Translation of "estagnado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estagnado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os progressos na consolidação orçamental estrutural parecem ter estagnado na maior parte dos países .
Progress in structural fiscal consolidation seems to have stalled in most countries .
Então, o que é que sustenta a persistência da desigualdade escancarada e do progresso estagnado?
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?
Sentiam que a ciência tinha estagnado desde os dias da revolução científica que tinha acontecido no século XVII.
They felt science had stagnated since the days of the scientific revolution that had happened in the 17th century.
Como o desenvolvimento do NVU foi estagnado, o programa foi continuado por outras pessoas com o nome de KompoZer.
A community driven fork, KompoZer, has continued the development of Nvu with the support of Mozilla Foundation.
rameshsays thenewshour Mamata está na melhor posição para efetuar mudanças radicais em um estado estagnado na idade da pedra por muito tempo.
rameshsays thenewshour Mamata is in the best position to effect radical changes in a State languishing in the stone age for long.
O homem é um completo vir a ser, nunca é algo estático ou estagnado, antes é um ser em constante transformação e mudança.
They might be the office in which one works, the house in which one lives, the city and country of which one is a citizen, and so forth.
A grande burocracia governamental havia evoluído, e havia se estagnado devido a suas discrepâncias com uma nova ordem social que constantemente se transformava.
A huge government bureaucracy had evolved, which now stagnated because of its discrepancy with a new and evolving social order.
E que por volta de 2040 a população da Índia terá atingido 1,6 mil milhões de habitantes, ultrapassando a China que terá estagnado uma década antes.
And, by 2040, India s population will have reached 1.6 billion, surpassing China s, which will have stagnated a decade earlier.
O rendimento mediano nos EUA é hoje inferior ao que era há um quarto de século não porque a produtividade tenha estagnado, mas porque os salários estagnaram.
Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have.
Apesar dos católicos serem a maioria, seu crescimento permanece estagnado, enquanto o número de evangélicos cresceu 2,41 , e o de pessoas que não têm religião caiu 2,03 .
Although Catholics are the majority, they have remained stagnant, while Protestants have grown 2.41 and the number of people lacking religion fell to 2.03 .
Mas as economias da Europa do Sul permanecem deprimidas, e o conjunto da zona euro sofre com crescimento estagnado, pressões deflacionárias e, nos países em crise, desemprego persistentemente elevado.
But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment.
Os salários continuam a evoluir de forma moderada segundo os dados disponíveis mais recentes , se bem que a tendência descendente observada nos últimos anos no crescimento salarial pareça ter estagnado ultimamente .
Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately .
As emissoes brutas foram ligeiramente inferiores aos resgates durante 1993 e 1994 , tendo o total do volume em circulacao estagnado num nível ligeiramente inferior ao observado no final de Setembro de 1992 .
Gross issuing fell slightly short of redemptions during 1993 and 1994 , leaving the total outstanding stock stagnating just below the end September 1992 level .
Em 30 de julho de 1914, quando a Bolsa de Valores de Nova York fechou por quatro meses em decorrência da I Guerra Mundial o índice DJIA ficou estagnado em 71,42 pontos.
History would later take its course on July 30, 1914 as the average stood at a level of 71.42 when a decision was made to close down the New York Stock Exchange, and suspend trading for a span of four and a half months.
Os choques de energia contribuíram para uma combinação letal, o crescimento económico estagnado com a inflação, e todos os presidentes dos EUA, desde Nixon, proclamaram a independência energética como uma meta a atingir.
Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal.
O progresso desde 2007 quando os ponteiros do relógio foram colocados a cinco minutos da meia noite tem estagnado, e a liderança política tem estado ausente em todos os temas críticos desarmamento, não proliferação, e os pilares básicos necessários para ambos.
Progress since 2007 when the Clock s hands were last set at five minutes to midnight has stalled, and political leadership has gone missing on all of the critical issues disarmament, non proliferation, and key building blocks needed for both.
Este desempenho não se alterou no essencial em 2003 , tendo o crescimento real do PIB estagnado no primeiro semestre do ano na sequência da escalada das tensões geopolíticas relacionadas com a situação no Iraque e com a incerteza prevalecente nos mercados financeiros .
This performance did not change fundamentally in 2003 , with real GDP growth in the first half of the year stagnating in the wake of both the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and the uncertainty prevailing in financial markets .
E, por volta de 2040, as populações dos países europeus terão estagnado ou diminuído (com excepção do Reino Unido, que terá uma população de aproximadamente 75 milhões de habitantes, comparável à da Alemanha), enquanto a população dos EUA terá crescido para os 430 milhões de habitantes, contra os 314 milhões actuais.
And, by 2040, European countries populations will have stagnated or shrunk (with the exception of the United Kingdom, which will have a population of roughly 75 million, comparable to Germany), while America s will have grown to 430 million, from 314 million today.

 

Pesquisas relacionadas : Ar Estagnado - Mercado Estagnado - Sangue Estagnado - Lago Estagnado - Fluxo Estagnado - Crescimento Estagnado - Estagnado Ao Longo - Tornar-se Estagnado - Mercado Está Estagnado