Translation of "estava em ruínas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estava - tradução :
Had been

Keywords : Thinking Wasn Dead Knew Trying Ruins Ruin Ruined Remains Built

  Examples (External sources, not reviewed)

A cidade estava em ruínas.
The city was in ruins.
No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.
O castelo está agora em ruínas.
The castle is now in ruins.
O velho castelo está em ruínas.
The old castle lay in ruins.
Suas ruínas foram restauradas em 1920.
It was restored in 1920.
A Liga da Justiça, eventualmente, descobre que a cidade ainda estava lá, magicamente protegida, mas em ruínas e aparentemente desabitada.
The Justice League eventually found that the city was still there, just magically shielded, but in ruins and apparently uninhabited.
Até 1925 a população era analfabeta, a Turquia estava em ruínas, a pobreza era onipresente e havia a ameaça da violência separatista.
Turkey was in ruins, reconstruction was difficult, poverty was everywhere and people were in pain, which fed separatist violence.
Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Memórias nas ruínas Enquanto estava caminhando pelo escombro que tomou a viela de Sankhu, deparei com essa foto.
Memories in the rubble As I was walking through a rubble filled alley of Sankhu, I came across this photograph.
Queríamos uma estilização art deco , Joel explicou em uma entrevista de 1991, e um lugar que estava caindo em ruínas depois de ter visto dias melhores.
We wanted an art deco stylization , Joel explained in a 1991 interview, and a place that was falling into ruin after having seen better days .
Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
A series of explosions left the laboratory in ruins.
No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).
However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.
No meio do caminho perdeu seu cavalo, durante a travessia do Rio Cinzento na cidade em ruínas de Tharbad onde a ponte estava quebrada.
Boromir lost his horse halfway along, while crossing the Greyflood at the ruined city of Tharbad where the bridge was broken.
Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.
Ou as ruínas de Sinkhar.
Or Sinkhar's ruins.
Isto é, nem são ruínas.
I mean, they re not even ruins.
Como resultado, a casa do Rei estava em ruínas o fanático, o gatuno e o posseiro tinham trabalhado ... Indigentes haviam invadido muitas das torres e gabinetes .
As a result, the King's house was a wreck the fanatic, the pilferer, and the squatter, having been at work ... Paupers had squatted in many of the towers and cabinets .
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.
A torre ficou entre as ruínas.
The tower stood amid the ruins.
E também tem a ver com redescobrimento idealismo em todas essas ruínas.
And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515.
The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515.
Existem ruínas de castelos em muitas cidades, incluindo Mito, Kasama e Yuki.
There are castle ruins in many cities, including Mito, Kasama, and Yūki.
Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
I want to visit the ruins of Machu Picchu.
As ruínas são dignas de ser visitadas.
The ruins are worth a visit.
O último lugar que visitei foi as ruínas maias de Copán, em Honduras.
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
Malala o levou até sua escola em ruínas que não passava de escombros.
Malala took him to her ruined school that was converted into debris.
Eles desembarcaram em Luzon em janeiro de 1945 e ocuparam Manila em março, deixando a em ruínas.
They landed on Luzon in January 1945 and captured Manila in March following a battle which reduced the city to ruins.
Além disso, as batalhas travadas em solo grego deixaram o coração da Grécia Antiga em ruínas.
Roman punishment of all the rebellious cities was heavy, and the campaigns fought on Greek soil left the heart of central Greece in ruins.
A sinagoga judaica foi destruída por uma bomba em 1945, as ruínas forma removidas em 1955.
The Jewish Synagogue was destroyed by a bomb in 1945, and the ruins were knocked down in 1955.
Em setembro de 1946 dez caixas de metal foram encontradas nas ruínas de Varsóvia.
In September 1946 ten metal boxes were found in the ruins of Warsaw.
Yellowstone foi selecionado após as filmagens em ruínas na Turquia se tornaram muito caras.
Yellowstone was selected after filming in Turkish ruins proved to be too expensive.
A maior parte da Europa estava em ruínas, dezenas de milhões de pessoas haviam sido mortas (em grande parte, civis), dentre as quais seis milhões de judeus e muitas outras pessoas dos territórios ocupados.
Much of Europe lay in ruins, over 60 million people had been killed (most of them civilians), including approximately 6 million Jews and 5 million non Jews in what became known as the Holocaust.
A Sinagoga Honen Dalim, agora em ruínas, foi construída em 1739 e queimada pelo almirante Rodney em 1781.
The synagogue building, known as Honen Dalim, (She who is charitable to the Poor) was constructed in 1737.
Publicidade no Mundo Mensagens comerciais e campanhas políticas foram encontradas em ruínas da antiga Arábia.
Commercial messages and political campaign displays have been found in the ruins of Pompeii and ancient Arabia.
Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas.
But nobody knew how well preserved the ruins were.
Actualmente as ruínas abrigam o Museu Arqueológico do Carmo.
Nowadays the ruined Carmo Church is used as an archaeological museum (the Museu Arqueológico do Carmo or Carmo Archaeological Museum).
Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações.
Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations.
Se você estivesse nas ruínas de, digamos, Londres em 1945, ou Berlim, e tivesse dito. Em seis anos, essa será a parte mais pacífica e próspera do planeta. as pessoas poderiam pensar que você certamente estava insano.
If you had been in the ruins of, say, London in 1945, or Berlin, and you had said, Sixty years from now, this is going to be the most peaceful, prosperous part of the planet, people would have thought you were certifiably insane.
As ruínas do palácio de Minos, em Cnossos, foram descobertas, porém nenhum labirinto foi encontrado ali.
The ruins of Minos' palace at Knossos have been found, but the labyrinth has not.
A Acrópole, embora em ruínas, ainda está de pé e é um símbolo da Atenas moderna.
The Acropolis, though in ruins, still stands and is a symbol of modern Athens.
Esses filhos são atestados por fragmentos estatuários encontrados no templo mortuário em ruínas, junto à pirâmide.
These children are attested to by statuary fragments found in the ruined mortuary temple adjoining the pyramid.
O maior desafio actual da humanidade consiste em assegurar um mundo de prosperidade em vez de um mundo em ruínas.
Humanity faces no greater challenge than to ensure a world of prosperity rather than a world that lies in ruins.

 

Pesquisas relacionadas : Em Ruínas - Está Em Ruínas - Caiu Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Mentira Em Ruínas - Está Em Ruínas - Cidade Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Escola Em Ruínas - Cair Em Ruínas - Deixada Em Ruínas - Casa Em Ruínas - Castelo Em Ruínas - Paredes Em Ruínas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português