Translation of "estar espantado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Também fico um pouco espantado com eles. | I'm also slightly in awe of them. |
| Eu encontrei com um pai noutro dia, ele parecia um espantado. | I met a father the other day he looked a little crazed. |
| Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços. | When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. |
| Spielberg ficou espantado com a história de Schindler, jocosamente perguntado se era verdade. | Spielberg, astounded by Schindler's story, jokingly asked if it was true. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Eu entrei na água com elas e fiquei espantado com o quanto elas eram curiosas. | And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were. |
| Desta vez foi difícil , disse Åkerfeldt, Sinto me agradavelmente espantado com o imenso resultado, porém. | This time it was tough, Åkerfeldt said, I feel pleasantly blown away by the immense result, though. |
| Ele comentou Fico sempre espantado por Madonna ser incrível quando se trata de fazer discos pop. | He commented I am always amazed by Madonna's incredible judgement when it comes to making pop records. |
| Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião. | Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion. |
| Caminhar em uma grande cidade, é como uma viajem dessas, E você fica espantado com a diversidade na espécie humana. | You walk down the street in any big city, you travel like that, and you are amazed at the diversity in the human species. |
| Mas eu acho que, sobretudo, fico espantado com seu poder de motivar, de nos arrastar , de nos paralisar, como nada que já tenhamos inventado conseguiu antes. | But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Estar presente. | Be present. |
| Deveríamos estar lá? | Should we be there? |
| Vão estar embaralhadas. | They're going to be scrambled up. |
| Vocês devem estar... | You must get ? |
| Espero estar errado. | I wish I am wrong. |
| Deve estar desinformado | Might be misinformed |
| Espero estar errado. | I hope I'm wrong. |
| Devo estar cego. | I must be blind. |
| Devo estar cega. | I must be blind. |
| Querem estar contigo. | They want to be with you. |
| Admitimos estar errados. | We admitted that we were wrong. |
| Admitimos estar erradas. | We admitted that we were wrong. |
| Espero estar errada. | I hope I'm wrong. |
| Queremos estar seguros. | We want to make sure. |
| Prefiro estar sozinho. | I prefer to be alone. |
| Parecem estar esgotados. | They look exhausted. |
| Fingi estar dormindo. | I pretended that I was sleeping. |
| Parece estar quebrado. | It appears to be broken. |
| Deve estar aqui. | It must be here. |
| Precisamos estar prontos. | We need to be ready. |
| Precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| Parece estar funcionando. | It seems to be working. |
| Amo estar viva. | I love to be alive. |
| Amo estar vivo. | I love to be alive. |
| Queria estar enganado. | I wish I were mistaken. |
| Queria estar enganada. | I wish I were mistaken. |
| Eu poderia estar fazendo isso agora, se não tivesse que estar aqui. | I could be doing that now if I didn't have to be here. |
| Garoto Ah, é porque isso precisa estar assim, e isso precisa estar assim. | Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this. |
| Você não quer estar na linha vermelha, você quer estar na linha azul. | You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line. |
| Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja. | I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever. |
Pesquisas relacionadas : Espantado Sobre - Get Espantado - Olhar Espantado - Verdadeiramente Espantado - Totalmente Espantado - Fiquei Espantado - Fiquei Espantado - Estou Espantado - Espantado Que - Constantemente Espantado - Totalmente Espantado - Ficar Espantado - Mais Espantado
