Translation of "estantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há muitos livros nessas estantes. | There aren't many books on these bookshelves. |
| Ela estendeu o braço para tomar a revista no alto dos estantes. | She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. |
| Foi usada madeira de cedro para apainelar as paredes e para as estantes. | Cedarwood was used to panel the walls and for the alcoved bookcases. |
| Eu recebi uma doação de 50 estantes de partitura que seriam usadas no ensaio por 100 crianças. | I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal. |
| E também com alguma técnica como estas nas estantes de DJ adiciona como que um outro nível. | And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level. |
| Você aprendia que você não podia tirar as mercadorias das estantes na loja e jogá las por aí. | You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around. |
| E meu senso é que é uma coisa boa tirar a poesia das estantes e fazê la mais pública. | And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life. |
| Nas estantes em minha casa, temos um caixa de DVD's da série 24 horas sexta temporada para ser precisa. | On our shelves at home, we have a box set of the DVD series 24, season six to be precise. |
| Acho que elas eram dadas aos TEDsters em uma caixa, uma caixa com DVDs, que eles colocavam em suas estantes, onde estão agora. | I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now. |
| O primeiro era o Vietnã, porém, por frequentes casos de execução de civis, não convinha . Já o segundo exemplo, a ação francesa na Argélia, encontrava se nas estantes das bibliotecas militares . | Although Vietnam was not considered a suitable example because of the frequent executions of civilians, Algeria was already on the bookshelves of military libraries . |
| As estantes continham aproximadamente 2.100 volumes de escritos Gregos e Romanos, e historiografias, e ainda colecções de literatura francesa dos séculos XVII e XVIII, com grande ênfase nos trabalhos de Voltaire. | The bookcases contained approximately 2,100 volumes of Greek and Roman writings and historiographies and also a collection of French literature of the 17th and 18th centuries with a heavy emphasis on the works of Voltaire. |
| Mas eu suspeitei que havia algo muito importante sobre toda essa coisa de feminismo, então eu comecei a olhar disfarçadamente as estantes de livros da minha mãe e a pegar livros e lê los nunca, é claro, admitindo que eu os lia. | But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so. |
| E a combinação de dispositivos aqui, o tipo de concreto pesado dessas estantes de livros, e o modo como está envolto por essa película, que permite a ventilação do edifício, dramaticamente consumindo menos energia, e naturalmente onde trabalha se com as forças da natureza. | And a combination of devices here, the kind of heavy mass concrete of these book stacks, and the way in which that is enclosed by this skin, which enables the building to be ventilated, to consume dramatically less energy, and where it's really working with the forces of nature. |
