Translation of "estar dentro do orçamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução : Estar - tradução :
Be

Orçamento - tradução : Orçamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom ainda pode estar dentro do edifício.
Tom may still be in the building.
O ficheiro de código tem de estar dentro do directório do projecto
Source file must be inside the project directory
As propostas apresentadas por empresas de construção para estes primeiros pacotes estão dentro do orçamento previsto .
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .
Nós nunca vamos querer fazer isso queremos estar dentro do universo, porque não é possível estar fora do universo.
We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver deliberado , o orçamento considera se definitivamente aprovado .
In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission .
Devo estar de volta dentro de uma hora.
I should be back here in about an hour.
Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver alterado o projecto de orçamento nem tiver proposto modificações , o orçamento considera se definitivamente aprovado . Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu tiver adoptado alterações ou proposto modificações , o projecto de orçamento , assim alterado ou incluindo as propostas de modificação , é transmitido ao Conselho .
A Member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office . 8 .
O orçamento anual da União é elaborado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do artigo 314.o As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .
The Union 's annual budget shall be established by the European Parliament and the Council in accordance with Article 314 . The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
As despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das referidas disposições podem , nas condições nelas referidas , ficar a cargo do orçamento . As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .
Article 242 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended .
Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Ou podemos criar esculturas simples que sejam muito inspiradoras para estar dentro e estar ao redor?
Or can we create simply sculptures that are very inspiring to be in and to be around?
Em larga medida devido ao elevado grau de concorrência , o montante total de todas as ofertas está dentro do orçamento previsto .
Largely as a result of the high degree of competition , the total amount of all offers is within the envisaged budget .
Se conseguirmos isto, dentro de alguns anos vamos certamente estar bastante melhor do que estamos agora!
If we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years' time!
O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare.
The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget.
Do nada, Beck Weathers, que nos informaram estar morto, cabaleou para dentro da barraca, que nem uma múmia, ele caminhou para dentro da barraca.
Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.
Ele deverá estar no mercado dentro de um ano ou dois..
It should be on the market within a year or two.
Eles estão contratando pessoas que resolvam o problema, dentro do orçamento. Sabe seja educado. E eles estão errando no real valor de um arquiteto.
They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.
EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
Se você olhar dentro daquele oval vermelho, aquela sombra não deveria estar ali.
And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.
Isto vai estar on line dentro de alguns dias, provavelmente na próxima terça feira.
This will be online in several days, probably next Tuesday.
Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Article 49 Establishment of the budget
Finalmente, e, penso, talvez mais importante, deveriamos estar criando materiais que se encaixem dentro do sistema de reciclagem da natureza.
And lastly, and I think perhaps most importantly, we should be creating materials that fit into what I call nature's recycling system.
Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .
Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget .
Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .
In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo .
It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union .
Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno.
Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget.
Os problemas enfrentados pelas prisioneiras não advêm somente das arraigadas hierarquias dentro das prisões, como também são causados, no fundo, pelo parco orçamento do departamento de correções.
Problems faced by female prisoners do not derive solely from entrenched hierarchies within the prisons they are caused at root by the Correction Department s measly budget.
A execução do orçamento e a quitação .
The Union 's annual budget .
A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas.
Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them.
Os godos então estabelecidos dentro do império tiveram, como resultado dos tratados, obrigações militares de lutar pelos romanos como um contingente nacional, em oposição a estar totalmente integrados dentro das forças romanas.
The Goths now settled within the Empire had, as a result of the treaties, military obligations to fight for the Romans as a national contingent, as opposed to being fully integrated into the Roman forces.
Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B .
Net receipts from EU budget 1B .
1.5 COMITÉS DO SEBC E COMITÉ DE ORÇAMENTO
1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE
Caricatura do Orçamento de Defesa, de Amitai Sandy.
Cartoon of The Defense Budget by Amitai Sandy.
Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo.
In February the government's budget came in.
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .
The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Dentro da precisão das medições, isto implicava que o cometa deveria estar pelo menos quatro vezes mais distante da Terra do que a Lua.
Within the precision of the measurements, this implied the comet must be at least four times more distant than from the Earth to the Moon.
Pelas citações, o HBT parece estar organizado como a Bíblia, consistindo em versos agrupados em capítulos, agrupados em livros, agrupados dentro do próprio HBT.
From the quotations, the HBT seems to be arranged like the Bible, consisting of verses grouped into chapters grouped into books grouped into the HBT itself.
Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais.
By the way, we had half the budget of the other Western nations.
Quadro 1 Orçamento do BCE em 1999 e 2000
Table 1 ECB 's budget in 1999 and 2000
O BCE tem orçamento próprio , independente do da UE .
The ECB has its own budget , independent from that of the EU .
COMITÉS DO SEBC , COMITÉ DE ORÇAMENTO E SEUS PRESIDENTES
ESCB COMMITTEES , THE BUDGET COMMITTEE AND THEIR CHAIRPERSONS
o orçamento real do filme foi US 132 milhões.
The actual budget of the film was US 132 million.
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .
The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .
The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .

 

Pesquisas relacionadas : Dentro Do Orçamento - Estar Dentro - Concluído Dentro Do Orçamento - Manter Dentro Do Orçamento - Permanecer Dentro Do Orçamento - Permanecer Dentro Do Orçamento - Dentro Do Nosso Orçamento - Dentro Do Seu Orçamento - Bem Dentro Do Orçamento - Deve Estar Dentro - Deve Estar Dentro - Dentro Dos Limites Do Orçamento - Do Orçamento - Do Dentro