Translation of "estamos nos esforçando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos nos esforçando... | We are making efforts... |
| Tom está se esforçando muito, não é? | Tom is trying very hard, isn't he? |
| Tom está se esforçando muito, não é? | Tom is trying really hard, isn't he? |
| Você deve continuar se esforçando para aprender inglês. | You should persist in your efforts to learn English. |
| Eu sei que você está se esforçando muito. | I know you are struggling. |
| Tom está se esforçando para deixar de fumar. | Tom is trying hard to give up smoking. |
| estamos nos resguardando. | so we're hedging our bets here. |
| Estamos nos divertindo. | We're having fun. |
| Estamos nos tornando impacientes. | We're becoming impatient. |
| Nós estamos nos divertindo. | We're having fun. |
| Corram! Estamos nos afogando! | Hurry up! We are drowning! |
| Nós estamos nos escondendo. | We're hiding. |
| Nós estamos nos aposentando. | We're retiring. |
| Nos todas estamos temerosas. | We're all afraid. |
| Estamos nos divertindo muito. | We're having a great time. |
| Nós estamos nos enganando. | We've been kidding ourselves. |
| Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo. | We are moving to cities. We are moving up in the world. |
| Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo. | You're working too hard. Take it easy for a while. |
| Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla. | Fadil was making an effort to share Layla's passions. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma. | Mary is struggling to get back in shape. |
| Nós mal estamos nos aguentando. | We're only just holding it together. |
| Aqui estamos nos anos 80. | Here we're in the '80s. |
| Por que estamos nos mudando? | Why are we moving? |
| Estamos esperando você nos ajudar. | We're waiting for you to help us. |
| Como estamos nos sentindo hoje? | How are we feeling today? |
| Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados. | Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless. |
| A mensagem é estamos pouco nos lixando! Não estamos nem aí. | The message is We don't give a fuck! We don't give a fuck. |
| Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho. | We're never on our way. We're thinking about going on our way. |
| É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali. | It's China there, moving against better health there, improving there. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| Estamos nos esquecendo de alguma coisa. | We're forgetting something. |
| Por que estamos nos encontrando aqui? | Why are we meeting here? |
| Nós estamos esperando você nos ajudar. | We're waiting for you to help us. |
| Estamos lentamente nos aproximando do fim. | We're slowly nearing the end. |
| E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida. | And so that's what I've been striving for all of my life. |
| Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações. | So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. |
| Dê nos o novo, estamos sempre dizendo. | Give us the new, we're always saying. |
| Porque não estamos mais nos anos 90. | Because this isn't the 1990s anymore. |
| Não estamos interessados nos limites desses objetos. | You're not interested in the limits of these things. |
| Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos. | We're designing environments that make us crazy. |
| Nós estamos nos dando conta do seguinte | We are realizing that this is true. |
| Quando estamos a divertir nos, queremos excitação. | When we're in a playful mood, we want excitement. |
| O tempo voa quando estamos nos divertindo. | Time flies when you're having fun. |
| Nós não estamos aqui para nos divertir. | We are not here to have fun. |
Pesquisas relacionadas : Estamos Nos Aproximando - Estamos Nos Movendo - Estamos Nos Aproximando - Estamos Nos Referindo - Nos Estamos Segurando - Estamos Nos Concentrando - Estamos Nos Tornando - Nos Estamos Olhando - Nos Estamos Bem - Estamos Nos Engajando - Nós Estamos Nos Conhecendo
