Translation of "estamos todos conscientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos todos conscientes e este Parlamento lançou ou liderou essa preocupação da necessidade de proteger os interesses financeiros da Comunidade. | We are all aware and this Parliament has been the steadfast champion in this respect of the need to protect the financial interests of the Community. |
| Estamos muito conscientes disto na forma de atributos cognitivos, como linguagem. | We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language. |
| Narrador Todos nós estamos conscientes do risco do câncer, mas existe uma outra doença que está destinada a afetar muitos mais de nós, a artrite. | Narrator We are all aware of the risk of cancer, but there's another disease that's destined to affect even more of us arthritis. |
| Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
| E aquele pequeno quadrado no canto, 0.7 porcento, é a quantidade de que estamos realmente conscientes. | And that little square in the corner, a naught .7 percent, that's the amount we're actually aware of. |
| Estamos todos satisfeitos? | Are we all happy? |
| Estamos todos animados. | We're all excited. |
| Estamos todos aqui. | We're all here. |
| Estamos todos solteiros. | We're all single. |
| Estamos todos bem. | We're all OK. |
| Estamos todos desempregados. | We're all unemployed. |
| Estamos todos prontos. | We're all ready. |
| Estamos todos prontos? | Are we all ready? |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas. | However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves. |
| Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. | The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. |
| Estamos todos juntos nisso. | We are all in this together. |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Estamos todos de acordo. | We all agree on this. |
| Todos nós estamos felizes. | We're all happy. |
| Nós todos estamos sozinhos. | We're all alone. |
| Todos nós estamos felizes? | Are we all happy? |
| Nós todos estamos felizes? | Are we all happy? |
| Todos nós estamos solteiros. | We're all single. |
| Todos nós estamos infectados. | We're all infected. |
| Todos estamos com medo. | We're all afraid. |
| Nós todos estamos temerosos. | We're all afraid. |
| Todos nós estamos ocupados. | All of us are busy. |
| Estamos todos perdendo tempo. | We're all wasting time. |
| Estamos todos com você. | We're all with you. |
| Nós todos estamos desapontados. | We're all disappointed. |
| Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco. | All of us together, we're all on the same ship together. |
| Dificilmente se encontra uma emoção que Streep não toca no filme, e ainda assim nunca estamos conscientes de seu esforço. | There is hardly an emotion that Streep doesn't touch in this movie, and yet we're never aware of her straining. |
| Porque meu pai, e meus três tios, na Segunda Guerra Mundial, eram opositores conscientes, todos medrosos. | Because my father himself, and my three uncles, in World War II, were all conscientious objectors, all pussycats. |
| Estamos todos no mesmo barco. | We're all in this together. |
| Estamos todos no mesmo barco. | We're all in the same boat. |
| Parece que todos estamos aqui. | It looks like we're all here. |
| Eles eram muito conscientes. | They were very conscious. |
| Estamos todos sendo atingidos e impactados. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Todos estamos convencidos de sua inocência. | We are all convinced of his innocence. |
| Estamos todos convencidos da inocência dele. | We are all convinced of his innocence. |
| Estamos todos correndo um perigo terrível. | We are all in terrible danger. |
| Negócios ambientalmente conscientes são viáveis. | Environmentally conscious businesses are doable. |
| Os humanos são seres conscientes. | Humans are conscious beings. |
| Então estamos todos muito felizes, até então. | And so we were very happy, thus far. |
Pesquisas relacionadas : Estamos Conscientes - Todos Conscientes - Todos Estão Conscientes - Tornando Conscientes - Pacientes Conscientes - Mais Conscientes - Suficientemente Conscientes - Particularmente Conscientes - Estão Conscientes - Menos Conscientes - Ambientalmente Conscientes - Seres Conscientes - Pouco Conscientes - Suficientemente Conscientes
