Translation of "estava tendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom estava tendo um dia ruim. | Tom was having a bad day. |
| Eu estava tendo um dia muito ruim. | I was having a really bad day. |
| Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas. | I guess I was too busy to notice that Tom was having problems. |
| Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos. | Tom thought that Mary was having money problems. |
| Sami admitiu que ele estava tendo um caso. | Sami admitted he had been having an affair. |
| O Tom disse que estava tendo um dia ruim. | Tom said he was having a bad day. |
| Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. | I heard you were having problems at school. |
| Tom disse que estava tendo problemas com a Mary. | Tom said he was having problems with Mary. |
| Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas. | Sami admitted he had been having an affair with both girls. |
| Estas são abordagens low tech para as conversas high tech que estava tendo. | These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having. |
| Porque minha mãe estava doente, não fui à escola, tendo ficado em casa. | Since my mother was sick, I stayed home from school. |
| Ele também estava sentindo a pressão em casa tendo recentemente se tornou pai. | He was also feeling pressure at home having recently become a father. |
| Ele procurava alguém com estilo único e estava tendo muitas dificuldades para encontrá lo. | It was at this time that Rhoads was beginning to receive recognition for his playing. |
| O guitarrista John Frusciante estava tendo dificuldade em lidar com a fama do album. | Guitarist John Frusciante was having difficulty coping with the band's newfound fame and started to dislike it. |
| Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida. | He was out there on the town having a fab time enjoying the high life. |
| Um pouco antes de sua morte, Valentino estava tendo um relacionamento com a atriz Pola Negri. | Shortly before his death, Valentino was dating actress Pola Negri. |
| Ela estava em liberdade condicional da prisão em 31 de dezembro de 2007, tendo cumprido 32 anos. | She was paroled on December 31, 2007, having served 32 years. |
| Eu só vi um cara de meia idade bêbado que estava tendo um ataque na estação de Ueno. | I only saw one drunk middle aged guy who was having a fit in Ueno station. |
| Quando os espanhóis chegaram a Cholula, no século XVI, a pirâmide estava degradada, tendo perdido a cobertura de pedras. | Location and etymology The Cholula archaeological zone is situated west of the city of Puebla, in the city of Cholula. |
| Monroe, que estava tendo problemas emocionais, descreveu Clift como a única pessoa que conheço que está pior do que eu . | Monroe, who was also having emotional and substance abuse problems at the time, famously described Clift in a 1961 interview as the only person I know who is in even worse shape than I am. |
| Tendo feito muitas revistas, Observo como grandes revistas tratam grandes histórias, e estava curioso pela Time e Newsweek do 9 11. | Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11. |
| E com certeza, aos três e quatro anos de idade, eu estava escutando o suave som da sua voz. Mas eu acho que também estava tendo minhas primeiras lições de trabalho ativista. | And surely, at three and four years old, I was listening to the soothing sound of her voice, but I think I was also getting my first lesson in activist work. |
| Mergulhei neste buraco no gelo, exatamente naquele buraco que vocês viram há pouco, e olhei para cima, para a parte de baixo do gelo, e eu estava tonto imaginei que estava tendo vertigem. | I dropped down in this ice hole, just through that hole that you just saw, and I looked up under the underside of the ice, and I was dizzy I thought I had vertigo. |
| Entre aqueles condenados pelo assassinato estava Francisca e Roberto Carr, o último já tendo sido substituído como favorito do rei por Villiers. | Among those convicted of the murder were Frances and Robert Carr, the latter having been replaced as the king's favourite in the meantime by Villiers. |
| Michieli ficou comovido pela dor da rainha ele escreveu que Maria estava extraordinariamente apaixonada pelo marido, tendo ficado inconsolável com sua partida. | Michieli was touched by the queen's grief he wrote she was extraordinarily in love with her husband, and was disconsolate at his departure. |
| Ele descobriu que ele atraia homens ricos, uma atração que ele estava tirando vantagem, tendo desenvolvido um bom paladar para vinho e comida. | Early on he was aware that he was able to attract a certain type of rich man, something he was quick to take advantage of, having developed a taste for good food and wine. |
