Translation of "estar sempre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Tom sempre parece estar feliz. | Tom always seems happy. |
| Tom parece estar insatisfeito sempre. | Tom always seems to be dissatisfied. |
| Você parece sempre estar cansado. | You always seem to be tired. |
| Tom sempre parece estar confuso. | Tom always seems to be confused. |
| Eu sempre vou estar com você. | I'll be with you forever. |
| Quero estar com você para sempre. | I want to be with you forever. |
| O Tom parece estar sempre interessado. | Tom always seems to be interested. |
| O Tom sempre parece estar impaciente. | Tom always seems to be impatient. |
| Tom parece estar sempre feliz e sorridente. | Tom always seems to be happy and smiling. |
| Peço desculpas por estar sempre te perturbando. | I'm sorry to always be bothering you. |
| Fadil queria estar sempre perto de Layla. | Fadil always wanted to be around Layla. |
| Isto é o pior. Deveríamos sempre estar disponível. | That's even worse. We're supposed to always be on the prowl. |
| Você sempre tem que estar preparado para uma emergência. | You've always got to be ready for an emergency. |
| Tom é mestre na arte de sempre estar certo. | Tom is a master of the art in always being right. |
| Você tem sempre que estar ligeiramente entediado com alguma coisa. | You always have to be slightly bored with everything. |
| Agora deserta, rua de Marawi que costumava estar sempre movimentada. | A deserted street in what used to be a busy intersection in Marawi. |
| O Tom parece sempre estar procurando algo de que se queixar. | Tom always seems to find something to complain about. |
| Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
| Isto deve estar sempre aqui este é o lugar para isso. Percebeste? | This must always be here this is the place for it. Have you understood it? |
| É por isso que violência sempre esteve por aí E sempre vai estar a não ser que mudemos de consciência, como espécie. | So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species. |
| Eu ouvia falar sobre doenças. Sobre guerra. Essas duas coisas pareciam estar sempre relacionadas. | I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related. |
| Um samurai jamais poderia se entregar e deveria estar sempre preparado para a morte. | In order to become a samurai this code has to be mastered. |
| Deve se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar. | One should always be in love. That is the reason one should never marry. |
| Os últimos meses reviveram o tema da emigração, que parece estar sempre presente no ciberespaço russo. | Recent months have seen a new spin on the topic of emigration that seems to be ever present in the Russian online space. |
| Mas Bob Esponja é tão único, é difícil dizer se ele vai estar sempre se repetido . | But SpongeBob is so unique, it's hard to say if it will ever be repeated . |
| A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . | The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . |
| Características Possuindo grandes dentes incisivos que estão em constante crescimento, necessitam estar sempre roendo para evitar que cresçam demais. | See also Chinchilla Ebichu Gerbil Guinea pig Hampster Dance Hamster racing Hamster wheel Hamtaro Rat References External links National Hamster Council (UK) |
| Amiga de infância e interesse amoroso de Roan, Yuufa aparentava estar sempre alegre e sorridente na frente de Roan. | Class Acolyte PriestThe love interest of Roan, Yufa is an acolyte and Roan's childhood friend. |
| Eles me chamam de irmão e tio e há mais de 5 anos sempre me convidam a estar com eles. | They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years. |
| O Xclock é um típico candidato a fixar, dado que só inicia uma instância e precisa de estar sempre presente. | Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you. |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos8 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected to always be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets . |
| A ideia fundamental é que o passado é sempre pior que o presente, simplesmente por estar afastado da verdadeira religião. | His basic idea is that the past is always worse than the present, because it is always further from the true religion. |
| Estar sempre à disposição da Cosa nostra é um dever mesmo quando sua mulher estiver prestes a dar à luz. | Always being available for Cosa Nostra is a duty even if your wife is about to give birth. |
| Tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão . As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos 8 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | 7 In variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the Eurosystem and the respective swap point level must be stated . 8 Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| E a esfera tem aquele balanço próprio que é sempre como estar parada e parecer a mesma de todas as direções. | And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction. |
| Então, é algo que você sempre pode encaminhar para SETI e dizer, Bem, alguém deve estar fazendo isto, de algum modo. | So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. |
| Agentes individuais nem sempre estão apenas buscando seus próprios interesses, mas podem trazer e tentar promover o bem estar à sociedade | Individual actors, by essentially pursuing their own self interested ends might be doing more for society than than if any of them actually tried to promote the overall well being of society. |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos 28 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets . |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos 8 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example . |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 32 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 32 ) . |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 8 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 8 ) . |
| A informação a apresentar pode , portanto , nem sempre estar em total conformidade com as definições e especificações contidas no presente anexo . | It follows that statistical information to be provided might not always be fully available in accordance with the definitions and specifications outlined below . |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 28 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 28 ) . |
| Ah! Não diga que concorda comigo. Quando as pessoas concordam comigo, sempre me fica a impressão de que devo estar errado. | Ah! Don't say you agree with me. When people agree with me I always feel that I must be wrong. |
Pesquisas relacionadas : Estar Sempre Presente - Sempre Estar Cientes - Sempre Estar Alerta - Não Pode Estar Sempre - Sempre Sempre - Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - Sempre E Sempre
