Translation of "estava vivendo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estava - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Meu colega, Dr. Paul Fenton, estava vivendo esta realidade.
My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality.
Naqueles dias, eu estava vivendo um paraíso de um tolo
In those days, I was living in a fool's paradise.
Ele estava vivendo em Nagano por sete anos quando sua filha nasceu.
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
Ela estava vivendo em Viena com seus parentes Habsburgo desde janeiro de 1796.
She had been staying in Vienna with her Habsburg relatives since January 1796.
Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.
Nesta época Streep estava vivendo em Nova Iorque com Cazale, que foi diagosticado com câncer ósseo.
Streep was living in New York City with Cazale, who had been diagnosed with bone cancer, at the time that they were cast in The Deer Hunter (1978).
Na época, Byron tinha se exilado permanentemente da Inglaterra e estava vivendo em Villa Diodati na Suíça.
At the time, he had exiled himself permanently from England and was living at the Villa Diodati in Switzerland.
Ele também visitou seu filho mais velho, que na época estava vivendo em Liverpool como consul do Brasil.
Rio Branco also visited his eldest son, who was then living in Liverpool as a consul representing Brazil.
Elas estão vivendo com alegria. Elas estão vivendo nas suas vilas.
They are living in happiness. They are living in their villas.
Vivendo e aprendendo.
You live and learn.
Vivendo e aprendendo.
Live and learn.
Vivendo e aprendendo.
One lives and learns.
Estou vivendo um pesadelo.
I am living a nightmare.
Estou vivendo um pesadelo.
I'm living a nightmare.
Ele estava vivendo numa favela em Kibera quando seu pai falou com ele sobre a Artemísia e seu potencial valor agregado.
He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value add potential.
TD Mas antes que este estilo de vida formal me acontecesse, eu estava vivendo no leste do Tibete com minha família.
TD But before that kind of formal lifestyle happened for me, I was living in eastern Tibet with my family.
A tradição católica afirma que ele estava vivendo em incesto e Ângelo conseguiu convencer a companheira de Berengário a deixá lo.
Catholic tradition states that Berenger was living in incest and that Angelus convinced the knight's companion to leave Berenger.
Este camarão em especial, nós o apelidamos de camarão jurássico, acreditava se que estava extinto há 50 anos pelo menos estava, até que o censo descobriu que ele estava vivendo fora da costa da Austrália.
This particular shrimp, we've dubbed it the Jurassic shrimp, it's thought to have gone extinct 50 years ago at least it was, until the census discovered it was living and doing just fine off the coast of Australia.
E vivendo próximo daquela água nos núcleos estava a pequena Deinococcus radiodurans, nadando folgada, tendo seus cromossomos fragmentados todo dia, seis, sete vezes, costurando os novamente, vivendo em cerca de 200 vezes mais radiação que mataria vocês.
And sitting next to that water in the cores was this little Deinococcus radiodurans, doing a backstroke, having its chromosomes blown apart every day, six, seven times, restitching them, living in about 200 times the radiation that would kill you.
Muitas pessoas diriam, Eu estou vivendo. Não, você não está vivendo você está apenas existindo.
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.
Era como se eu estivesse vivendo em uma piscina estagnada e o câncer dinamitou a rocha que estava me separando do mar.
It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.
Seymour e sir Antônio Browne, mestre do cavalo, foram pegar Eduardo em Hertford e o levaram até Enfield, onde Isabel estava vivendo.
Seymour and Sir Anthony Browne, the Master of the Horse, rode to collect Edward from Hertford and brought him to Enfield, where Lady Elizabeth was living.
Assim temos países vivendo ali.
So we have countries living there.
Ele está vivendo muito bem.
He's making a great living.
Para continuar vivendo em paz.
To continue to live in peace.
Estou vivendo uma experiência mística.
I'm living a mystical experience.
Em que mundo estamos vivendo?
In what kind of world are we living?
Eles estão vivendo na miséria.
They are living in misery.
Elas estão vivendo na miséria.
They are living in misery.
Você está vivendo no passado.
You're living in the past.
Estou vivendo o sonho americano.
I'm living the American dream.
E eu apenas me dei com isso por estava vivendo em Malé, nas Maldivas por tempo suficiente para isso se consolidar no meu cérebro que algo de fato especial estava acontecendo.
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.
Eu percebi que, apesar de Carol ter morrido, seu elemento central não morreu totalmente, mas estava vivendo com muita determinação no meu cérebro.
I realized that, though Carol had died, that core piece of her had not died at all, but had lived on very determinedly in my brain.
Carlos pediu para o irmão enviar seu filho Luís Antônio e a nora Maria Teresa para junto dele em Edimburgo, onde estava vivendo.
The Count of Artois asked Louis to send his son, Louis Antoine, and daughter in law, Marie Thérèse, to him in Edinburgh, but they did not at this time.
Vim para viver, e estou vivendo.
I came to live it, and I am living it.
A.J. Jacobs vivendo um ano biblicamente
A.J. Jacobs' year of living biblically
Eu não consigo imaginar vivendo assim.
I can't imagine living like that.
Ele está vivendo fora da cidade.
He is living outside the city.
Meu irmão está vivendo em Boston.
My brother is living in Boston.
Estão vivendo num mundo de fantasia.
They're living in a fantasy world.
Estão vivendo num mundo de fantasia.
They're living in lala land.
Tom está vivendo separado da esposa.
Tom is living apart from his wife.
Eu estou vivendo o sonho americano.
I'm living the American dream.
A Organização Mundial da Saúde confirma que estamos vivendo por mais tempo, mas estamos vivendo de forma mais saudável?
The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier?
24,2 de todas as famílias foram constituídas de pessoas e 9,1 tinha alguém que estava vivendo só ou tinha 65 anos de idade ou mais.
24.2 of all households were made up of individuals and 9.1 had someone living alone who was 65 years of age or older.

 

Pesquisas relacionadas : Ele Estava Vivendo - Ela Estava Vivendo - Vivendo - Vivendo - Vivendo - Vivendo Bem - Vivendo Juntos - Estão Vivendo - Vivendo Atualmente - Estado Vivendo - Conforto Vivendo - Grupo Vivendo - Renda Vivendo