Entretanto, a diferença entre eles parece estar diminuindo.	However, the difference between them seems to be getting smaller.
As pétalas podem estar unidas entre si, ou livres.	Some of these flowers will often have no petals at all.
É a diferença entre estar namorando e ter casado, certo?	This is the difference between dating and marriage, right?
Mas eu não quero estar entre gente louca, Alice advertiu.	'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.
Muito obrigada. É realmente assustador estar aqui entre os mais inteligentes dos inteligentes.	Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart.
Essa relação bastante pobre entre custo e benefício, não parece estar a melhorar.	That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving.
Eu posso estar ajudando a trazer harmonia entre as pessoas com minha música.	I may be helping to bring harmony between people through my music.
O tamanho padrão da bandeira deve estar entre 1 metro até 1,7 metros.	The ratio of both the national and state flag must be 3 5, with the standard flag size to be 1 meter by 1.7 meters.
Como Zeus adorava estar entre as belas ninfas, visitava as com grande frequência.	Zeus loved consorting with beautiful nymphs and visited them on Earth often.
Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.	He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo.	Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.
Entre 1931 e 1932, Schindler foi detido por várias vezes por estar embriagado em público.	Schindler was arrested several times in 1931 and 1932 for public drunkenness.
E no final, alguem disse, Ei Swami, qual é a diferença entre bem estar e doença ?	And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness?
Eu estou muito feliz e honrado de em estar entre as pessoas mais inovadoras e inteligentes.	I am very happy and honored to be amidst very, very innovative and intelligent people.
Sais, compostos de enxofre e gases estão entre as substâncias que podem estar dissolvidas na água.	Mineral water is water from a mineral spring that contains various minerals, such as salts and sulfur compounds.
Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito.	Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly.
Não há razão a priori para um H ter de estar entre o W e o A .	There is no a priori reason why an H has to go between that W and A.
Não é exagero dizer que o telefone celular pode estar entre as mais importantes tecnologias do mundo.	It's no exaggeration to say that the mobile phone may be among the world's most important technologies.
E esse é o oceano profundo, o ambiente que consideramos estar entre os mais antigos na Terra.	And that's the deep sea, that's the environment that we consider to be among the most pristine left on Earth.
E esta diferença entre o si mesmo e estar em outro foco isso pode ser muito sutil.	And this difference between the self and the other focus can be very subtle.
No momento da sua aplicacao formal , ter20 de estar integralmente cumpridos , sem compensacoes entre as várias disposicoes .	By the time of their formal application , they must be satisfied in their totality , without trade offs among individual provisions .
O controlo britânico das forças militares também acarretava profundo mal estar entre a oficialidade do Exército Português.	The officers of the Portuguese Army resented British control of the Portuguese armed forces.
A idéia de que a arte pode mensurar a relação entre o que significa estar em uma fotografia, e o que significa estar em um espaço. Qual é a diferença?	The idea that art can actually evaluate the relationship between what it means to be in a picture, and what it means to be in a space. What is the difference?
Eharmonizai vos entre elas, pois se as menosprezardes, podereis estar depreciando seres que Deus dotou de muitas virtudes.	Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them. For it may well be you may not like a thing, yet God may have endued it with much goodness.
Se a distância entre os aglomerados de galáxias está aumentando hoje, todos deveriam estar mais próximos no passado.	Since we know that the distance between galaxies increases today, it must mean that in the past galaxies were closer together.
Ele pergunta o que estaria acontecendo entre os deuses e os elfos para Loki estar sozinho naquele local.	Þrymr sees Loki, and asks what could be amiss among the Æsir and the Elves why is Loki alone in the Jötunheimr?
Entre suas presas poderiam estar incluídos outros dinossauros, como o pisanossauro , ou os mais abundantes rincossauro e synapsidas.	These might have included other dinosaurs, such as Pisanosaurus , as well as the more plentiful rhynchosaurs and synapsids.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
Quando os e mails começaram a estar em voga, conseguíamos dedicar lhes entre 15 a 20 minutos por dia actualmente consomem diariamente entre duas a três horas.	When e mail first came into vogue, one could spend 15 20 minutes a day on it now it consumes 2 3 hours.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002.	The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001.	The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001.
Manágua foi escolhida capital do país por estar entre as cidades de León e Granada, que disputavam este estatuto.	Prior to its inception as the capital city, the title had alternated between the cities of León and Granada.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.	By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
Eu tinha um cateter no coração, onde mediam a pressão pulmonar arterial interna, que deveria estar entre 15 e 20.	I had a heart catheterization, where they measure this internal arterial pulmonary pressure, which is supposed to be between 15 and 20.
A notificação da revogação de autorização parece estar bem integrada no fluxo de informações correntes entre as autoridades de supervisão .	The notification of the withdrawal of authorisation appears to be well integrated in the routine information flow between supervisory authorities .
E, apesar da zona euro estar em crise, a Polónia, entre outros, ainda pretende tornar se membro num futuro próximo.	And, while the eurozone may be in crisis, Poland, among others, still want to join in the near future.
LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Os SLT podem estar ligados através de acordos contratuais e operacionais para permitir a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas .	ELIGIBLE LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the crossborder transfer of eligible securities between systems .
O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.	The teapot could be full, it could be empty.
Haminjori diz que até mesmo Deus deve estar surpreso com a recente guerra entre o Hamas e o Fatah na Palestina.	Haminjori says even God must be surprised about the recent war in Palestine between Hamas and Fatah.
Enquanto no Reino Unido ele aparece entre o escudo e o elmo, na heráldica continental costuma estar aboletado acima do timbre.	In the United Kingdom, this is shown between the shield and helmet, though it is often above the crest in Continental heraldry.
Deixe estar.	Let it be.
Estar presente.	Be present.
Isto significa que a Crítica deve 'ter falado' neste inseto, e que a Crítica deve estar sediada entre os neurônios dopaminérgicos da esquerda, mas não entre os neurônios dopaminérgicos da direita.	This means that the Critic must have spoken in that animal, and that the Critic must be contained among the dopamine producing neurons on the left, but not among the dopamine producing neurons on the right.
LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NACIONAIS Os SLT nacionais podem estar ligados através de acordos contratuais e operacionais para permitir a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas .	ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS National SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the cross border transfer of eligible securities between systems .
No ano 2002 se torna o mais jovem americano a estar entre os 10 melhores do mundo desde Michael Chang em 1992.	For the first time since the inception of the ATP world rankings, there was no American man in the top ten.

Pesquisas relacionadas : Deve Estar Entre - Para Estar Entre - Deve Estar Entre - Podem Estar Entre - Deve Estar Entre - Entre - Entre - , Entre

Exibir esta página em português