Translation of "estalar a pergunta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pare de estalar seus dedos. | Stop cracking your knuckles. |
| A sua oração, na Casa, se reduz aos silvos e ao estalar de mãos. | Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping. |
| Agora, quero que saibam que em um instante, quando estalar os dedos, seus olhos vão abrir novamente. | Now, I want you to be aware that in a moment, when I snap my fingers, your eyes will open, again. |
| A morte de Valentiniano II fez estalar a guerra civil entre Eugénio e Teodósio sobre o governo do Ocidente na batalha do Frígido. | Valentinian II's death sparked a civil war between Eugenius and Theodosius over the rulership of the west, resulting in the Battle of the Frigidus. |
| Responda a pergunta. | Answer the question. |
| Pergunta a alguém. | Ask anybody. |
| Refaça a pergunta. | Rephrase the question. |
| Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers? | So the question is, what is the first question for designers? |
| A pergunta mais feita | Number one question I get asked. |
| A primeira pergunta é | The first question is this. |
| Consegui responder a pergunta. | I was able to answer the question. |
| A pergunta é essa. | The question is this. |
| Só responda a pergunta. | Just answer the question. |
| Apenas responda a pergunta. | Just answer the question. |
| Só respondam a pergunta. | Just answer the question. |
| Responda a minha pergunta. | Answer my question. |
| Responde a minha pergunta. | Answer my question. |
| Qual é a pergunta? | What's the question? |
| Vou reformular a pergunta. | I'll rephrase the question. |
| Qual foi a pergunta? | What was the question? |
| A pergunta é compreensível. | The question is understandable. |
| A pergunta era retórica. | The question was rhetorical. |
| Desculpe a pergunta estúpida! | Sorry for the dumb question. |
| Pode repetir a pergunta? | Can you repeat the question? |
| Aqui está a pergunta chave. | Here's the key question. |
| E a pergunta é esta. | And that question is this. |
| E a pergunta, por que? | So the question is, why? |
| JH E a sua pergunta? | JH And your question? |
| Por que a senhora pergunta? | Why do you ask? |
| A pergunta é por quê? | The question is, why? |
| Henry, qual a sua pergunta? | Henry, what's your question? |
| Não quero responder a pergunta. | I refuse to answer the question. |
| Fiz uma pergunta a Tony. | I asked Tony a question. |
| Ele repetiu a sua pergunta. | He repeated his question. |
| Qual foi a sua pergunta? | What was your question? |
| Gostarias de reformular a pergunta? | Would you like to rephrase the question? |
| Isso responde a vossa pergunta? | Does that answer your question? |
| Já respondi a esta pergunta. | I've already answered this question. |
| A pergunta é valeu a pena? | The question is, was it worth it? |
| Tom começou a responder a pergunta e, então, percebeu que se tratava de uma pergunta retórica. | Tom started to answer the question and then realized it was a rhetorical question. |
| Mais ainda porque ninguém nunca pergunta, ou, quando pergunta, não quer saber realmente a verdade. | And, mostly because people never really ask you, and when they do, you don't really think they want to know the truth. |
| E aí vem a pergunta, principalmente se se pergunta aos agricultores, agrônomos Porque controle biológico? | And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control? |
| A pergunta dele a pegou de surpresa. | His question took her by surprise. |
| A resposta a esta pergunta é simples. | The answer to this question is simple. |
| E sempre a mesma pergunta Porquê? | And always the same question Why? |
