Translation of "estas nomeações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas nomeações não são renováveis . | N o term of office shall be renewable . |
| Essas nomeações não são renováveis . | No term of office shall be renewable . |
| Metamorphosis recebeu muitos prêmios e nomeações após seu lançamento. | Metamorphosis earned Duff multiple awards and nominations following its release. |
| Estas nomeações de curto prazo mostraram ser particularmente úteis quer para o BCE , quer para os bancos centrais dos países aderentes , nos preparativos para o alargamento da UE . | These short term assignments proved particularly useful for both the ECB and the ACCBs in the preparations for the enlargement of the EU . |
| Todas as nomeações devem ser confirmadas por escrito ao Secretário . | Any nomination must be confirmed in writing to the Secretary . |
| Pelo desempenho recebeu nomeações ao Oscar e ao Globo de Ouro. | You have loads of offers, all of them for similar roles ... |
| Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses . | Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . |
| Dessa forma, todas as nomeações de Cleveland para o circuito judicial ocorreram em seu primeiro mandato, e todos as suas nomeações spara o tribunal de apelações foram durante seu segundo mandato. | Thus, all of Cleveland's appointments to the circuit courts were made in his first term, and all of his appointments to the Courts of Appeals were made in his second. |
| No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações . | Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments . |
| Outras nomeações foram para saquaremas cuja lealdade pessoal a Pedro II era primordial. | Other nominations went to saquaremas whose personal fealty to Pedro II was paramount. |
| Estas nomeações de curto prazo constituíram uma oportunidade muito útil para o pessoal do BCE e dos BCN para aprender através do intercâmbio de experiências , fomentando assim um espírito de equipa ao nível do SEBC . | These short term assignments provided a very useful opportunity for ECB and NCB staff to gain from each other 's experience , thus fostering an ESCB wide team spirit . |
| Lugar, por exemplo, votou para confirmar as nomeações de Obama para o Supremo Tribunal. | Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
| Por este álbum, Stefani recebeu seis nomeações no Grammy Awards, em 2005 e 2006. | The album spawned six singles, and garnered six Grammy Award nominations in 2005 and 2006, including Album of the Year and Best Pop Vocal Album. |
| Estas nomeações de curto prazo mostraram ser particularmente úteis quer para o BCE , quer para os BCN dos novos Estados Membros , nos preparativos para o alargamento da UE e no apoio à integração destes BCN no SEBC . | These shortterm assignments proved particularly useful for both the ECB and the NCBs of the new Member States in preparing for EU enlargement and in supporting the integration of these NCBs into the ESCB . |
| Ao longo de seus oito anos de duração, Will Grace ganhou 16 prêmios Emmy e 83 nomeações. | Throughout its eight year run, Will Grace earned 16 Emmy Awards and 83 nominations. |
| Ela recebeu oito nomeações para o Grammy Awards em 2007, mais do que qualquer artista naquele ano. | She received eight Grammy Award nominations at the 2007 Grammy Awards, the most of any artist that year. |
| Recebeu duas nomeações ao César, na categoria de Melhor Filme, por Sauve qui peut (1979) e Passion (1982). | Under Sonimage, Godard produced both Numéro Deux (1975) and Sauve qui peut (la vie) (1980). |
| O chefe do cabinet era responsável por promoções, nomeações, pela administração e por dar ordens às forças navais. | The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces. |
| Globo de Ouro Recebeu três nomeações na categoria de melhor realizador, por The Lost Weekend (1945), Sunset Blvd. | Wilder won a total of six Oscars Best Director for The Lost Weekend and The Apartment, Best Screenplay for The Lost Weekend, Sunset Blvd. |
| Nomeações para o Prêmio Breaking Borders podem ser feitas no endereço http www.breakingborders.net até 15 de fevereiro de 2010. | Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010. |
| O imperador respeitava as prerrogativas da lesgislatura, mesmo quando os políticos resistiam, postergavam ou frustravam seus objetivos e nomeações. | The Emperor respected the prerogatives of the legislature, even when they resisted, delayed, or thwarted his goals and appointments. |
| As nomeações para a Lista de Património Mundial são apenas aceitas se o local já esteve na lista indicativa. | Nominations for the World Heritage list are only accepted if the site was previously listed on the tentative list. |
| Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos. | In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments. |
| Os candidatos foram nomeados até 1860, e as nomeações já foram feitas pelo soberano agindo sozinho, sem indicações anteriores. | Candidates were last nominated in 1860, and appointments have since been made by the Sovereign acting alone, with no prior nominations. |
