Translation of "estavam a tomar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um e outro asseguraram a Stalin que estavam em condições de tomar rapidamente Berlim. | Stalin was dismissive of the fawning of many of his entourage and openly criticised it. |
| Grace e sua amiga estavam em uma fábrica química e pararam para tomar um café. | So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee. |
| Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos. | Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US. |
| Claribel e Mariana , que mais tarde viriam a tomar lugar entre os peomas mais celebrados de Tennyson, estavam incluídos neste volume. | Claribel and Mariana , which later took their place among Tennyson's most celebrated poems, were included in this volume. |
| Colocaram as pessoas em ressonância magnética, e enquanto elas estavam lá, através de um tubo, elas tinham que tomar vinho. | They get people into a fMRI scanner, and while they're lying there, through a tube, they get to sip wine. |
| Em uma época onde muitas famílias estavam sofrendo de desnutrição e fome, este ato foi uma medida muito difícil de se tomar. | At a time in which many families were suffering from malnutrition and starvation, it was a difficult measure. |
| Os escoceses estavam relutantes em fazer tal concessão e responderam que não havia ninguém com a autoridade de tomar essa decisão, já que o país estava sem rei. | The Scots were reluctant to make such a concession, and replied that since the country had no king, no one had the authority to make this decision. |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Sami começou a tomar Viagra. | Sami started taking the Viagra. |
| Mas outros estão a tomar partido. | But others are taking sides. |
| Ele esqueceu de tomar a medicação. | He forgot to take his pill. |
| Podemos tomar a visão de Gaia. | We may take the Gaian view. |
| Temos que tomar a decisão moral. | We have to make the right moral decision. |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| A Layla estava a tomar o pequeno almoço. | Layla was having breakfast. |
| No fim de Janeiro, 20 dos 27 estados membros da UE estavam pelo menos 90 conformes com a directiva, e a Comissão Europeia preparava se para tomar medidas que assegurassem o seu total cumprimento. | By the end of January, 20 of the 27 EU member states were at least 90 compliant with the directive, and the European Commission was preparing to take action to ensure full compliance. |
| Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho. | So I urge you to take that path. |
| E então começamos a tomar novas decisões. | And then we started making new decisions. |
| Vamos tomar a xícara de chá aqui. | Let's drink the cup of tea here. |
| Eu o persuadi a tomar parte nisso. | I persuaded him to take part in it. |
| Vocês estavam a delirar. | You were delirious. |
| Estavam atentos... eles estavam comigo! | They were attentive... They were with me! |
| As equipas de trabalho estavam a ser formadas de forma a deter autoridade para tomar decisões semi autónomas a respeito do processo de produção, da organização do tempo e da distribuição de tarefas dentro da equipa. | Work teams were being formed with the authority to make semi autonomous decisions about the production process, the organisation of time and the allocation of duties within the team. |
| Eles estavam gritando com ele, eles estavam... E a coisa ficou feia. | They were yelling at him, they were it got to be really ugly. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar. | Breast feeding mothers should not take ABILIFY. |
| Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. | You must be careful in crossing the road. |
| Deve se tomar cuidado ao atravessar a rua. | You should be careful in crossing the street. |
| Acabou de tomar a cerveja e pediu outra. | He finished the beer and ordered another. |
| Vitorioso, Henrique V aproveitará para tomar a Normandia. | The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom. |
| Diversas razões o influenciaram a tomar essa decisão. | Several reasons might have influenced the decision to move to ar Raqqa. |
| Estavam prestes a perder a paciência. | Their patience was about to give out. |
| Eles estavam esquecendo a visão. | They were missing the vision. |
| Estavam admirando a si mesmos. | They were admiring themselves. |
| Estavam os senhores a delirar. | You were delirious. |
| Estavam as senhoras a delirar. | You were delirious. |
