Translation of "estantes compactas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há muitos livros nessas estantes. | There aren't many books on these bookshelves. |
| 65 milhões de lâmpadas fluorescentes compactas foram vendidas no ano passado. | 65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year. |
| Ela estendeu o braço para tomar a revista no alto dos estantes. | She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. |
| Galáxias anãs ultra compactas recentemente descobertas têm apenas 100 parsecs de largura. | Ultra compact dwarf galaxies have recently been discovered that are only 100 parsecs across. |
| Foi usada madeira de cedro para apainelar as paredes e para as estantes. | Cedarwood was used to panel the walls and for the alcoved bookcases. |
| Eles usam câmeras compactas para gravar, editar, e reportar ao prórprio canal deles, a TV Kiberia. | They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV. |
| A demanda por armas mais compactas para a cavalaria levou à carabina ou aos fuzis curtos. | The demand for more compact weapons for cavalrymen led to the carbine, or shortened rifle. |
| Eu recebi uma doação de 50 estantes de partitura que seriam usadas no ensaio por 100 crianças. | I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal. |
| E também com alguma técnica como estas nas estantes de DJ adiciona como que um outro nível. | And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level. |
| Você aprendia que você não podia tirar as mercadorias das estantes na loja e jogá las por aí. | You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around. |
| E meu senso é que é uma coisa boa tirar a poesia das estantes e fazê la mais pública. | And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life. |
| Nas estantes em minha casa, temos um caixa de DVD's da série 24 horas sexta temporada para ser precisa. | On our shelves at home, we have a box set of the DVD series 24, season six to be precise. |
| Estas estruturas compactas guiam as interacções entre o ADN e outras proteínas, ajudando a controlar que partes do ADN são transcritas. | These compact structures guide the interactions between DNA and other proteins, helping control which parts of the DNA are transcribed. |
| Na Lógica Formal os conceitos são rigorosamente definidos, e as orações são transformadas em notações simbólicas precisas, compactas e não ambíguas. | Predicate logic Predicate logic is the generic term for symbolic formal systems such as first order logic, second order logic, many sorted logic, and infinitary logic. |
| Acho que elas eram dadas aos TEDsters em uma caixa, uma caixa com DVDs, que eles colocavam em suas estantes, onde estão agora. | I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now. |
| A variação da emissão de microondas do planeta é provavelmente causada pela mudança na circulação da troposfera profunda, porque nuvens polares compactas e névoa podem inibir a convecção. | The variation of the microwave emission from Uranus is probably caused by changes in the deep tropospheric circulation, because thick polar clouds and haze may inhibit convection. |
| Estrelas gigantes têm uma gravidade superficial muito menor do que as estrelas da sequência principal, enquanto o oposto vale para estrelas degeneradas e compactas, como as anãs brancas. | Giant stars have a much lower surface gravity than main sequence stars, while the opposite is the case for degenerate, compact stars such as white dwarfs. |
| As suas densidades variam de mais de um milhão de particulas por cm³ nas regiões HII ultra compactas até tão pouco como algumas partículas por cm³ nas regiões maiores. | Their densities range from over a million particles per cm³ in the ultra compact H II regions to only a few particles per cm³ in the largest and most extended regions. |
| O primeiro era o Vietnã, porém, por frequentes casos de execução de civis, não convinha . Já o segundo exemplo, a ação francesa na Argélia, encontrava se nas estantes das bibliotecas militares . | Although Vietnam was not considered a suitable example because of the frequent executions of civilians, Algeria was already on the bookshelves of military libraries . |
| O Mar do Japão cumpre essas condições, tendo ventos frequentes e céus nublados, bem como ilhas compactas e altas, como Rishiri (1 721 m), Ulleungdo (984 m) e Ōshima (732 m). | The Sea of Japan meets these conditions as it has frequent winds and cloudy skies, as well as compact, tall islands such as Rishiri (1,721 m), Ulleungdo (984 m) and Ōshima (732 m). |
| As estantes continham aproximadamente 2.100 volumes de escritos Gregos e Romanos, e historiografias, e ainda colecções de literatura francesa dos séculos XVII e XVIII, com grande ênfase nos trabalhos de Voltaire. | The bookcases contained approximately 2,100 volumes of Greek and Roman writings and historiographies and also a collection of French literature of the 17th and 18th centuries with a heavy emphasis on the works of Voltaire. |
| Mas eu suspeitei que havia algo muito importante sobre toda essa coisa de feminismo, então eu comecei a olhar disfarçadamente as estantes de livros da minha mãe e a pegar livros e lê los nunca, é claro, admitindo que eu os lia. | But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so. |
| E a combinação de dispositivos aqui, o tipo de concreto pesado dessas estantes de livros, e o modo como está envolto por essa película, que permite a ventilação do edifício, dramaticamente consumindo menos energia, e naturalmente onde trabalha se com as forças da natureza. | And a combination of devices here, the kind of heavy mass concrete of these book stacks, and the way in which that is enclosed by this skin, which enables the building to be ventilated, to consume dramatically less energy, and where it's really working with the forces of nature. |
| O relançamento de 2011 corrigiu uma falha no início de Fat Bottomed Girls que havia sido apresentada em todas as versões compactas anteriores do álbum (assim como no álbum Queen Rocks ) e foi adicionada uma parte de bateria não usada em Jealousy , fazendo a música soar drasticamente diferente. | The 2011 reissue corrected the tape glitch at the beginning of Fat Bottomed Girls which had been present on all previous compact disc editions of the album (as well as 1997 compilation album Queen Rocks ), however it also added a previously unused kick drum part to the track Jealousy , making the track sound drastically different from all previous releases. |
| visitas de curta duração para desenvolver ou reestruturar um curso ou módulo(s) de curso preparação de materiais didácticos ou estudos de caso introdução de novas metodologias didácticas, incluindo o intercâmbio dos resultados obtidos através dos projectos do Programa Tempus (Projectos Europeus Conjuntos e Medidas Complementares Compactas) missões de ensino | short visits to develop or review a course or course module(s) to prepare teaching materials or case studies to introduce new teaching methods, including the exchange of results achieved through Tempus projects (Joint European Projects and Complementary Compact Measures) |
| visitas de curta duração para intercâmbio ou aquisição de informações entre peritos sobre a prática de gestão universitária, incluindo a administração de programas educativos europeus (por exemplo, preparação de propostas para Contratos Institucionais), e para permuta dos resultados obtidos através dos projectos Tempus (Projectos Europeus Conjuntos e Medidas Complementares Compactas) no domínio da administração universitária | short visits to acquire or exchange expert advice on university management practice, including the administration of European educational programmes (e.g. preparation of proposals for Institutional Contracts), and for exchanging of results achieved through Tempus projects (Joint European Projects and Complementary Compact Measures) in the field of university administration, |