| O tratado era similar à primeira oferta de paz, porém excluía o clero rebelde, cujas terras e nomeações permaneceram confiscadas. | The treaty was similar to the first peace offer, but excluded the rebel clergy, whose lands and appointments remained forfeit. |
| Ele também recebeu as nomeações de Melhor Álbum do Ano por Justified , Gravação do Ano por Where Is The Love? | He had also been nominated for Album of the Year for Justified , Record of the Year for Cry Me a River , and Best Rap Sung Collaboration for Where Is the Love? |
| Isto foi demonstrado através das suas nomeações de conselheiros experientes, da gestão cuidadosa dos problemas e, sobretudo, da inteligência contextual perspicaz. | This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. |
| O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações. | The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments. |
| E estas, estas são as gerações implantáveis. | And this, this is the implantable generation. |
| Abbas al Fassi é mais conhecido pelo infame contrato de trabalho fictício com Annajat do que pelas conquistas em nomeações governamentais anteriores. | Abbas al Fassi is more known for the infamous Annajat fictious employment contract than for any achievement in his previous governmental appointments. |
| Os oponentes democratas de Lincoln aproveitaram essas nomeações para acusá lo de usar militares para se assegurar com suas aspirações políticas republicanas. | Lincoln's Democratic opponents seized on these appointments to accuse him of using the military to ensure his and the Republicans' political aspirations. |
| Recebeu duas nomeações ao Oscar de melhor argumento adaptado, por My Left Foot (1989) e In the Name of the Father (1993). | He followed that with The Field (with Richard Harris) in 1990 then with In the Name of the Father in 1993, a fictionalized re telling of the case of the Guildford Four. |
| Gabinete Nomeações judiciais Suprema Corte Durante seu primeiro mandato, Cleveland nomeou com sucesso dois juízes para a Suprema Corte dos Estados Unidos. | Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States. |
| O disco fez com que Franklin levasse mais um Grammy na categoria Best Contemporary Soul Gospel Album assim como outras três nomeações. | It also brought Franklin another Grammy for Best Contemporary Soul Gospel Album, as well as three Grammy nominations. |
| Estas | These upward pressures were partly offset by a strong deceleration in intermediate goods prices , partly reflecting non oil raw material price developments and also lagged effects of the past euro appreciation . |
| Todavia , quando das primeiras nomeações , quatro membros do Tribunal de Contas , designados por sorteio , são nomeados por um periodo de apenas quatro anos . | However , when the first appointments are made , four members of the Court of Auditors , chosen by lot , shall be appointed for a u r m of office of four years only . |
| A série ganhou o Emmy de 2002 na categoria de Melhor série de comédia , com nomeações em 1995, 1996, 1999, 2000 e 2003. | The series won the 2002 Emmy Award for Outstanding Comedy Series, with nominations in 1995, 1996, 1999, 2000 and 2003. |
| Em 22 de maio, o grupo apareceu no Billboard Music Awards 2011 e ganhou uma das quatro nomeações, por Melhor Grupo ou Dupla. | On May 22, the group appeared on the 2011 Billboard Music Awards and won 1 of their 4 nominations, for Top Duo Group . |
| Quanto custam estas calças pretas e estas camisas vermelhas? | How much are these black trousers and these red shirts? |
| Em 1922 Schlick tornou se professor de filosofia de ciências indutivas na Universidade de Viena, após duas nomeações sem sucesso em Rostock e Kiel. | The Vienna Circle and Wittgenstein After early appointments at Rostock and Kiel, in 1922 Schlick assumed the chair of Naturphilosophie at the University of Vienna which had previously been held by Ludwig Boltzmann and Ernst Mach. |
| Por outro lado, o presidente tem também o poder de autorizar ou não pedidos de créditos orçamentais e nomeações de altos cargos do Estado. | Presidential governments make no distinction between the positions of head of state and head of government, both of which are held by the president. |
| Ele fez várias nomeações para avançar a causa dos reformistas, fazendo com que Henrique acreditasse que seu filho estava considerando um golpe de estado. | He made several appointments to advance the cause of the reformers, causing his father to believe that his son was considering a coup d'état. |
| Recebeu três nomeações ao Globo de Ouro de melhor realizador, por The Haunting (1963), The Sound of Music (1965) e The Sand Pebbles (1966). | In the 1960s, Wise directed three films adapted from the Broadway stage West Side Story (1961), Two for the Seesaw (1962) and The Sound of Music (1965). |
| Como estas? | How are you? |