| De acordo com a descrição dos eventos, Houdini estava reclinando em sua poltrona após um número, tendo um estudante de Artes o confrontado. | 3 was, as the name implies, the third regional club to be established by the S.A.M., whose assemblies now number in the hundreds. |
| Steers que estava muito entusiasmado com as suas aulas, tendo inclusive ido para o Japão para ganhar a classificação de shodan em 1912. | Steers was very enthusiastic about his lessons, even going to Japan to earn shodan grading in 1912. |
| Albini comentou anos depois que de certa maneira, ele sentiu que falou sobre a situação de uma posição ignorante, porque eu não estava lá quando a banda estava tendo as suas discussões com a gravadora. | Albini commented years later that in a sense he felt he spoke about the situation from a position of ignorance, because I wasn't there when the band was having their discussions with the record label. |
| E enquando eu estava tendo esse pensamento, ele olhou para mim e disse, Então quando eu crescer, posso mostrar isto para os meus filhos? | And just as I was having that thought, he looked up at me and said, So that when I grow up, I can show this to my kids? |
| Tentando danificar o genro, o rei encorajou o pessoal de sua filha a informá la que Guilherme estava tendo um caso com Isabel Villiers. | In an attempt to damage William, James encouraged his daughter's staff to inform her that William was having an affair with Elizabeth Villiers. |
| Últimos anos O gabinete de Rio Branco estava cada vez mais dividido e eles renunciaram em junho de 1875, tendo servido durante quatro anos. | Later years and death The Rio Branco Cabinet, increasingly divided, resigned in June 1875 after having served for four years. |
| Um comunicador de pulso foi criado, tendo se a certeza que ele seria bem diferente do relógio que Dick Tracy estava usando há anos. | A wrist based design was decided upon, with the provision that it look far different from the watch Dick Tracy had been using for decades previous. |
| Vejam, eles estavam tendo problemas nesta forma de voo, e não estava de todo claro que poderiam voar mais rápido que a velocidade do som. | You see, they were having trouble in this flight regime, and it wasn't at all clear that we could fly faster than the speed of sound. |
| Os oponentes de Bute espalharam calúnias que ele estava tendo um caso com a mãe do rei, também explorando preconceitos anti escoceses entre os ingleses. | Bute's opponents worked against him by spreading the calumny that he was having an affair with the King's mother, and by exploiting anti Scottish prejudices amongst the English. |
| A jornalista Fabíola Reipert disse que Mariana Ximenes pôde mostrar com seu talento, por que estava no elenco principal da telenovela, mesmo só tendo 29 anos. | The journalist Fabíola Reipert said Mariana Ximenes can show his talent, because he was in the main cast of the soap opera, even with only 29 years. |
| Mas ele me explicou que estava numa cilada, e que estava tendo problemas em achar o tipo de celebridade sexy da qual a conferência se tornou conhecida... aí eu disse legal, Ted... quer dizer Chris. Vou com duas condições. | But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for so I said fine, Ted I mean Chris. I'll come on two conditions. |
| Alguns anos depois, em Bangalore, eu estava tendo problemas para dormir uma noite, e eu peguei esse livro, pensando que iria me fazer dormir em 10 minutos. | A few years after that, in Bangalore, I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes. |
| Tendo crescido com presidentes e candidatos presidenciais que partilham o comportamento de Bond praticamente sem questionarem, eles acharam que eu estava a ver problemas que não existiam. | Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up. |
| Conseguindo domínio real ou nominal sobre boa parte da Eurásia, e tendo conquistado com sucesso a China, Kublai estava numa posição confortável para olhar adiante daquele território. | Having achieved real or nominal dominion over much of Eurasia, and having successfully conquered China, Kublai was in a position to look beyond China. |
| Eu estava feliz, não estava? | I was happy, wasn't I? |
| Você estava assustado, não estava? | You were scared, weren't you? |
| Você estava assustada, não estava? | You were scared, weren't you? |
| Você estava dormindo, não estava? | You were sleeping, weren't you? |
| Você estava mentindo, não estava? | You were lying, right? |
Pesquisas relacionadas : Ele Estava Tendo - Eu Estava Tendo - Você Estava Tendo - Estava - Não Tendo - Tendo Feito - Apreciar Tendo - Tendo Estabelecido - Tendo Ganho - Tendo Concluído - Tendo Iniciado
