Translation of "estamos passando por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos passando a noite na casa do meu tio. | We are spending the night at my uncle's house. |
| Agora estamos no sofá, olhando pela janela os carros passando. | We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by. |
| E agora o que estamos fazendo é que estamos passando por um processo de expansão para cidades de cerca de 50.000 habitantes, para que possamos ver este trabalho em grande escala. | And now what we're doing is we're going through a process to scale up to a town of about 50,000, so we can see this work at big scale. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| Uma mudança muito bem vinda, mas como ainda estamos passando por um período de transição, é natural que falhas e erros críticos aconteçam. | A change welcomed by many, but as we are still undergoing a transitional period, it is natural for bloopers and critical mistakes to take place. |
| E me impressiona o quão fácil é disfarçar o óbvio, a crueza do que estamos passando. | And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Ao utilizarmos superávit cognitivo, estamos passando a ver experimentos realmente incríveis na ciência, na literatura, na arte, no esforço político. | And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts. |
| Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões. | We're not just there for oil we're there for lots of reasons. |
| Eu estava passando por vários problemas pessoais na época. | I was going through a lot of personal problems at the time. |
| Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras. | By September, the band were experiencing financial difficulties. |
| Por que estamos indo por aqui? | Why are we going this way? |
| Estamos famintos por cultura. | We're hungry for culture. |
| Por isso estamos aqui. | That's why we are here. |
| Por isso estamos aqui. | That's why we're here. |
| Por que estamos correndo? | Why are we running? |
| Estamos aqui por você. | We're here for you. |
| Por que estamos rindo? | Why are we laughing? |
| É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. | That's why we're doing what we're doing. |
| Eu não estou passando por uma crise de meia idade! | I'm not going through a midlife crisis! |
| Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele. | He is capable of reverting to his human identity at will. |
| Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho. | We're never on our way. We're thinking about going on our way. |
| Estamos lutando por nossa liberdade. | E We were fighting for our freedom. |
| Por que estamos fazendo isto? | Why are we doing this? |
| Por que estamos nos mudando? | Why are we moving? |
| Por que ainda estamos aqui? | Why are we still here? |
| Por que estamos vivos ainda? | Why are we still alive? |
| Por que ainda estamos vivos? | Why are we still alive? |
| Por que estamos ajudando Tom? | Why are we helping Tom? |
| Por que estamos fazendo isso? | Why are we doing that? |
| Ainda estamos esperando por eles. | We're still waiting for them. |
| Por que nós estamos rindo? | Why are we laughing? |
| Estamos felizes por estar aqui. | We're glad to be here. |
| Por que estamos discutindo isso? | Why are we even discussing this? |
| Estamos passando por um momento complicado de aumento do chauvinismo nacionalista, de arrancada populista da rejeição do outro, das afirmações de sectarismo racial, dos isolamentos identitários tudo isso acompanhando a crise mundial. | We are in a difficult period with the rise of nationalist ideologies and populist, radical sectarianism, which rejects those different from us and boasts inward narrow approaches towards identity. All of this has attached itself to the global crisis. |
| Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas. | Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems. |
| Linhas de transmissão de energia elétrica passando por casas em Camarões. | Power lines over buildings in Cameroon, 2008. |
| Algumas pessoas acreditam que estão passando por um racionamento não oficial. | Some people believe they're going through unofficial rationing. |
| Nós voamos de Nova York para Saint Louis passando por Chicago. | We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. |
| Após a Revolução Bolchevique, Ouspensky viajou a Londres, passando por Istambul. | Later life After the Bolshevik revolution, Ouspensky travelled to London by way of Istanbul. |
| Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem). | Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem). |
| Não é fácil porque os nossos clientes, por definição, estão passando por momentos dificeis, diplomaticamente. | It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically. |
| Eu quero dizer que nós estamos passando e vivendo este exato momento de mudança na maneira como as idéias são criadas, divulgadas e implementadas. | And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented. |
| Ora, por que não estamos também? | Well, why aren't we? |
| Por que estamos falando de microalgas? | Why are we talking about microalgae? |
Pesquisas relacionadas : Passando Por - Passando Por - Para Passando Por - Vezes Passando Por - Dias Passando Por - Passando Por Reformas - Estão Passando Por - Estão Passando Por - Atualmente Passando Por - Passando Por Mim - Estava Passando Por - Passando Por Mudanças - Passando Por Cima - Passando Por Dificuldades
