Translation of "estatuto jurídico especial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Estatuto - tradução : Estatuto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estatuto jurídico
legal status
O estatuto jurídico do requerente
the applicant 's legal status
Instituição e estatuto jurídico das AES
Establishment of the ESAs and their legal status
Artigo 3.º Estatuto jurídico 1 .
Article 3 Legal status 1 .
Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
( c ) any restriction on the basis of institutional status .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS
A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial .
Sweden is not a Member State with a special status .
Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial .
According to Community law , these overseas territories have a special status .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
, é estabelecido tendo em conta o estatuto especial destas ilhas ao abrigo do direito internacional.
The Conference acknowledges that the regime applicable to the Åland islands, referred to in Article IV 440(5), is established taking into account the special status that these islands enjoy under international law.
Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial .
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .
Desde 2007, Cabo Verde tem um estatuto de parceria especial com a União Europeia no âmbito do Acordo de Cotonou e poderão solicitar adesão especial.
Since 2007, Cape Verde has a special partnership status with the EU, under the Cotonou Agreement, and might apply for special membership.
Por efeito do estatuto especial de 1972, o nome oficial da região é Trentino Alto Adige Südtirol .
Trentino Alto Adige Südtirol (, ) is an autonomous region in Northern Italy.
Seu centro administrativo é a cidade de Minsk, que tem é um estatuto especial mas não pertence.
It is the only region of Belarus whose border is not part of the international border of Belarus.
A prerrogativa portuguesa De acordo com a Constituição brasileira, o povo português tem um estatuto especial no Brasil.
The Portuguese prerogative According to the Brazilian Constitution, the Portuguese people have a special status in Brazil.
Os países candidatos oficialmente reconhecidos têm já um estatuto especial e mantêm uma estreita relação com a UE .
Officially recognised accession countries already enjoy a special status and maintain close relations with the EU .
Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk.
Minsk ( , , ) is the capital and largest city of Belarus, situated on the Svislach and Nyamiha rivers.
o estatuto especial de um governador na sua qualidade de membro do Conselho Geral do BCE seja integralmente respeitado
the special status of Governors in their capacity as members of the ECB 's General Council is fully respected
Direito civil No direito civil brasileiro, quando a lei não impuser prova especial (traduzida em forma especial dos negócios jurídicos, o fato jurídico pode ser provado por confissão, documento, testemunho, presunção ou perícia.
Evidence of a confession may be excluded because it was obtained by oppression or because the confession was made in consequence of anything said or done to the defendant that would be likely to make the confession unreliable.
Dois deles , designadamente a Dinamarca e o Reino Unido , têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos ao Tratado .
Two of them , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty .
Dois desses países , a Dinamarca e o Reino Unido , têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos aos Tratados .
Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties .
Em 1 de julho de 2006 passou a província especial autónoma, a única região da Coreia do Sul com este estatuto.
Effective 1 July 2006, the province was also renamed Jeju Special Autonomous Province with two nominal subdivisions, Jeju City and Seogwipo City.
Um ministro de Estado é um membro do governo de um determinado estado, que pode ter ou não um estatuto especial.
In some countries a Minister of State is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister.
Sao ainda abordadas outras questoes fundamentais no mesmo diploma é estabelecido um novo regime jurídico relativamente a actos e decisoes do Banco e ao respectivo estatuto oreamental
The law also addresses other substantive matters a new legal regime is laid down for the acts and decisions of the Bank and for its budgetary status
Quadro jurídico
Legal framework
Enquadramento jurídico
Legal background
Enquadramento jurídico
Legal basis
Qualquer alteração a este esquema dificilmente seria compatível com o estatuto especial que lhes é conferido pelo Tratado CE e pelos Estatutos .
Any change to this would be difficult to reconcile with their special status as laid down in the EC Treaty and the Statute .
COMENTÁRIOS AOS ARTIGOS seu estatuto especial ( ver acima ) , os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente .
In view of their special status ( see above ) , the six members of the Executive Board will continue to have permanent voting rights .
De facto , a natureza específica das funções exercidas pelos BCN no âmbito do Eurossistema justifica um regime jurídico especial , tal como previsto pelo Tratado e pelos estatutos , de que o direito derivado comunitário não se pode desviar , e que é particularmente sublinhado pelo estatuto de independência de que os mesmos gozam .
In fact , the particular nature of the functions performed by the NCBs in the Eurosystem justifies a special legal regime , as established by the Treaty and the Statute , which secondary Community law cannot derogate from , and underlined in particular by their independent status .
Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina.
Homicide is the act of a human being causing the death of another human being.
Dois desses países são a Dinamarca e o Reino Unido , que têm um estatuto especial nos termos dos protocolos relevantes anexos ao Tratado .
Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty .
Governo O município da cidade de Kiev possui um estatuto legal especial dentro da Ucrânia, quando comparada as outras subdivisões administrativas do país.
Legal status, local government and politics Legal status and local government The municipality of the city of Kiev has a special legal status within Ukraine compared to the other administrative subdivisions of the country.
nem será restringido com base no estatuto jurídico . Os sistemas de pagamento não podem impor nenhum dos ( b ) seguintes requisitos ( a ) Uma proibição da participação noutros sistemas de pagamento
and requirements ( b ) restricted on the basis of institutional status . ( a ) a ban on participation in other payment systems
Estatuto
Status
Foi conferido à Dinamarca e ao Reino Unido um estatuto especial que não os obrigava a participar na Terceira Fase da UEM ( ver Secção 1.2.2 ) .
Denmark and the United Kingdom were given a special status that did not oblige them to participate in Stage Three of EMU ( see Section 1.2.2 ) .
Em Abril de 1994 , a Comissao Europeia adoptou tres diplomas destinados a tranquilizar os mercados relativamente ao estatuto jurídico , actual e futuro do ECU , em contractos financeiros ou de outra natureza .
In April 1994 the European Commission adopted three legal documents aimed at reassuring markets about the current and future legal status of the ECU in financial and other contracts .
Pesquisar no Quadro jurídico
Search the Legal framework
Quadro jurídico do SEBC
Legal framework of the ESCB
Quadro jurídico do TARGET
TARGET legal framework
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO
LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
Parecer do BCE sobre as atribuições do banco central nacional da Hungria , a estrutura e o estatuto jurídico da Autoridade de Supervisão Financeira húngara e a criação do Conselho de Estabilidade Financeira
ECB Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council
Apesar da fusão, ambas as entidades conservaram o seu estatuto jurídico tradicional anterior regendo se a anteiglesia pelo direito foral da (em basco Lur Laua) e a villa o direito comum castelhano.
The exhibits on show illustrate what Guernica has represented throughout its history for the Basques (democracy, local legal system, freedom) and what it stands for today all over the world (human rights, peace).

 

Pesquisas relacionadas : Estatuto Jurídico - Estatuto Jurídico - Estatuto Jurídico Completo - Estatuto Jurídico Atual - Estatuto Jurídico Empresa - Seu Estatuto Jurídico - Empresa Estatuto Jurídico - Regime Jurídico Especial - O Estatuto Especial - Estatuto Fiscal Especial - Jurídico - Tratamento Jurídico