Translation of "estados europeus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1910, a grande maioria dos Estados europeus eram monarquias. | In 1910, the vast majority of European states were monarchies. |
| Só nacionais dos Estados Membros podem ser Comissários Europeus ou Comissários . | Only nationals of Member States may be European Commissioners or Commissioners . |
| Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus. | Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. |
| Fora dos Estados Unidos, o álbum também teve sucesso em vários mercados europeus. | Outside the United States, the album experienced success in several European markets. |
| Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição. | Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. |
| Muitos democratas sociais, especialmente nos estados de bem estar europeus, referem se a si mesmos como socialistas. | In the United States, syndicalism appeared in the guise of the Industrial Workers of the World, or Wobblies, founded in 1905. |
| O plano de reconstrução foi desenvolvido em um encontro dos Estados europeus participantes em julho de 1947. | Development and deployment The reconstruction plan, developed at a meeting of the participating European states, was drafted on June 5, 1947. |
| 5 tornou se um hit instantâneo em vários países europeus, incluindo Alemanha e França, e também nos Estados Unidos. | 1 in most European countries, including Germany, UK, France, and No.3 in the United States. |
| Estudos Europeus | European Studies |
| Mesmo que a maioria dos revolucionários tenha sido derrotada, muitos estados europeus tornaram se monarquias constitucionais, e em 1871 Alemanha e Itália se desenvolveram em estados nação. | One by one most European states had become constitutional (rather than absolute) monarchies by 1871, and Germany and Italy merged many small countries to become united nation states. |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| 855 Estudos europeus | 855 European studies |
| Estudos Europeus Direito | 0 International law |
| A França e a Alemanha competem abertamente como centros alternativos de influência vis à vis com os estados europeus mais pequenos. | France and Germany compete openly as alternative centers of influence vis à vis the smaller European states. |
| A União está aberta a todos os Estados europeus que respeitem os seus valores e se comprometam a promovê los em comum. | The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together. |
| A União está aberta a todos os Estados europeus que respeitem os seus valores e se comprometam a promovê los em comum . | The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together . |
| Os Projectos Europeus Conjuntos são os meios pelos quais os consórcios de instituições dos Estados parceiros e dos Estados membros da UE cooperam em actividades concebidas para promover a reestruturação do ensino superior do Estado ou Estados parceiros. | Within Joint European Projects, consortia of institutions in the partner countries and the EU Member States cooperate in activities designed to promote the restructuring of higher education in the partner country(ies). Each JEP consortium must include |
| Vocês gostam dos europeus? | Do you like Europeans? |
| Os europeus adoram vinho. | Europeans love wine. |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
| Sua presidência foi um ponto de virada nas relações exteriores, com os Estados Unidos apoiando uma política internacionalista junto com seus aliados europeus. | His presidency was a turning point in foreign affairs, as his government supported an internationalist foreign policy in conjunction with European allies. |
| Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes. | All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries. |
| Direito Internacional Estudos Europeus Economia | International law European studies Economics |
| Relações Internacionais e Estudos Europeus | International Relations and European Studies |
| Os Anti Europeus da Europa | Europe s Anti Europeans |
| Os europeus adoram beber vinho. | Europeans love to drink wine. |
| PARIS Serão os não europeus muito menos pessimistas a respeito da Europa do que os próprios europeus? | PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? |
| Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus. | During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states. |
| Os Estados Membros comprometem se a respeitar este princípio e a não procurar influenciar os Comissários Europeus e os Comissários no exercício das suas funções . | Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the European Commissioners and Commissioners in the performance of their tasks . |
| Monnet e outros tecnocratas europeus não se opuseram exatamente à democracia, mas, no seu zelo para unificarem diversos Estados nação, pareciam muitas vezes ignorá la. | Monnet and other European technocrats were not exactly opposed to democracy, but in their zeal to unify Europe s diverse nation states, they often appeared to ignore it. |
| Mazzini fundou outros movimentos políticos pela libertação e unificação de outros estados europeus a Jovem Alemanha, a Jovem Polônia e por fim a Jovem Europa. | In the spring of 1834, while at Berne, Mazzini and a dozen refugees from Italy, Poland, and Germany founded a new association with the grandiose name of Young Europe. |
| Isto aconteceu até nos impérios europeus. | It even did that in the European empires. |
| 260 Estudos europeus e Relações internacionais | 260 European Studies and International Relations |
| Estudos europeus Comércio externo | European studies |
| 0 Relações Internacionais, incluindo Estudos Europeus | 0 International relations including European studies |
| diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| E os governos europeus sabem disso. | And European governments know it. |
| Pelo menos alguns dos políticos europeus. | So do some of Europe s politicians. |
| Os europeus gostam de beber vinho. | The European likes to drink wine. |
| Os europeus gostam de beber vinho. | Europeans like to drink wine. |
| obrigacoes nos Estados Unidos , nos primeiros meses de 1994 , teve como resultado uma correccao dos precos das obrigacoes , a qual se repercutiu nos mercados obrigacionistas europeus . | As mentioned above , the accumulation of negative information about bond markets in the United States in the early part of 1994 resulted in a correction of bond prices which had a knock on effect in European bond markets . |
| O Conselho da UEO congrega todos os Estados Membros da União Europeia e todos os membros europeus da Aliança Atlântica de acordo com os respectivos estatutos . | Today the WEU Council brings together all the Member States of the European Union and all the European Members of the Atlantic Alliance in accordance with their respective status . |
| A União está aberta a todos os Estados europeus que respeitem os valores enunciados no artigo 2.º e se comprometam a promovê los em comum . | The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article 2 , and are committed to promoting them together . |
| Simultaneamente , outros Estados europeus membros da NATO são convidados a tornar se membros associados da UEO de forma a permitir lhes panicipar plenamente nas actividades da UEO . | Simultaneously , orher European Member States of NATO arc invited to become associate members of WEU in a way which will give them rhe possibility of panicipating fully in rhe activities of WEU . |
| O Conselho Europeu adoptará uma decisão que estabeleça as regras de rotatividade , tendo em conta os equilíbrios políticos e geográficos europeus e a diversidade dos Estados Membros . | The European Council shall adopt a European decision establishing the rules of such rotation , taking into account European political and geographical balance and the diversity of Member States . |
