Translation of "estar na borda" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Borda - tradução : Borda - tradução : Borda - tradução : Borda - tradução : Estar - tradução :
Be

  Examples (External sources, not reviewed)

Tem uma parte com serras na borda.
It has a big serration on the edge.
B está localizado na borda da rede.
B is located on the edge of the network.
Novamente, vocês sabem, paramos na borda da água.
Again, you know, we stop at the water's edge.
O que é lindo é vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda.
In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Alemanha.
His ten goals in 1970 are the third most ever in a tournament.
Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Itália.
Red border color indicates tournament was held on home soil.
Existe uma borda?
Is there an edge?
Se colocar o flape na borda, ele usa um semicírculo de papel.
If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper.
Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770.
The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770.
Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda).
Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary).
Encha o copo até a borda.
Fill the glass to the brim.
Fadil foi empurrado para a borda.
Fadil was pushed to the edge.
Eu me levei à borda do lago.
I got myself to the side of the lake.
Ele encheu a xícara até a borda.
He filled the cup to the brim.
Tom encheu a xícara até a borda.
Tom filled the cup to the brim.
O ponto mais iluminado na China, que você pode ver na borda da área em destaque, é Hong Kong.
The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa.
My pencil fell off the edge of my desk.
A borda da sombra é brilhante ou amarela.
Umbral shadow usually has a bright or yellow rim.
A borda da sombra é brilhante ou azul.
Umbral shadow is bluish and has a very bright rim.
Jean Charles de Borda propôs a contagem de Borda em 1770 como um método para eleger membros da Academia Francesa de Ciências.
Jean Charles de Borda proposed the Borda count in 1770 as a method for electing members to the French Academy of Sciences.
Temos umas câmeras na borda sul de Ilulissat, observando a face desmoronante enquanto ela se retrai dramaticamente.
We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat.
Coloquei o 'snorkel' na minha boca, e deslizei sobre a borda do bote para dentro da água.
I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
Koumbi Saleh A capital do império deve ter sido Koumbi Saleh na borda do deserto do Saara.
Koumbi Saleh The empire's capital is believed to have been at Koumbi Saleh on the rim of the Sahara desert.
Localizada na costa norte da Ilha Bioko (antiga Fernando Pó) sobre a borda de um vulcão submerso.
Malabo is the capital of Equatorial Guinea, located on the northern coast of Bioko Island (formerly Fernando Pó) on the rim of a sunken volcano.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Estamos há 12 milhões de anos luz da borda.
We are 12 billion light years from the edge.
O garçom encheu os nossos copos até a borda.
The waiter filled our glasses to the brim.
Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.
A gold border lies partially around the edge.
trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica.
edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction.
Você não quer estar na linha vermelha, você quer estar na linha azul.
You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line.
E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.
And when we drop the ballast overboard we climb.
Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.
So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
E você pode sentir porque está mais largo naquela borda.
And you can feel that because it's thicker at that edge.
Na borda medial encontra se o hilo, por onde passam o ureter, artéria e veia renal, linfáticos e nervos.
A recessed area on the concave border, is the renal hilum, where the renal artery enters the kidney, and the renal vein and ureter leave.
Sørensen confirmou ter tirado a foto na noite de quarta (9 de julho) em um morro na borda da cidade israelense de Sderot.
Sørensen has confirmed he took the picture on Wednesday night (July 9) at a hilltop in the frontline Israeli city Sderot.
Em termos geomorfológicos, Sorocaba situa se na borda da Depressão Periférica Paulista, na Linha de Queda Apalachiana, conforme definida pelo Prof. Aziz Ab'Saber.
Sorocaba is located on the edge of the Peripheral Depression of São Paulo state, in the Appalachian Fall Line, as defined by Professor Aziz Ab'Saber.
Na imagem Discriminação por estar na Informconf .
In the image Discriminated against for being on .
Posso estar na monção sudoeste.
I can be in the southwest monsoon.
Pode estar na América Latina.
It might be Latin American.
Eu vou estar na televisão.
I'm going to be on television.
Você deveria estar na cama.
You're supposed to be in bed.
Ninguém vai estar na casa.
Nobody will be in the house.
Tom devia estar na cadeia.
Tom should be in jail.
Tom deveria estar na praia.
Tom should be at the beach.

 

Pesquisas relacionadas : Na Borda - Na Borda - Na Borda - Na Borda - Na Borda - Na Borda - Na Borda - Mantida Na Borda - Limpo Na Borda - Sentir Na Borda - Nervos Na Borda - Dentes Na Borda - Tem Na Borda - Estar Na Escola