Translation of "estados da Commonwealth" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dezesseis países da Commonwealth compartilham seu chefe de Estado, a Rainha Isabel II, como Reinos da Commonwealth. | Sixteen Commonwealth nations share their head of state, Queen Elizabeth II, as Commonwealth realms. |
| 2013 A Gâmbia retira se da Commonwealth. | 2013 The Gambia withdraws from the Commonwealth of Nations. |
| Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações. | Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. |
| Ela visitou os Estados Unidos novamente em 1957, onde discursou para a Assembleia Geral das Nações Unidas em nome da Commonwealth. | In 1957, she made a state visit to the United States, where she addressed the United Nations General Assembly on behalf of the Commonwealth. |
| Autores de outras nacionalidades, principalmente de países da Commonwealth , como a República da Irlanda e os Estados Unidos, viveram e trabalharam no Reino Unido. | Authors of other nationalities, particularly from Commonwealth countries, the Republic of Ireland and the United States, have lived and worked in the UK. |
| Na Birmânia, as forças da Commonwealth montavam duas operações. | In Burma, Commonwealth forces mounted two operations. |
| Uma ex colônia britânica, é também um membro da Commonwealth . | A former British colony, it is also a member of the Commonwealth of Nations. |
| Desde 2003, God Save the Queen , considerado um hino inclusivo para Grã Bretanha e da Irlanda do Norte, assim como outros países da Commonwealth, foi retirado dos Jogos da Commonwealth. | Since 2003, God Save The Queen , considered an all inclusive Anthem for Great Britain and Northern Ireland, as well as other countries within the Commonwealth, has been dropped from the Commonwealth Games. |
| Imagem do Flickr do Secretariado da Commonwealth (CC BY NC 2.0) | Flickr photo by the Commonwealth Secretariat (CC BY NC 2.0) |
| Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes. | After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states. |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| Jogos da Commonwealth de 1998 A próxima competição de Thorpe foi em Março no Campeonato Australiano em Melbourne, que foram jogos de selecção para os Jogos da Commonwealth de 1998, na Malásia. | 1998 Commonwealth Games Thorpe's next competition was in March at the Australian Championships in Melbourne, which were selection trials for the 1998 Commonwealth Games in Malaysia. |
| O Kentucky é um dos quatro estados norte americanos a usar o termo commonwealth , os outros três são Massachusetts, Pensilvânia e Virgínia. | Law and government Kentucky is one of four U.S. states to officially use the term commonwealth . |
| A Austrália também sediou os Jogos da Commonwealth de 1938, 1962, 1982 e 2006. | Australia has also participated in every Commonwealth Games, hosting the event in 1938, 1962, 1982, 2006 and will host the 2018 Commonwealth Games. |
| Nos jogos da Commonwealth Games, a Inglaterra usa Jerusalem como seu hino de vitória. | At the Commonwealth Games, Team England use Jerusalem as their victory anthem. |
| Netball é um desporto muito popular nos países da Commonwealth , praticado principalmente por mulheres. | Netball is most popular in Commonwealth nations, specifically in schools, and is predominantly played by women. |
| Actualmente é o título da Rainha de Inglaterra como comandante honorária da Artilharia de vários exércitos da Commonwealth . | As such, HM The Queen is the Captain General of the Honourable Artillery Company, Royal Regiment of Artillery, Royal Canadian Artillery, Royal Australian Artillery and Royal New Zealand Artillery. |
| Na Austrália, o duque abriu a primeira sessão do Parlamento desde a criação da Commonwealth . | In Australia, the Duke opened the first session of the Australian Parliament upon the creation of the Commonwealth of Australia. |
| O nome oficial do Estado é Commonwealth of Virginia. | The Commonwealth's estimated population is over 8.3 million. |
| A constituição australiana regulamenta sua relação com o Commonwealth. | The majority of the residents are of British descent. |
| Kuala Lumpur foi sede dos Jogos da Commonwealth de 1998 e uma das sedes da Copa da Ásia de 2007. | Kuala Lumpur has a considerable array of sports facilities of international class after hosting the 1998 Commonwealth Games. |
| Outros países deixaram a Commonwealth , como a Birmânia, em janeiro de 1948, a Palestina (dividida entre Israel e os Estados Árabes), em maio de 1948, e a República da Irlanda, em 1949. | Other countries left the Commonwealth, such as Burma in January 1948, Palestine (divided between Israel and the Arab states) in May 1948 and the Republic of Ireland in 1949. |
| 1990 A Namíbia torna se o 160º membro da Organização das Nações Unidas e o 50º integrante da Commonwealth. | 1990 Namibia becomes the 160th member of the United Nations and the 50th member of the Commonwealth of Nations. |
| Em 31 de agosto de 1957, o Reino Unido concedeu a independência à Federação da Malaia, dentro da Commonwealth . | Against this backdrop, independence for the Federation within the Commonwealth was granted on 31 August 1957, with Tunku Abdul Rahman as the first prime minister. |
| O país é membro da Commonwealth , da União Africana, da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e das Nações Unidas. | Nigeria is a member of the Commonwealth of Nations, the African Union, OPEC, and the United Nations among other international organizations. |
| A casa de Windsor é a casa real do Reino Unido e os outros Reinos da Commonwealth. | The House of Windsor is the royal house of the United Kingdom and the other Commonwealth realms. |
