of the society and saw it as their duty to rule over the conquered areas. |
| Estados Árabes Unidos (EAU) foi uma confederação de curta duração da República Árabe Unida (Egito e Síria) e o Iêmen do Norte, de 1958 1961. | The United Arab States (UAS) was a short lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961. |
| Em Fevereiro de 2006 , o Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo ( CCG ) , cujos membros são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã , abordou o BCE com um pedido de apoio para o estabelecimento de uma união monetária entre os Estados Membros do CCG , incluindo a criação de um quadro institucional adequado . | In February 2006 the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf ( GCC ) , whose members are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates , approached the ECB with a request for assistance with regard to the establishment of a monetary union among the GCC Member States , including the creation of an appropriate institutional framework . |
| Neste momento, perderam se mais vidas Árabes só na guerra civil Síria do que em todas as guerras Israelo Árabes juntas. | At this point, more Arab lives have been lost in Syria s civil war alone than in all of the Arab Israeli wars combined. |
| Nós fizemos pesquisas extensivas para assegurar que os artistas árabes e muçulmanos, e árabes que não são muçulmanos a propósito, nem todos os árabes são muçulmanos mas garantimos que eles são representados nessa nova instituição. | We have done extensive research to ensure that Arab and Muslim artists, and Arabs who are not Muslims not all Arabs are Muslims, by the way but we make sure that they are represented in this new institution. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Muitos árabes intelectuais sabem e leram, Jose Saramago. | Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago. |