| Isto deve se ao fato dos países da Commonwealth não se considerarem estrangeiros entre si e, por isso, não considerarem apropriado o uso do termo embaixador para designar os seus representantes junto de outros estados da comunidade. | This is because ambassadors are exchanged between foreign countries, but since the beginning of the Commonwealth, member countries have nominally maintained that they are not foreign to one another (the same reason as the naming of the Foreign and Commonwealth Office). |
| Os estados membros de certas comunidades internacionais, como a União Europeia, a Commonwealth e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, mantêm relações diplomáticas especiais entre si. | Between members of the Commonwealth of Nations their diplomatic missions are not called embassies, but High Commissions, as Commonwealth nations share a special diplomatic relationship. |
| O seu tempo fora um recorde da Commonwealth e com ele Thorpe garantiu o seu primeiro título nacional. | Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title. |
| Crescimento do nacionalismo e da percepção nacional estiveram entre as causas da I Guerra Mundial, a primeira das duas guerras que envolveram todas as grandes potências mundiais incluindo Alemanha, França, Itália, Japão, os Estados Unidos e a Commonwealth. | Rising nationalism and increasing national awareness were among the many causes of World War I (1914 1918), the first of two wars to involve many major world powers including Germany, France, Italy, Japan, Russia USSR, the United States and the British Empire. |
| Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth | Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office |
| The EU and Commonwealth Observers have cast doubt on the election outcome. | The EU and Commonwealth Observers have cast doubt on the election outcome. |
| O país é um reino da Commonwealth , com a rainha Elizabeth II como seu monarca e chefe de Estado. | Jamaica is a Commonwealth realm, with Queen Elizabeth II as its monarch and head of state. |
| Tal como acontece com a maioria dos países da Commonwealth , os veículos e os pedestres transportam se à esquerda. | As with most Commonwealth countries, vehicles on the road and people walking on the streets keep to the left. |
| O aprimoramento de Thorpe continuou quando os australianos chegaram em Kuala Lumpur em setembro para os Jogos da Commonwealth. | Thorpe's rise continued when the Australians arrived in Kuala Lumpur during September for the Commonwealth Games. |
| Ele foi também o prédio mais alto da Commonwealth, até a construção da Petronas Towers, em Kuala Lumpur, na Malásia, em 1998. | It was also the tallest building in the Commonwealth of Nations until the completion of the Petronas Towers in Kuala Lumpur, Malaysia, in 1998. |
| Apesar da resistência persistente em Corregidor, as Filipinas foram capturadas em maio de 1942, forçando o governo da Commonwealth das Filipinas ao exílio. | Despite stubborn resistance at Corregidor, the US possession of the Philippines was eventually captured in May 1942, forcing its government into exile. |
| O levante malaio ocorreu entre 1948 e 1960 e envolveu uma campanha anti insurgência por tropas da Commonwealth na Malásia. | The Malayan Emergency lasted from 1948 to 1960, and involved a long anti insurgency campaign by Commonwealth troops in Malaya. |
| Definição Pé internacional Em 1958 os EUA e países da Commonwealth of Nations definiram a jarda internacional como 0,9144 metros. | Definition International foot The international yard and pound agreement of July 1959 defined the length of the international yard in the United States and countries of the Commonwealth of Nations as exactly 0.9144 meters. |
| Japão O Japão é um dos pouco países fora da Commonwealth (Comunidade Britânica de Nações) a ter condução pela esquerda. | Japan Japan is one of the few countries outside the former British empire (along with Thailand, Nepal and Indonesia) to drive on the left. |
| A Namíbia é um país membro da Organização das Nações Unidas (ONU), da Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC), da União Africana (UA) e da Commonwealth . | Namibia is a member state of the United Nations (UN), the Southern African Development Community (SADC), the African Union (AU), and the Commonwealth of Nations. |
| SUA MAJESTADE A RAINHA DO REINO UNIDO DA GR BRETANHA E DA IRLANDA DO NORTE Robin COOK , Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth | HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Mr. Robin COOK , Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| Sistema imperial Antes de unidades SI terem sido amplamente adotadas ao redor do mundo, a unidade inglesa, depois unidade imperial, foi utilizada na Grã Bretanha, na Commonwealth e nos Estados Unidos. | Units and systems Imperial and US Customary systems Before SI units were widely adopted around the world, the British systems of English units and later imperial units were used in Britain, the Commonwealth and the United States. |
| O processo de transformação de um império em uma associação voluntária de Estados independentes, conhecida como Commonwealth , ganhou ritmo após a Segunda Guerra Mundial, especialmente durante o ministério de Clement Attlee. | The process of transformation from an empire to a voluntary association of independent states, known as the Commonwealth, gathered pace after the Second World War, especially during the ministry of Clement Attlee. |
| Esses dois atos tornaram o Estado Livre da Irlanda uma república, em essência, sem retirar as suas ligações com a Commonwealth . | The two acts made the Irish Free State a republic in essence without removing its links to the Commonwealth. |
